「倚_」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ビームは、プラグ前端に固定された前端５２と、プラグに向かって偏倚可能な後端５４とを有する。例文帳に追加

The beam has a front end 52 fixed to the front end of the plug, and a rear end 54 displaceable toward the plug. - 特許庁

ピニオンギア６１、６２の軸中心Ｐ１及びＰ２は、柱状部５１ｃ間の中心線Ｏ−Ｄから回転方向に偏倚して配置されている。例文帳に追加

The axes P1 and P2 of the pinions 61 and 62 are located in eccentricity in the rotating direction from the center line O-D between the columnar parts 51c. - 特許庁

はずみ車９には、その回転の腕ｒより短い寸法の偏倚量ｄをもって偏心軸１０が立設される。例文帳に追加

A flywheel 9 has an eccentric shaft 10 with smaller eccentricity than the length of rotating arms r. - 特許庁

湯切り部８のフランジ６の外周縁部の二箇所６１ａ，６１ａは他の箇所６１ｂよりも内方へ入り込むよう偏倚させている。例文帳に追加

Two locations 61a, 61a on the outer periphery part of the flange 6 at the hot water pour-out part 8 are deformed as if to be recessed more inside than other locations 61b. - 特許庁

偏倚箇所６１ａを、フランジ６の湯切り部８が形成されている箇所の外周縁部の全体に具備させてもよい。例文帳に追加

The offset area 61a may be provided on the whole of the outer peripheral edge section of the region on which the hot water draining section 8 of the flange 6 is formed. - 特許庁

カプラ１１０とヨークプーリ９をそれぞれの中心軸の偏倚量が常に０にならないように配置する。例文帳に追加

The coupler 110 and the yoke pulley 9 are arranged such that the amount of bias of each central axis does not become zero at all times. - 特許庁

弁偏倚部材は、弁要素の開閉により燃料チェンバを介する燃料流を許容またはブロックする。例文帳に追加

The valve biasing member allows or blocks the fuel flow, which passes through the fuel chamber, by opening/closing a valve element. - 特許庁

制御部１２は、温度センサ７６が検出した温度の温度変化に基づいて偏倚時間を特定する（Ｓ１７）。例文帳に追加

A control part 12 specifies bias time on the basis of a change in temperature detected by a temperature sensor 76 (S17). - 特許庁

また、前記飛散翼車５９の回転方向を、上から見て前記散布カバー１２内における左右の偏倚配設方向とは逆方向とする。例文帳に追加

The rotation direction of the scattering impeller 59 is opposite to the direction of the right and left eccentric arrangement in the application cover 12 when viewed above. - 特許庁

ビート妨害を防ぐため局部発振周波数を意図的に少し偏倚させるという手法を、一層簡便な手法で実現する。例文帳に追加

To provide a method for intentionally a little biasing a local oscillating frequency to prevent beat disturbance more simply. - 特許庁

ブラシ１０の先端面を総てテーパ面１０ａにすると共に、弾機１２の付勢位置を後側に偏倚させた。例文帳に追加

The tip surface of the brush 10 is made all with a tapered surface 10a, and the energizing position of a spring 12 is biased to the back side of the holder. - 特許庁

タイダウンフック１６はフランジ穴１６ａを有しているので、偏倚された走行風の導入を妨げることはない。例文帳に追加

The tie-down hook 16 has a flange hole 16a, so as not to avoid introduction of the biased traveling winds. - 特許庁

光ビ−ムの光軸は、測定軸から平行に偏倚しかつ、光ビ−ムの一部が干渉計を通過して平行反射部へ導かれる。例文帳に追加

The optical axes of the light beams are deflected in parallel from the axis of measurement, and part of the light beams is passed through an interferometer and guided to the parallel reflecting part. - 特許庁

ケーシング31の下側に偏倚した位置からケーシング31内の潤滑油Ｏをポンプ装置37により導出する。例文帳に追加

The lubricating oil O in a casing 31 is guided from a biased position to the lower side of the casing 31 by a pump device 37. - 特許庁

押動部３５ａ，ｂで球状弁体１５ａ，ｂを開口部１４ａ，ｂ直上から偏倚させ、開口部１４ａ，ｂを同時に開く。例文帳に追加

The spherical valve elements 15a and b are biased from just above the opening parts 14a and b by push- moving parts 35a and b so that the opening parts 14a and b are simultaneously opened. - 特許庁

