「健登」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入浴者を自動判別でき、体重などの健康管理データを自動的に登録することができる健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management system capable of automatically discriminating a bather and automatically registering health management data such as body weight. - 特許庁

個人の健保登録の際、健保サーバ３及び保険証カード６に保険証番号を含む個人情報が記憶される。例文帳に追加

At the time of health insurance registration for a person, personal information including an insurance certificate number is stored in the health insurance server 3 and the insurance card 6. - 特許庁

また、保健指導支援システムサーバ７及び保健指導クライアント８は、健診データベースサーバ４にすでに登録されている健診者の属性情報や健診結果情報を取得し、設定された受診資格条件（属性条件、健診結果条件）に基づいて、各健診者の受診資格の有無を判定する。例文帳に追加

Also, the health guidance support system server 7 and the health guidance client 8 obtain the attribute information or medical checkup result information of the assuror already registered in a medical checkup database server 4, and determines the presence/absence of the medical examination reception qualification of each medical checkup recipient based on set medical examination reception qualification conditions (attribute conditions, medical checkup result conditions). - 特許庁

その名前は，開(かい)高(こう)健(たかし)さんの｢輝ける闇｣という物語の中に登場します。例文帳に追加

Its name appears in the story "Kagayakeru Yami" written by Kaiko Takashi.  - 浜島書店 Catch a Wave

登山家の野口健さんが第12回植(うえ)村(むら)直(なお)己(み)冒険賞を受賞した。例文帳に追加

Alpinist Noguchi Ken has been awarded the 12th Uemura Naomi Adventure Prize.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪市内からでも車で60分程度の距離にある為、健康登山、回数登山の山としても有名。例文帳に追加

Since it is 60 minute-car ride from the Osaka City, it is known as a mountain for health and for counting the number of climbing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被登録物（犬）は、第１官庁（市町村等）と第２官庁（保健所）とによって管轄される登録制度の対象物である。例文帳に追加

These registered objects (dogs) serve as the objects of the registration systems which are governed by the 1st and 2nd government offices. - 特許庁

本発明にかかる健康情報管理システムは、まず監視対象者の登録情報を監視対象者情報記憶部１５１に登録する。例文帳に追加

In the health information management system, first of all, register information on the target person to be monitored is registered in a monitor target person information storage part 151. - 特許庁

検診等により収集された健康情報を、その匿名性を担保しつつ、その健康情報の提供を希望する者に提供し、その対価を各健康情報登録者にその貢献度に応じて配分可能な健康情報管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a health information management system for providing health information collected by medical examinations, or the like with a person who wants the health information provided while anonymousness is guaranteed; and for being able to distribute compensation to each health information registrant according to the contribution. - 特許庁

国、地方公共団体、独立行政法人等においては、国民健康・栄養調査、都道府県健康・栄養調査、国民生活基礎調査、健康診査、保健指導、地域がん登録事業等の結果、疾病等に関する各種統計、診療報酬明細書（レセプト）の情報その他の収集した情報等に基づき、現状分析を行うとともに、健康増進に関する施策の評価を行う。例文帳に追加

The national government, local governments, and independent administrative agencies shall analyze the current status of health promotion and evaluate policy relating to health promotion on the basis of information from national health and nutrition surveys, prefectural health and nutrition surveys, basic surveys of people’s living, health checkups, health guidance, results of local cancer registration projects, different types of statistics relating to disease, etc., health insurance claims, and other information, etc. that has been collected. - 厚生労働省

健康管理者インターフェイス・モジュールは、健康管理者インターフェイス・モジュールが、健康管理者によって提供された患者登録情報及び変更された患者処方箋情報を受け取り、これらの情報をストアするためにデータ・リポジトリ・モジュールに転送できるように構成されている。例文帳に追加

Also, the health care person interface module is so composed as to be transmitted to a data repository module in order that it receives patient registration intelligence and permuted patient prescription intelligence, which are offered by a health care person, and stores these intelligence. - 特許庁

医療機関３や健康サービス事業者４は健康管理データ参照ビューワー３０、４０によりバイタル情報データベース２２を参照してコメントを作成し、情報提供データベース２３に登録する。例文帳に追加

A medical institution 3 and a health service trader 4 generate comments by referring to the vital information database 22 through health management data reference viewers 30 and 40 and register them in an information providing database 23. - 特許庁

