「倚_」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

像の形態は立像、倚像（いぞう、腰掛けた形の像）が多く、その服装、ポーズ、表情などはさまざまであるが、中国風の道服を着て冠を被るものが多い。例文帳に追加

Many of the statues are standing or sitting in various clothes and poses with various expressions, and many of them wear a Chinese Taoism costume and a crown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な参加者は慶滋保胤・藤原在国（後の藤原有国）・橘倚平・高階積善ら紀伝学生らで延暦寺側の参加者については不明である。例文帳に追加

The main participants from the students of Kidendo were YOSHISHIGE no Yasutane, FUJIWARA no Arikuni (藤原在国, later FUJIWARA no Arikuni (藤原有国)), TACHIBANA no Yorihira, and TAKASHINA no Moriyoshi, but the participants from Enryaku-ji Temple are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者インターフェイスシステムは、鼻孔と密封係合する鼻突起またはまくら２００２と、鼻突起またはまくらを外側に偏倚させるばねとを備える。例文帳に追加

The patient interface system includes nasal prongs or pillows 2002 to sealingly engage with the nostrils and a spring configured to bias the nasal prongs or pillows outward. - 特許庁

パイロットピストンは開口部内を滑動し、且つパイロットオリフィスを有するパイロット通路を有し、第１ディスクバネは主ポペット弁に対してパイロットピストンを偏倚する。例文帳に追加

A pilot piston slides within the aperture and has the pilot passage with a pilot orifice and a first disk spring biases the pilot piston with respect to the main poppet. - 特許庁

電磁気的なトルクリップルを低減し、偏倚荷重に対して良好な特性を有し、また、巻き線の位置精度を向上させ、軸方向のサイズを小型化する。例文帳に追加

To reduce an electromagnetic torque ripple, to obtain excellent characteristics to biased load, to improve the positional accuracy of a winding and to miniaturize size in the axial direction. - 特許庁

そして、このトラッキングエラー信号に応じて光ディスクの記録面に照射すべきレーザー光の照射位置を偏倚することによりレーザー光がトラック間をトレースするようにトラッキング制御する。例文帳に追加

The irradiation position of laser light to be radiated to the recording face of the optical disk is deflected in accordance with the tracking error signal to perform tracking control so that laser light may traces between tracks. - 特許庁

雌部材は、対応する雌電極の少なくとも一部に対して雄電極の少なくとも一部を偏倚するための押圧力を提供する１つ以上の弾性部材を有することができる。例文帳に追加

The female member can have one or more elastic members to provide a pressing force to at least a part of the corresponding female electrodes to bias at least a part of the male electrode. - 特許庁

複数の照明ユニット３は、それらの拡散反射部材７が階段の踏み台になるように階段状に偏倚されるとともに、左右及び／又は前後に対して略対称的に対向して配設される。例文帳に追加

The plurality of illumination units 3 are deviated stepwise so that their diffusion reflecting member 7 becomes a footstool of the staircases, and arranged and installed nearly symmetrically to the right and left and/or back and forth. - 特許庁

操舵補助用のモータの回転に連動するハイポイドピニオン７を、軸受を支点として揺動可能とし、該ハイポイドピニオン７を弾性体１６によってラジアル方向へ偏倚させ、バックラッシュをなくするようにした。例文帳に追加

A hypoid pinion 7 for interlocking with rotation of a steering assisting motor can be rocked with a bearing as a fulcrum, and the hypoid pinion 7 is made eccentric in the radial direction by an elastic body 16 to eliminate a backlash. - 特許庁

一対の電極１１と電極１２とを接続するハンダバンプ３は、樹脂基板４上で電極１２と共に樹脂基板４の表面の外側へ偏倚し、ハンダバンプ３が傾斜する。例文帳に追加

A solder bump 3 for connecting a pair of electrodes 11 and 12 is deflected and inclined to the outside of the surface of the resin substrate 4 together with the electrode 12 on the resin substrate 4. - 特許庁

この時、整流子片９ａから延出形成されたライザ９ｃは、スロット１３の中心位置Ｌ４と一致するように整流子片本体に対して偏倚させて形成している。例文帳に追加

In this case, a riser 9c extended from the commutator piece 9a is formed, resulting in the bias to the commutator piece body in matching with a center position L4 of a slot 13. - 特許庁