中空シャフト３６内においてコントロールシャフト３７の軸心Ｃはスライダギア３５側に偏倚されている。例文帳に追加

The shaft center C of the control shaft 37 is biased to the slider gear 35 side in the hollow shaft 36. - 特許庁

これにより、傾斜量ＶＵ，ＶＬに応じて、懸架コイルばね１０のばね反力軸が仮想コイル軸ＡＩに対して傾斜及び偏倚する。例文帳に追加

The spring reaction axis of the suspension coil spring 10 is thereby inclined and offset with respect to the imaginary coil axis AI according to the inclination amounts VU, VL. - 特許庁

さらに活性部４７の長さ方向の中心Ｃ１は圧力室２０の長手方向の中心Ｃ２よりもノズル側に偏倚している。例文帳に追加

Moreover, a center C1 in the longitudinal direction of the active part 47 is eccentric to the nozzle side from a center C2 in the longitudinal direction of the pressure chamber 20. - 特許庁

螺旋状導体の巻き数を変更させることなく線路長を拡大させて、共振周波数を低域側に偏倚させる。例文帳に追加

To bias a resonance frequency to a lower frequency side by expanding a line length without changing the number of turns of a spiral conductor. - 特許庁

光ファイバーコネクタ（１２）は、ハウジング通路（４４）に存在し、スプリング（８０）によって偏倚された端子（３４）を有している。例文帳に追加

The optical fiber connector (12) has a terminus (34) lying in a housing passage (44) and biased forwardly by a spring (80), which enables removal of the terminus while the spring remains in the passage, in a compact arrangement. - 特許庁

またスピンドルは弾性偏倚手段（２１３）によって緩衝化されたハンマー作用を伴って回転し得る。例文帳に追加

In addition, the spindle can rotate together with the hammer operation buffered by an elastic bias means (213). - 特許庁

幅方向両側の摩擦部１３の各凸部２２の各頂部２４がプーリ軸心側へ偏倚される。例文帳に追加

Each top part 24 of each projecting part 22 in a friction part 13 on both sides in the direction of width is eccentric on a shaft axis side of the pulley. - 特許庁

上方の支持ロープ６のロープアンカー９は、下方の支持ロープ５のロープアンカー８に対して流れ方向に偏倚して取り付けられる。例文帳に追加

The rope anchor 9 of the upper supporting rope 6 is so attached as to be displaced from the rope anchor 8 of the lower supporting rope 5 in the flowing direction. - 特許庁

複数の容器の各々を出口と連通させるように各容器を連続的に移動させるためにカートリッジが偏倚するように器具は配置される。例文帳に追加

The apparatus is arranged so that the cartridges are biased to sequentially move each of the plurality of the containers to bring it into communication with the outlet. - 特許庁

眼鏡の軽量化を保ちつつ重心位置の偏倚を補正することにより、快適な装用感が得られる眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide spectacles with which a comfortable wearing feel can be obtained by correcting the bias of a centroid position while maintaining the weight reduction of the spectacles. - 特許庁

第１作動歯車３２には、回動中心から偏倚した位置に検出片３２ｄおよび通孔３２ｅが設けられる。例文帳に追加

The first operation gear 32 is provided with a detection piece 32d and a through-hole 32e in a position shifted from a turning center. - 特許庁

永久磁石２４はコ型の鉄心２０の中央片２０ｃの中心位置より片方側に偏倚した位置に垂立される。例文帳に追加

A permanent magnet 24 is erected at a position deviated to one side from the central position of the central piece 20c of a U-shaped core 20. - 特許庁

電圧及び温度が変化するエネルギー蓄積ユニットを用いて動作することができ、電圧偏倚及び温度偏倚を修正することができ、エネルギー蓄積ユニットが動作不能なときでも動力を供給し続けることが可能な動力供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supplying apparatus for vehicles that can be operated using energy accumulating unit where voltage and temperature changes, can correct voltage eccentricity, temperature eccentricity, and can continue to supply power even when the energy accumulating unit is nonoperational. - 特許庁

コイルばね３は、一端部３０において軸線方向に突出した突出部３４を有し、この突出部３４の先端が、コネクタピン２の基端部底面２４に対して、コネクタピン１の中心軸線Ｃから半径方向に偏倚した偏倚位置Ｓにおいて当接する。例文帳に追加

The coil spring 3 has a projection 34 axially projecting from its end 30, and the end of the projection 34 abuts on the bottom surface 24 of the base end of the connector pin 2 at a bias position S radially biased from the center axis C of the connector pin 2. - 特許庁