個人保健医療情報の自動的な収集と長期的な保管を目的として個人保健医療情報の収集，登録，配信，参照，統合利用を行うシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for executing collection, registration, delivery, reference and integrated utilization of personal health medical information for the purpose of automatic collection and long-term custody of the personal health medical information. - 特許庁

次に前記登録情報に基づいて健康レベルを設定し、前記健康レベルに応じて計測され監視ユニットより送信された生体情報を生体情報記憶部１５３に記憶する。例文帳に追加

Next, a health level is set on the basis of the registered information, and biological information measured in accordance with the health level and transmitted from a monitoring unit is stored in a biological information storage part 153. - 特許庁

個人保健医療情報の長期電子保管を目的として個人保健医療情報の登録，配信，参照，統合利用を行うシステムを医療経済に影響を与えることなく提供すること。例文帳に追加

To supply a system registering, distributing, referring to and synthetically using individual health medical information with intent to preserve individual heath medical information for a long time without affecting medical economy. - 特許庁

該健康保険証カードを個人のパソコン、診療所、病院、歯科医院、調剤薬局、化粧品店等の端末装置に装着して前記健康保険証カード内の各種情報をバックアップセンターに登録送信する。例文帳に追加

The health insurance card is mounted on the terminal device possessed by the personal computer, the medical center, the hospital, the dental clinic, the pharmaceutical dispensary, the cosmetic shop, or others for registering and transmitting various information in the health insurance card via the Internet to the backup center. - 特許庁

日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。例文帳に追加

In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. - Tatoeba例文

伊藤幹治を皮切りにした議論は、波平恵美子、桜井徳太郎、谷川健一、宮田登、坪井洋文らによるシンポジウムで一つのピークに達する。例文帳に追加

Initiated by Mikiharu ITO's discussion, it reached its peak at the symposium held by Emiko NAMIHIRA, Tokutaro SAKURAI, Kenichi TANIGAWA, Noboru MIYATA and Hirofumi TSUBOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにつれて、健康維持に森林浴が注目されるようになったほか、中高年を中心に登山が静かなブームになってきた。例文帳に追加

Corresponding to these changes, walking in the woods has attracted attention as a way to stay healthy, and mountain climbing has experienced a boom, centered on middle aged persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健磐龍命（たけいわたつのみこと）とは、日本神話に登場する人物で、阿蘇神社の主祭神である。例文帳に追加

TAKEIWATATSU no Mikoto is a person that appears in Japanese myths as the major enshrined deity at Aso-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月８日，愛媛県の今(いま)治(ばり)西(にし)高校の内野手，曽(そ)我(が)健太選手が甲子園球場に登場した。例文帳に追加

On August 8, Soga Kenta, an infielder of Imabari Nishi High School in Ehime Prefecture, entered Koshien Stadium.  - 浜島書店 Catch a Wave

顧客５は在宅健康管理端末５０からバイタルサインや問診回答をバイタル情報データベース２２に登録する。例文帳に追加

A customer 5 registers a vital sign and clinical interview answers in a vital information database 22 from a home health management terminal 50. - 特許庁

モバイルＩＰネットワークシステム，位置登録情報の頑健性の向上方法，ホームエージェントおよびプログラム例文帳に追加

MOBILE IP NETWORK SYSTEM, LOCATION REGISTRATION INFORMATION ROBUSTNESS IMPROVEMENT METHOD, HOME AGENT, AND PROGRAM - 特許庁

健康関連情報データベース２１内の既製のコンテンツをアドバイス情報として利用する場合には、併せて登録する。例文帳に追加

When existent contents in a health-relative information database 21 are used as advice information, they are also registered. - 特許庁

万歩計（登録商標）や血圧計などの健康維持器具や補聴器などを気軽に利用できるようにし、使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To enhance the user-friendliness of a measurement device by allowing a user to easily utilize functions of a health maintenance tool such as a Manpokei (R) (pedometer) and a blood pressure meter and a hearing aid or the like. - 特許庁

ＩＣカード保険証には、健康保険証番号、生年月日、住所と指紋等を登録しておく。例文帳に追加

A health insurance card number, a date of birth, an address and a fingerprint or the like are registered on the IC card health insurance certificate. - 特許庁

治験応募者が把握している疾患を含む個人情報の自己申告を受けて治験参加の登録をし、この登録者に健診測定会開催の案内を送信し、健診データが被験者選定条件に適合しかつ個人情報に被験者選定条件が含まれない治験候補者を選出する。例文帳に追加