前端及び後端エッジとが多値データに従ったＭ段階の偏倚量に設定されている各マークＰＴを、所定のマーク間隔Ｔで記録する。例文帳に追加

Each mark PT of which front end and rear end edges are set as deflecting volume with M stages according to multilevel data is recorded at prescribed mark intervals T. - 特許庁

スタックした第１半導体チップ（１）及び第２半導体チップ（２）をモジュール基板（３）との間で相互に中心位置を左右に偏倚させて当該モジュール基板上に搭載する。例文帳に追加

In the semiconductor device, a first semiconductor chip 1 and a second semiconductor chip 2 are stacked and are mounted on a module substrate 3 with their center positions laterally being deviated with respect to the module substrate 3. - 特許庁

電子制御装置５０は、各気筒間での空燃比のばらつきである気筒間ばらつきを検出するとともにその気筒間ばらつきがリッチ側に偏倚しているときには燃料噴射量を増量補正する。例文帳に追加

An electronic control device 50 detects the variations among the cylinders which are the variations of air-fuel ratio among the cylinders and performs increase correction of a fuel injection quantity when the variations among the cylinders are biased to the rich side. - 特許庁

この可動磁石アクチュエータは、またそのアーマチュアの動作範囲の中央位置が、このＭＭＡ部品を囲んでいる透磁性導管の半径方向の中央線から軸方向に偏倚して構成されている。例文帳に追加

The MMA is also configured so that a central position of its armature stroke is axially displaced from a radial centerline of a magnetically permeable conduit surrounding the MMA components. - 特許庁

また、カム軸１３をその中心軸がシリンダー１中心軸よりもシリンダーヘッド２の吸気孔形成側方向に偏倚するように設けている。例文帳に追加

The cam shaft 13 is provided in such a way that its center axis is deflected from a center axis of the cylinder 1 toward the intake hole formed side of the cylinder head 2. - 特許庁

鋳型振動に偏倚正弦波形を用いて連続鋳造する際に、鋳造条件が変化した場合にも、適正なモールドパウダー層の厚みを確保し、安定した鋳造を継続する。例文帳に追加

To secure the suitable thickness of a mold powder layer even when changing a casting condition when a continuous casting is performed by using a biased sinusoidal waveform in a mold oscillation and to continue the stable casting. - 特許庁

アクチュエーターも設けられて、これらのアクチュエーターが作動して位置決めデバイス及びホルダーを移動させて半導体デバイスを整合ガイドに対して偏倚させ、これらの半導体デバイスが前記整合ガイドと整合される。例文帳に追加

Actuators are also provided that act to move the positioning device and holders to make the semiconductor devices biased with respect to the alignment guides to orientate the semiconductor devices, until they become aligned with the alignment guides. - 特許庁

その際に、連続鋳造機の鋳型振動に偏倚正弦波形を用いること、及び、連続鋳造機の鋳片支持ロールにより鋳造中の鋳片を圧下することが好ましい。例文帳に追加

At this time, it is desirable to use a deviated sinusoidal waveform to mold oscillation in the continuous caster and to apply the rolling reduction to the cast slab during casting with cast slab supporting rolls in the continuous caster. - 特許庁

その永久磁石２４の上端面に支点が位置するように接極子５０は中心位置より偏倚させた位置に支点としての突起５４を設けてある。例文帳に追加

A protrusion 54 as a fulcrum is formed at a position deviated from a central position in an armature 50 so that the fulcrum is positioned to the upper end face of the permanent magnet 24. - 特許庁

前記ガイド１１０は、その下端から液体が流出することを防止する底部１１４と、前記偏倚方向側の側面に同液体の流入出を許容する開口部とを備える。例文帳に追加

The guide 110 is equipped with a bottom part 114 for preventing liquid outflow from the lower end, and an opening part for allowing liquid inflow/outflow on the side face on the deflected direction side. - 特許庁

偏倚可能に支持される小歯車と大歯車とを備える電動パワーステアリング装置において、両歯車間の芯間距離の変動が大きい場合でも、バックラッシの発生を防止でき、且つトルクロスの増大を防止できること。例文帳に追加

To prevent occurrence of backlash and prevent increase of torque loss even when fluctuation of distance between the centers of both gears is large. - 特許庁

このアレイ状に配列された半導体レーザ１００〜１０４のうちの外側に位置するものほど、その電極ストライプ５ａを外側に偏倚して設けるようにした。例文帳に追加

Semiconductor lasers 100 to 104 positioning furthermore outside arranged in an array form have their electrode stripes 5a located furthermore outside. - 特許庁

ピストンロッド１５はバネ部材１３により支持されており、ピストンロッド１５はコイルバネ１３３の偏倚力により上下運動が円滑に行われ、横方向の揺れはコイルバネ１３３により緩衝される。例文帳に追加

The piston rod 15 is supported by the spring member 13 and the piston rod 15 is smoothly moved in a vertical direction by offset force of the coil spring and vibration in a lateral direction is absorbed by the coil spring 133. - 特許庁

ノズルボディの中心軸から所定の角度だけ偏倚して設けられた噴孔への燃焼生成物の付着を抑制可能とする構造を有する内燃機関の燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve of an internal combustion engine, which has a structure capable of suppressing deposition of a combustion product on an injection hole provided and deflected by a predetermined angle from the center axis of a nozzle body. - 特許庁

これらのブラシリテーナ２００Ａ、２００Ｂは、一対の曲線状のブラシ３０が電動モータの整流子に対して偏倚されたときにこれらのブラシを保持及び支持するようにしている。例文帳に追加

The brush retainers 200A, 200B are configured to retain and support a pair of curvilinear brushes 30 as they are biased against the commutator of the electric motor. - 特許庁

レバーアーム２７の傾動に伴い、作動部材４２が注出棒４０の配設位置から偏倚した位置を支点として傾動することで、注出棒４０を介して弁体３９が開放作動される。例文帳に追加

As the lever arm 27 is tilted, the valve element 39 is opened via the spouting bar 40 by tilting the operating member 42 with a supporting point at the position deviated from the arrangement position of the spouting bar 40. - 特許庁

押え板４３には偏倚されたネジ孔４４が形成され、これを上下に仮固定した状態で、パーマロイ板１６を下側から挿入し、その後、押え板４３を本固定してパーマロイ板１６を固定する。例文帳に追加

Deviated tapped holes 44 are formed to the holding plates 43, the permalloy plates 16 are inserted from the lower sides under the state in which the tapped holes are fixed temporarily up and down, and the holding plates 43 are fixed mainly and the permalloy plates 16 are fastened. - 特許庁

被調理物から発生する物質を分解するために上ダクト２５及び横ダクト２６に配置される触媒ブロック７０もダクト断面内のヒータの発熱量大の側に偏倚して設置されている。例文帳に追加

Catalyst blocks 70 disposed in the upper duct 25 and the lateral duct 26 to decompose the substances generated from cooked matters are also installed in the cross sections of the ducts eccentrically on the larger heating quantity side. - 特許庁

ハウジング部材１８は、荷重レシーバ５が横方向の力及び超過荷重に曝されたときに、荷重レシーバ５の下方への直線状の偏倚範囲及び傾斜動作を制限する。例文帳に追加

A housing member 18 limits a downward linear deviation range and an inclination operation of the load receiver 5 when the load receiver 5 is exposed to transverse load and the overload. - 特許庁

内部電極３２は、その中心軸線に沿って下部外周部が内側に偏倚した形状に形成されて、当該下部外周部が内部誘電体３０の内周面から離隔した状態となるように構成されている。例文帳に追加

The internal electrode 32 is formed so that its lower peripheral part leans inward, and is structured so that the lower peripheral part is parted from the inner peripheral surface of the internal dielectric 30. - 特許庁

該フイルタは、該手持ち型スプレー噴出器具の基部端部に設置された供給ホースに接しそしてそれにより偏倚されるように該バスケツト部分から下流に延びるプロングを有している。例文帳に追加

The filter is connected to the supply hose equipped in the base end of the handheld spray spout, and has a prong extending downward from the basket part so as to be biased by the hose. - 特許庁

耐火物の内部空間において、貴金属管の位置が半径方向で不当に偏倚する事態を確実に防止し、貴金属管の内部空間からの水素透過を確実に防止する。例文帳に追加

To reliably prevent the position of a noble metal pipe, in the internal space of a refractory, from becoming wrongly eccentric in the radial direction, and to reliably prevent hydrogen permeation from the internal space of the noble metal pipe. - 特許庁

ホルダ２は、各コンタクト１の当接部分を外部へ突出させる開口部を有すると共に、各コンタクト１の軸線方向の変形および移動を規制し偏倚方向の弾性変形を許容するように構成されている。例文帳に追加

The holder 2 has opening sections for protruding the abutting portions of the contacts 1 to the outside so as to regulate the deformation and shift of the contacts 1 in the axial direction and to permit the elastic deformation in the displacing direction. - 特許庁

位置センサＳ１〜Ｓ３はブラシレスモータ１の正逆回転方向のうち出力軸８に作用する外部負荷が相対的に大きい回転方向と逆方向に所定回転角度だけ偏倚して配設される。例文帳に追加

The position sensors S1-S3 are arranged eccentrically by only a predetermined rotation angle in a direction reverse to a rotation angle at which the external angle working to the output shaft 8 is relatively large out of regular and reverse rotation angles of the brushless motor 1. - 特許庁

作動部材４２にレバーアーム２７を配設し、該アーム２７の傾動に伴って作動部材４２を、注出棒４０の配設位置から偏倚した位置を支点として傾動させる。例文帳に追加

The lever arm 27 is disposed on the operating member 42, and as the arm 27 is tilted, the operating member 42 is tilted with a supporting point at the position deviated from the arrangement position of the spouting bar 40. - 特許庁

このパチンコ機では、外枠２の下端部近傍の領域にてその横方向のいずれか一方に偏倚するように収められるような、小サイズの遊技盤６を備える。例文帳に追加

The Pachinko machine includes a game board 6 having a small size so as to be housed in an area in the vicinity of the lower end of an outer frame 2, leaning to either side in the cross direction. - 特許庁

サーボバーストの第１対および第２対は一般にバースト幅だけ互いに半径方向に偏倚され、これによりそのバースト対の各々の縁は実質的に同一線上にあってトラック空白を形成している。例文帳に追加

The first pair and second pair of servo bursts are radially offset from each other by generally a burst width such that an edge from each of the pair are substantially co-linear in forming a track null. - 特許庁

２本のプローブ（１３，１４）は、相互間を電気的に絶縁してプローブ基部に組み込まれ、かつ、測定端子（２ａ，２ｂ）が束ねられ、外方へ向けて偏倚されるように形成されている。例文帳に追加

Two probes 13, 14 are electrically insulated each other and assembled to the probe base part, and the measuring terminals 2a, 2b are bundled and deflected outward. - 特許庁

光ピックアップの対物レンズが光軸中心から偏倚し、再生・記録品位に悪影響を与えないように、対物レンズ位置を最適化する光ディスク装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which the position of the objective lens is optimized so that the objective lens of an optical pickup is not deviated from the center of the optical axis and the quality of reproducing and recording is unaffected. - 特許庁

ビタビ復号等の近似解析を行うことで、読取りデータｃ（ｉ）と所定の期待値データとを比較し、その結果に基づいて各マークの前端及び後端エッジの各偏倚量を求め、多値データを復号する。例文帳に追加

The reading data c(i) are compared with prescribed expectation data by performing approximation analysis such as Viterbi decoding, each deflection volume of the front end and rear end edges of each mark is calculated based on a comparison result and the multilevel data are decoded. - 特許庁

これによって、押圧ローラ３１は、チューブＴ２を偏倚なく押圧することができるので、同チューブＴ２の座屈を抑制するとともに、キャップ部材に正確に負圧をかけることができる。例文帳に追加

Since a pressing roller 31 evenly presses the tube T2, the buckling of the tube T2 is suppressed and negative pressure is accurately put on the cap member. - 特許庁

１対のウェッジプリズム３４，３４ｂは、複数の集光点の回転軸を、集光レンズ３５から出力される複数のレーザ光の中心軸から偏倚させる。例文帳に追加

The pair of wedge prisms 34a, 34b deviates the axes of rotation of the plurality of beam focus spots from the center axes of the plurality of laser beams to be output from the condenser lens 35. - 特許庁

雌部材は、対応する雌電極の少なくとも一部に対して雄電極の少なくとも一部を偏倚するための押圧力を提供する１つ以上の弾性部材を有することができる。例文帳に追加

The female member may have one or more resilient members providing pressing force to bias at least a part of a male electrode against at least a part of a corresponding female electrode. - 特許庁

この焦点位置設定装置は、被撮像物の撮影画像から所定の領域を抽出して得られたコントラスト曲線の異なる左右の勾配の急な側に偏倚した合焦点位置を求める。例文帳に追加

This focal position setting device determines a focusing position shifted to the sharp gradient side of a contrast curve having different right and left sides obtained by extracting a predetermined region from a photographed image of an imaging object. - 特許庁