「倚_」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電機子は第１バネにより主ポペット弁に向けて偏倚され、第２バネは電機子から外方向に且つ主ポペット弁に向けてパイロットバルブ素子を偏倚する。例文帳に追加

The armature is biased toward the main poppet valve by a first spring and a second spring biases the pilot valve element outward from the armature and toward the main poppet valve. - 特許庁

補助溝３ｃを、ティ−ス３ｂの中心から周回り方向何れか一方側に偏倚した位置に形成し、かつ隣接するティ−ス３ｂ同志の補助溝３ｃは、偏倚方向が交互に異なるようにした。例文帳に追加

An auxiliary groove 3c is formed to the position biased in only one direction of the circumference from the center of teeth 3b, and the auxiliary grooves 3c of the adjacent teeth 3b are biased in different directions with each other. - 特許庁

この一次巻きスパイラルスプリングは、モータリトラクタ２の非作動時ではほとんどの巻き部分１２ｂが中心のブッシュ１１側に偏倚しているが、巻き締められると拡径して次第にスプリングケース１３側に偏倚する。例文帳に追加

A most winding portion 12b of the primary winding spring is shifted to the bush 11 side in the center when a motor retractor 2 is inoperative, however, it is gradually shifted to the bush 11 side by expanding diameter during being rolled. - 特許庁

後突等の衝突によって加速度が加わると、揺動アーム２０は加速度を検知して偏倚部材４０の偏倚力に抗して揺動し検知片３０は揺動アームの揺動に伴って変位する。例文帳に追加

When acceleration is added by a collision such as a rear collision, the rocking arm 20 rocks against biasing force of the biasing member 40 by detecting the acceleration, and the detecting piece 30 is displaced with rocking of the rocking arm. - 特許庁

被写体が撮影記録されて成る原画像に対し、撮影記録特性に起因する色バランスの偏倚及び光源に起因する色バランス偏倚を高精度に補正する。例文帳に追加

To correct with high accuracy color balance deviation of with respect to original image resulting from obtaining a photographed object due to photograph recording characteristics and due to a light source. - 特許庁

容積調整機構５１２は、例えば、流路５０８の壁に形成した開口５１１と、開口５１１を塞ぐように設けられ流路内の圧力増大によって外方に偏倚する偏倚板（ベロフラム４１４）とから構成されている。例文帳に追加

The volume adjustment mechanism 512 is comprised of, for example, an opening 511 formed in the wall of the passage 508, and a bias board (bellofram 414) disposed to close the opening 511 and biased outward by the pressure increase within the passage. - 特許庁

クラッチ９０は、伝動装置１０が低速ギア又は後退ギアの何れかにて作動するような方向に向けてクラッチ９０を偏倚させ得るようにその表面に固着された偏倚板９６を有している。例文帳に追加

The clutch 90 has a biased plate 96 fastened on a surface so as to biase the clutch 90 toward a direction where the transmission 10 works either of the low speed gear and the retreating gear. - 特許庁

曲に合わせて詞が書かれたので、詞を埋めるという意味で填詞（てんし）、音楽に合わせるという意味で倚声（いせい）とも言われる。例文帳に追加

Since Ci was originally composed in accordance with music, it is sometimes called Ten Ci, meaning "filling the music with verses," and also Isei, meaning "to the tune of the music."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストンのピストンピン嵌入孔に、反燃焼室側へ偏倚して潤滑油溝を形成したことを特徴とするエンジンの潤滑装置である。例文帳に追加

In this lubricating device for the engine, a lubricating oil groove is formed on the piston pin fitting-in hole of the piston deviating to a reverse combustion chamber side. - 特許庁

ブザー５０は、スプール１２の回転速度Ｖとスプール１２の理想的な回転速度Ｖ’との偏倚が大きいほど大きな電子音を発する。例文帳に追加

The larger the deviation of the rotation velocity V of the spool 12 from the ideal rotation velocity V' of the spool 12 is, the larger the sounds of the buzzer 50 are. - 特許庁

該リテーナアセンブリが、キャブレータの燃料ニードルバルブの回転設定を、ニードルを偏倚させて維持する。例文帳に追加

The retainer assembly maintains rotation setting of the fuel needle valve of the carburetor by biasing the needle. - 特許庁

左右いずれか一方側のシート１１が他方側のシート１２よりも前方に偏倚した状態でラウンジ状に配設される。例文帳に追加

A seat 11 on one side is disposed in lounge form in a frontward offset state from a seat 12 on the other side. - 特許庁

最適な糖尿病の管理を行うため、高血糖への偏倚を軽減させ、厳密な血糖コントロールを維持する。例文帳に追加

To relieve deviation to hyperglycemia, and to keep a strict blood sugar control for an optimal control of diabetes. - 特許庁

スライダ４３の偏倚力（踏力を代表する）に応じて誘電体は圧縮され、電極間距離が変化する。例文帳に追加

The dielectric is compressed according to the deflecting force (representing the stepping force) of the slider 43 to change the distance between the electrodes. - 特許庁

一対のラッチ部材４０は、圧縮ばね４２によりピストンの内側端３４に対して偏倚されている。例文帳に追加

A pair of latch members 40 are biased from inside ends 34 of the pistons by a compression spring 42. - 特許庁

圧力脚４８は、レバー３８と一体に形成されたペグ５０により支持されるラッチ片５２ａ，５２ｂによって偏倚される。例文帳に追加

The pressure leg 48 is supported in biased state by the latches 52a, 52b supported by a peg 50 which is formed integrally with the lever 38. - 特許庁

オフセット電圧発生手段３は、オフセット電圧を生成して、差動で入力された論理信号をオフセット電圧で偏倚する。例文帳に追加

The offset voltage generating means 3 generates offset voltage to bias the logic signals inputted by a differential. - 特許庁

この偏倚箇所６１ａの上方から外方へはみ出した蓋２の外周縁一部２ａを、つまみ部としてある。例文帳に追加

A periphery part 2a of a lid 2 that protrudes outward from above the deformed part 61a is made a tab part. - 特許庁

測定電圧は、駆動回路が故障を持っていない場合には、既知の電圧に対して、予測された電圧へと偏倚されている。例文帳に追加

The measured voltage is biased to predicted voltage to known voltage when the drive circuit does not have the fault. - 特許庁

センサー（３７９）は、センサーレバー（３７０）の偏倚を検知し且つ第一及び第二の梁の曲がり量を示す出力信号を提供する。例文帳に追加

The sensor 379 detects deflection of the sensor lever 370 and provides an output signal showing bent amounts of the first and second beams. - 特許庁

各板状フィンのベースプレート面に平行な各断面がＤ方向に対して偏倚角度γ（但し、１°≦γ≦５°。）をなしている。例文帳に追加

The cross-section of each planar fin in parallel to the base plate surface intersects to the D direction at a deviation angle γ (1°≤γ≤5°). - 特許庁

本発明は、燃料入口を通過する燃料が燃料チェンバを介して弁偏倚部材と連通する下部ハウジングを有する。例文帳に追加

This invention has a lower housing having a fuel inlet, in which fuel passes through and which is communicating with a valve biasing member through a fuel chamber. - 特許庁

一方、樹脂基板４上において、電極１２は１つおきに樹脂基板４の表面の内側へ向かって偏倚した位置に設けられている。例文帳に追加

On a resin substrate 4, an electrode 12 is alternately disposed at a position deflected toward the inside of a surface of the resin substrate 4. - 特許庁

力が可動の指掴み部材（２）に連続的に加えられて、その部材を固定指掴み部材に向かって偏倚させる。例文帳に追加

A force is continuously applied to the movable finger grip member (2) to bias the member toward the fixed finger grip member. - 特許庁

しかし、解除可能なラッチ構造体（３０８）が偏倚構造体の押圧に抗して針ホルダを、針がバレルから突出する位置に保持する。例文帳に追加

A releasable latch structure 308, however, holds the needle holder against the pressing of this biasing structure to a position where the needle projects from the barrel. - 特許庁

基準信号が初期値から偏倚したならば、ドラムの回転が停止され、かつオペレーターは警告される。例文帳に追加

When the reference signal is biased from the initial value, the drum is stopped to rotate and an operator is alarmed. - 特許庁

さらに漏れ磁束吸収用のプレート５０を偏倚させた永久磁石４９の側面に配置する。例文帳に追加

Furthermore, a plate 50 for absorbing the leakage flux is biased, in order to be arranged at the side of the permanent magnets 49. - 特許庁

そして、レール５８をプーリ３７上部の当接面４０ａとプーリ３７の回転中心から偏倚した位置で当接させる。例文帳に追加

The rail 58 is kept into contact with a contact face 40a of an upper part of the pulley 37 at a position deflected from a center of the rotation of the pulley. - 特許庁

接眼側端部５５はブレード１０の後方において、ブレード１０に対して左右いずれかに偏倚して配置されている。例文帳に追加

The eyepiece side end section 55 is arranged deflecting to either right or left with respect to the blade 10 on the back of the blade 10. - 特許庁

この偏倚力は可動の指掴み部分（２）に一様に分布して、指酸素計のための浮動指掴み懸架システムを有効ならしめる。例文帳に追加

This bias force is uniformly distributed in the movable finger grip member (2) and makes a floating finger grip suspension system for the finger oxygen analyzer effective. - 特許庁

重心が偏倚した不安定な形状のコンクリートを成型する上で、型枠の型開時にコンクリートの転倒を防止するようにする。例文帳に追加

To prevent a concrete from falling at opening a form when the concrete having an unstable shape with a biased center of gravity is to be molded. - 特許庁

ゲーム盤用ボール１は、球状のボール本体２と、ボール本体２内の中心から偏倚させた位置に設けられた錘５とからなる。例文帳に追加

The ball 1 for a game board includes a spherical ball body 2 and the weight 5 provided to a position shifted from the center in the ball body 2. - 特許庁

該測定電圧は、駆動回路が故障を持っていない場合には、既知の電圧に対して、予測された電圧へと偏倚されている。例文帳に追加

The measured voltage is biased with respect to the known voltage to a predicted voltage unless the drive circuit has a fault. - 特許庁

ピボット軸４０は、車両幅方向の中心Ｃに対してドライブシャフト７が配置された側と反対の側に偏倚して設けられている。例文帳に追加

A pivot shaft 40 is provided to be biased to an opposite side of the side where the drive shaft 7 is arranged, in relation to a center C of a vehicle width direction. - 特許庁

スイングアーム２０の前端部２１は、中心Ｃに対してドライブシャフト７が配置された側と反対の側に偏倚している。例文帳に追加

A front end part 21 of a swing arm 20 is biased to an opposite side of the side where the drive shaft 7 is arranged in relation to the center C. - 特許庁

ＲＲＯ測定装置のチャックの偏倚度も測定可能なＲＲＯ測定装置の精度測定治具および精度判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an accuracy measuring jig and accuracy determination method for an RRO measuring device capable of measuring a degree of bias of a chuck of the RRO measuring device. - 特許庁

高分子薬剤の急速浸透や血中濃度の制御性に優れた自己偏倚型（内部電源駆動型）素子を提供する。例文帳に追加

To provide a self-deflection type (inner power drive type) element which is excellent in controlling rapid infiltration of macromolecular drugs and serum concentrations. - 特許庁

偏倚手段は、第一部分において第一直径を有すると共に第二部分において第二直径を有する螺旋ばね２８，３８を備える。例文帳に追加

The biasing means comprises helical springs 28, 38 with a first diameter at the first part and a second diameter at the second part. - 特許庁

制御部１２は、偏倚時間が第１閾値以上で且つ第２閾値未満の場合に、所定の耐久性を満たす旨を表示する（Ｓ２１）。例文帳に追加

The control part 12 displays that the predetermined durability is satisfied (S21) when the bias time is equal to or more than the first threshold and less than the second threshold. - 特許庁

ペダル１１を踏むとワイヤ１４が引かれ、アーム１７が揺動してウェイト７はハンマ６の枢軸５側に偏倚される。例文帳に追加

When the pedal 11 is stepped, the wire 14 is drawn and the arm 17 swings, so that the weight 7 is displaced toward the pivot 5 of the hammer 6. - 特許庁

該フイルタは該バルブの内径内に設置された複数の突起を有し又該バルブのリムに対し偏倚されている。例文帳に追加

The filter has a plurality of projections set in the internal diameter of the valve, and also the filter is fixed biased to the rim of the valve. - 特許庁

したがって、どの面に当たるパッケージをも、分岐面の上部がパッケージの下方を通過するまで上方に偏倚させることができる。例文帳に追加

Accordingly every package can be upwardly biased until an upper part of the branch face has passed through a lower part of the package regardless of the abutting faces of the branch member. - 特許庁

該弁は、圧力の監視、塩水フラッシング又は吸引機能のため低圧力装置をカテーテルに接続する状態に、通常、偏倚されている。例文帳に追加

The valve is normally biased to a state of connecting the low-pressure system to the catheter for pressure monitoring, saline flushing, or aspirating functions. - 特許庁

電磁ブレーキが作動していないときのアマチュアの偏倚を安価な手段で確保できる荷役車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a cargo vehicle capable of securing bias of an armature by an inexpensive means while an electromagnetic brake is not operating. - 特許庁

第３群枠３１が、収納位置に位置しているときは、衝突防止片３６は、第３群枠３１よりも外方に偏倚されている。例文帳に追加

When a 3rd group frame 31 is positioned at a housing position, a collision preventing piece 36 is biased more outward than the 3rd group frame 31. - 特許庁