Clinical trial participation is registered on receiving a personal statement of individual information including a disease that a clinical trial applicant grasps, a guidance of holding of a health measurement meeting is sent to the registrant, and a clinical trial candidate whose medical data meets examinee selection conditions while the examinee selection conditions are not included in the individual information is selected. - 特許庁

音声障害者が発話した内容を、登録発話モデルにはない内容であっても他の登録発話モデルから自動合成して健常者の音声で発話させる。例文帳に追加

To utter contents uttered by a speech handicapped person as an ordinary person's voice by automatically synthesizing utterance from other registered utterance models even when the contents are not included in registered utterance models. - 特許庁

顧客による健康管理商品の購入実績データが顧客ＤＢ管理サーバー５７０により検出され、登録サーバ５２０を介してその購入実績が顧客ＤＢ５３０へ登録される。例文帳に追加

The purchase result data of health care merchandise of a client are detected by a client DB managing server 570 and that purchase result is registered through a register server 520 onto a client DB 530. - 特許庁

補助ボタンの意味を知らない健常者や子供が呼び登録ボタンのみを安易に押しても、身障者呼び登録が行われないから、エレベータの運転効率が低下することはない。例文帳に追加

Even if a healthy person and a child knowing no meaning of the auxiliary buttons easily push only the call registering buttons, since the call for the disabled person is not registered, the operation efficiency of the elevator is not reduced. - 特許庁

階段や側壁の無い場所でも使用でき、しかも梯子状の階段ユニットを渡して健常者も車いすも登り降り可能とする等、多用途型の車いす搭載登降装置を実現する。例文帳に追加

To provide a multipurpose type wheelchair-carrying lift apparatus being usable at a place having no stairs or a sidewall and allowing a healthy subject and the wheelchair to go up/down by laying across a ladder-like stair unit. - 特許庁

入浴者の体重、体脂肪を登録したデータベースに基づき、入浴者が誰であるかの判定が行なわれ、入浴者に対応付けて体重などの健康管理データが自動的に登録される。例文帳に追加

On the basis of a data base where the body weight and body fat of the bather are registered, who is the bather is judged, and the health management data such as the body weight are automatically registered corresponding to the bather. - 特許庁

したがって、側壁や階段の無い場所でも使用でき、しかも梯子状の階段ユニットを臨時に渡して、健常者も車いすも登り降り可能とする等、多用途型の車いす搭載登降装置が実現できる。例文帳に追加

The device is usable at a place having no sidewall or stairs, and allows the healthy subject and the wheelchair to go up/down by temporarily laying across the ladder-like stair unit so as to provide a multipurpose type wheelchair-carrying lift apparatus. - 特許庁

世界保健機関により国際的非商標権名称として宣言され，かつ，登録官により所定の方法で随時公示される語，又は前記名称に酷似する語は， 商標として一切登録されないものとし，このような登録については，第57条の適用上，状況から必要とされる十分な理由を欠く登録又は誤って存続されている登録とみなす。例文帳に追加

which is declared by the World Health Organization and notified in the prescribed manner by the Registrar from time to time, as an international non-proprietary name or which is deceptively similar to such name, shall be registered as a trade mark and any such registration shall be deemed for the purpose of section 57 to be an entry made in the register without sufficient cause or an entry wrongly remaining on the register, as the circumstances may require.  - 特許庁

会社サーバ２０は、クライアント端末１０から健康保険に関する申請依頼を受信すると、このクライアント端末１０のユーザが属する会社の会社フォルダを特定し、この会社フォルダの健康保険申請データベースのレコードを更新登録する。例文帳に追加

When receiving an application request about a health insurance from a client terminal 10, the company server 20 specifies a company folder of a company to which a user at the client terminal 10 belongs, and updates and registers a record of a health insurance application database of the company folder. - 特許庁

健常者用と聾唖者用の双方の電話機を設置するとコストが嵩み、発信者の個人差のある通信内容を各別に登録する作業は大変厄介で、文字情報による通信の途中で通話に切り替える形式は、健常者にとっては使い勝手が悪い。例文帳に追加

To solve the problem that installations of both telephones for non-handicapped persons and deaf-and-dumb persons require much more costs, work for registering communication contents with individual differences of callers respectively is extremely troubled, and a method to switch character information communication to a speech in the middle of the communication may be inconvenient for non-handicapped persons. - 特許庁