クランプは、ガイド耳を径方向に押し付ける圧縮フリッパ１１５と、フリッパをガイド耳に押し付ける、圧縮部材とガイド耳４５の間の偏倚部材１３０と、ガイド耳４５の周りで入口ミキサ４２に対してフリッパおよび偏倚部材を保持する支持構造とを含む。例文帳に追加

The clamp includes: a compression flipper 115 which presses the guide ear in the radial direction; a bias member 130 between a compression member and the guide ear 45, which presses the flipper to the guide ear; and support structure which holds the flipper and the bias member to the entrance mixer 42 around the guide ear 45. - 特許庁

電磁駆動吸気弁を備えた内燃機関において、吸気弁の開弁指令信号に対する開弁作動が所定の標準特性より偏倚したとき、該偏倚により吸気装填状態が変化することを内燃機関の運転制御に関するパラメータの少なくとも一つの修正により阻止する。例文帳に追加

When valve opening operation for the valve opening operation indicating signal of the intake valve deviates from prescribed standard characteristic in the internal combustion engine provided with an electromagnetic driving intake valve, correcting at least one parameter concerning the drive control of the internal combustion engine prevents intake filling state from changing by the deviation. - 特許庁

少なくとも１つのキャビティは第一のほぼ直線状の壁２１８と、該第一の壁から偏倚する第二の対向する壁２２０とにより少なくとも部分的に形成された周縁境界部を含むように画成され、これにより内部に配置された伝送線に対する偏倚路を形成する。例文帳に追加

At least one cavity is defined to include a peripheral boundary formed at least partially by a first substantially linear wall 218 and a second opposing wall 220 which deviates form the first wall, thereby forming a deviation path for the transmission line disposed therein. - 特許庁

回転ドラムと帯電ローラとの両端間の各々には、弾性偏倚手段（１０）の弾性偏倚作用に抗して帯電ローラの周表面を回転ドラムの周表面から離隔せしめる離隔部材（４０）が着脱自在に介在せしめられている。例文帳に追加

In the process unit, separation members (40), which separate the periphery surface of the electrifying roll from the periphery surface of the rotating roll against the elastic deflecting effect of an elastic deflecting means (10), are interposed freely detachably in each of both ends of the rotating drum and the electrifying roll. - 特許庁

動力伝達部の動力伝達要素を形成するベルト、プーリ等の摩耗部位の偏倚を防止し、平均的に消耗が進むようにし、実質的な交換サイクルを延長可能とするボールネジ駆動装置の摩耗部位偏倚防止機構の提供。例文帳に追加

To provide a preventing mechanism of the deviation of worn parts in a ball-screw driving device for preventing the deviation of the worn parts of a belt, pulley or the like which form power transmission elements of a power transmission part, progressing average consumption and essentially prolonging change cycle. - 特許庁

一方向のみの流れを可能にするために、ディスク（１５）は、ディスク（１５）の中央の孔(１６)を通って延びる保持部（６）によって適切な位置にそれ自身保持され、それによってディスク（１５）を軸線的に案内する弾性的な偏倚リング（１７）によって表面（１３）に向かって偏倚されている。例文帳に追加

In order to enable flowing in one-way direction, the disk 15 is held at a proper position by a holding portion 6 extending through a center hole 16 of the disk 15, and bias to the surface 13 by an elastic bias ring 17 axially guiding the disk 15. - 特許庁

従来のレンズ装置では、レンズ装置の一部又は全体を回転偏倚させて第１の位置と第２の位置とに回転偏倚させるものであったため、余分なスペースが必要となり、カメラの薄型化、小型化が十分には達成できない。例文帳に追加

To solve the problem that a camera is not completely thinned and miniaturized because extra space is required in the conventional lens device, because the lens device is rotated and biased to a first position and a second position by rotating and biasing a part or all of the lens device. - 特許庁

すなわち、開放前状態におけるヒンジ部４０の姿勢は、同じく開放前状態におけるエアバッグドア２０の姿勢に対し、該エアバッグドア２０が開放する側へ所要の偏倚角度Ｒ１だけ偏倚した傾斜状態に設けられている。例文帳に追加

The attitude of the hinge part 40 in a state before opening is provided in an inclined state deflected by a required deflection angle R1 to the opening side of the airbag door 20 with respect to the attitude of the airbag door 20 in a state before opening. - 特許庁

少なくとも、オーバードライブに伴って非対称配列の前記プローブにより生じる前記検査対象板をずらす偏倚力が作用する方向に沿って、当該偏倚力を抑えるように前記検査対象板の周縁部を支えて電気的検査を行う。例文帳に追加

The electric inspection is carried out by supporting the peripheral edge of the inspection target plate at least in such a manner as to suppress a biasing force which is generated by the probes asymmetrically arranged due to an overdrive, and which deviates the inspection target plate along the direction of the biasing force. - 特許庁

偏心軸１０の偏倚量ｄははずみ車９の回転の腕ｒより寸法が小さいので、はずみ車９の回転エネルギが回転の腕ｒと偏倚量ｄとの比に対応して増大されて効率よく出力軸１１に伝達される。例文帳に追加

The rotation energy is increased and effectively transmitted to the output shaft 11 corresponding to the ratio of eccentricity d to the arm length r of flywheel 9 as the eccentricity d of the eccentric shaft 10 is smaller than that of rotating arms r. - 特許庁

一端部に錘部材２４の設けられた揺動アーム２０が基部材のロアプレート５１、アッパープレート５２間に揺動可能に枢支され、偏倚部材４０が初期位置方向に揺動アーム２０を偏倚し、検知片３０が揺動アームに設けられている。例文帳に追加

A rocking arm 20 for arranging a weight member 24 in one end part is rockably pivoted between a lower plate 51 and an upper plate 52 of a base member, and a biasing member 40 biases the rocking arm 20 in the initial position direction, and a detection piece 30 is arranged in the rocking arm. - 特許庁

そして、小径保護チューブ１３ａをコネクタ９側に偏倚させかつ大径保護チューブ１３ｂをセンサ本体８側に偏倚させた状態で、ハーネスクランプ１７で小径保護チューブ１３ａをＡ／Ｔケース３の所定位置に固定する。例文帳に追加

In the condition that the small diameter protection tube 13a is disposed near a connector 9 and the large diameter protection tube 13b disposed near the sensor body 8, the small diameter protection tube 13a is fixed to a prescribed position of an A/T case 3 by a harness clamp 17. - 特許庁

第１の副給油通路３９の給油口３９ａをスラストベアリング２６のタービンホイール側に偏倚した位置に開口させ、第２の副給油通路４０の給油口４０ａを前記コンプレッサホイール側に偏倚した位置に開口させるようにする。例文帳に追加

An oil supply port 39a of the first auxiliary oil supply passage 39 is opened at a position being eccentric on a turbine wheel side of the thrust bearing 26, and an oil supply port 40a of the second auxiliary oil supply passage 40 is opened at a position being eccentric on a compressor wheel side. - 特許庁

隣接する磁性体突極延長部間に偏倚可能な界磁磁石を配置し，界磁磁石からの磁束を電機子側を通る主磁路，及び電機子を通らないバイパス磁路に分流させて主磁路の磁束量を偏倚に応じて変える。例文帳に追加

In the rotary electric machine system, a biasable field magnet is disposed between adjacent magnetic salient extension portions, a magnetic flux from the field magnet is divided into a main magnetic path passing through an armature side and a bypass magnetic path not passing through the armature, thereby changing the magnetic flux amount in accordance with bias. - 特許庁

電機子に対向する界磁部分を二分して相対偏倚可能に構成し，相対偏倚に応じて界磁磁石からの磁束を電機子側を通る主磁路，及び電機子を通らないバイパス磁路に分流させて主磁路の界磁磁束量を変える。例文帳に追加

A field part opposing an armature is divided into two so as to be relatively biasable, and the magnetic flux from a field magnet is shunted into a main magnetic path passing through an armature and a bypass magnetic path not passing through the armature in accordance with relative bias, thereby changing the field magnetic flux amount. - 特許庁

該制御機構は、チョークバルブを閉位置に回転するためのチョークレバーと、該スロットルバルブをアイドル位置から開位置にスロットル戻しスプリングの偏倚力に抗して回転するためのスロットルレバーと、ファストアイドル戻しスプリングにより偏倚されるファストアイドルラッチレバーとを具備する。例文帳に追加

The control mechanism is equipped with a choke lever for rotating the choke valve in a close position, a throttle lever for rotating the throttle valve from an idle position to an open position against a deflecting force a throttle return spring, and a fast idle latch lever deflected by a fast idle return spring. - 特許庁