データ管理センタ11に個々人の電子カルテの情報に加えて諸々の医療・健康情報を登録しておき、ユーザのアクセス権限により開示できる内容を制限しつつも必要な情報の有効活用を図る医療・健康情報共有利用技術を提供する。例文帳に追加

To provide medical/health information common use art registering various medical/health information as well as individual clinical record electronic information in a data control center 11 and effectively using necessary information while limiting contents to be released by an access right of a user. - 特許庁

健康管理サービスシステムにおいて、健康管理対象者に手配する生体情報端末装置の準備、登録、設定といった、実運営に関するさまざまな処理を統括的に行うことの出来るシステム構成および手段を提供する。例文帳に追加

To provide a system configuration and means for integrally performing various processing related to actual management such as the preparation, registration and setting of biological information terminal equipment arranged for a health management candidate, in a health management service system. - 特許庁

高度化された通信カラオケシステムを健康管理面でも活用し、歌唱者のバイタル情報を検知し、これを表示して歌唱者に知らしめ、さらにはこれを登録し管理することで、歌唱者の健康状態への注意の喚起や維持向上に貢献できるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system capable of detecting singer's vital information by utilizing an advanced communication Karaoke system for a health management, displaying the information to be imparted to the singer, and registering and managing the information, thereby making a contribute to that the singer cares, controls and improves his (her) health condition. - 特許庁

本発明の目的は、健康に関わるサービスに関する情報を、個人情報と統合して管理するとともに、前記健康に関わるサービスに関する情報に対して、関連する情報の取得や登録を可能にする装置およびシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus and a system which make it possible to manage information on services regarding health unitedly with personal information and also acquire and register information related to the information on the services regarding health. - 特許庁

会社１に戻った社員が会社の施設に設置されているカードリーダライタ８ｂ等に通して社員認証動作を行うと、タイマ機能３ｆによるタイマカウントがリセットされ、健康情報が読み取られ、会社内健康管理サーバ４を介して健康管理データベース５に登録される。例文帳に追加

When the employee who has returned to a company 1 inserts the IC card through a card reader/writer 8b or the like arranged in the facility of the company, and performs an employee authentication operation, timer count is reset by a timer function 3f, and the health information is read, and registered through an internal health management server 4 in a health management database 5. - 特許庁

基礎体温管理サーバ３により女性の健康管理を支援する健康管理支援システムにおいて、クライアント端末１から送信された電子メールの送信元アドレスが電子メールアドレスデータベース５に登録された電子メールアドレスである場合には、電子メールの件名に記載された基礎体温情報を基礎体温情報データベース７に登録を行なう。例文帳に追加

This health care support system for supporting health care of a female by a basal bodily temperature management server 3 registers basal bodily temperature information described in an item of an electronic mail into a basal bodily temperature information database 7, when a transmitting side address of an electronic mail transmitted from a client terminal 1 is an electronic mail address registered in an electronic mail address database 5. - 特許庁

目標値及び電子メールアドレスは、目標設定者によって操作される端末から受信した登録メッセージによって登録され、目標値及び現在値は、健康管理に関する数値であり、電子メールアドレスは、目標達成を確認すべきサポータの端末アドレスである。例文帳に追加

The target value and the e-mail addresses are registered by a registration message received from the terminal operated by the target setting person, the target value and the present value are numerical values about health control, and the e-mail addresses are terminal addresses of supporters to be checked for target achievement. - 特許庁

一　個人　当該個人の住民票の写し、住民票の記載事項証明書、健康保険の被保険者証、運転免許証、外国人登録証明書その他の財務省令で定める書類例文帳に追加

(i) An individual: A copy of the certificate of residence, certificate of items entered in the certificate of residence, health insurance card, driver's license and certificate of alien registration of the said individual and other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Finance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大正8年に膳所焼の廃絶を惜しんだ地元の岩崎健三が、友人の画伯、山本春挙と手を組んで別邸に登り窯を築き、再興。例文帳に追加

In 1919, a local man Kenzo IWASAKI, who felt sorry for the extinction of Zeze-yaki Pottery built a nobori-gama (a stepped kiln) in his second residence, together with his friend and master painter Shunkyo YAMAMOTO, and reestablished the pottery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス