「働きたくない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は金曜日に遅くまで働きたくない。例文帳に追加

I don't want to work late on Friday. - Weblio Email例文集

率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。例文帳に追加

Frankly speaking, I don't want to work with him. - Tatoeba例文

朝早く起きてせっせと働きたくない。例文帳に追加

Don't wanna get up early to work hard. - Tatoeba例文

言い換えれば、私は彼と働きたくない。例文帳に追加

In other words, I don't like to work with him. - Tatoeba例文

寒い日には、だれも外で働きたくない。例文帳に追加

Nobody wants to work outdoors on a cold day. - Tatoeba例文

寒い日には、だれも外で働きたくない。例文帳に追加

No one wants to work outdoors on a cold day. - Tatoeba例文

彼女は私のために働きたくはないのだと私は思う例文帳に追加

I gather she doesn't want to work for me. - Eゲイト英和辞典

日曜に働きたくないのはあたりまえです例文帳に追加

It is normal for us not to want to work on Sunday. - Eゲイト英和辞典

率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。例文帳に追加

Frankly speaking, I don't want to work with him.  - Tanaka Corpus

朝早く起きてせっせと働きたくない。例文帳に追加

Don't wanna get up early to work hard.  - Tanaka Corpus

言い換えれば、私は彼と働きたくない。例文帳に追加

In other words, I don't like to work with him.  - Tanaka Corpus

寒い日には、だれも外で働きたくない。例文帳に追加

Nobody wants to work outdoors on a cold day.  - Tanaka Corpus

これは、ユニット保持部１ａと耳孔で囲まれた空間（耳孔内部）の空気を外部へ抜く空気抜き部の働きをするものである。例文帳に追加

It serves as a deflating portion for removing air in a space (in the earhole) surrounded by the unit holding portion 1a and the earhole to the outside. - 特許庁

フリーターを採用する前に「雇いたくない」と考えていた中小企業が、実際にフリーターを正社員として採用してみると、実際にはほとんどが働きぶりに満足しているという結果は象徴的な事実ではなかろうか。例文帳に追加

Symbolically, when SMEs that consider freeters “difficult to employ” before hiring them actually try hiring them as permanent employees, they are in practice almost all satisfied with how well these young people actually work. - 経済産業省

宅配便による配送に向かずこれまで顧客になり難かった２０代〜３０代の一人暮しまたは共働きの人達に、コンビニエンスストアでの受け取りには向かない生鮮食料品の販売ができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to sell perishable foods being not suitable for receiving at a convenience store to a person in twenties or thirties living alone and a couple having jobs, respectively, who are not suitable for delivery by home delivery service and do not become regular customer. - 特許庁

日本でのICの実数を把握したデータはないが、米国ではすでに900万人近いICが活動していると言われ48、今後日本でもこのような働き方を選択する人が増える可能性がある。例文帳に追加

Although there is no data on the actual number of ICs in Japan, there are already reportedly almost nine million ICs active in the U.S,48) and the number of people working in this way may increase in Japan too in the future. - 経済産業省

Note: その際、ブートローダはオプション指定なし (ブートブロックに -P オプションが指定されたのと等価)になり、 キーボードの存在を調べて内蔵コンソールとシリアルコンソールを自動的に選択する機能は働きません。例文帳に追加

Note: At the moment, the boot loader has no option equivalent to the -P option in the boot block, and there is no provision to automatically select the internal console and the serial console based on the presence of the keyboard.  - FreeBSD

内箱に給水された底部の水が吸収性素材の働きで水分が上昇し、内箱４面の中上部に空けられた空間を通じて湿気が侵入し、内箱内は高湿度が保たれる。例文帳に追加

Moisture is elevated by an action of the water absorbing material to water in a bottom part supplied into the inner box, the moisture is intruded through a space opened in a middle upper part of an inner box 4 face, and an inside of the inner box is maintained at high humidity. - 特許庁

学生同士の勧誘で学校内で問題になり、学校側から加害者側が自主退学か勧誘の禁止の選択を迫られた場合、団体側が勧誘した生徒に退学するように働きかけた上で、自主退学を学校側に退学させられたとして教団内の会合で発表することもある。例文帳に追加

In cases where inducement among students became a problem within a school, and the perpetrator was demanded to choose either leaving school voluntarily or prohibition of inducement, the religious community influenced the student who did inducement and had him leave school, but they sometimes announces in a meeting within the community that the school forced the student to leave voluntarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤務時間短縮等の措置の普及状況を見ると、当該制度のある事業所の割合は41.6％であり、希望しても利用ができないケースが存在しており、多様で柔軟な働き方を選択できるようにすることが求められている。例文帳に追加

The survey results on the penetration of working hour reduction and similar programs show that 41.6% of companies have such programs in place, but there are cases in which workers cannot use the program even if they want to. Measures should be taken to allow workers to choose diverse and flexible work styles. - 厚生労働省

サーバコンピュータ１では、各プログラム部１３〜２１の働きにより、福祉サービス情報と相談履歴の各データベース１０，１１および住民情報データベース２２の内容を参照し、希望の福祉サービスを選択し、申請まで行う。例文帳に追加

A server computer 1 refers to the welfare service information and the contents of respective data bases 10, 11 and a resident information data base 22 by using respective program parts 13 to 21, selects required welfare service and deals with application. - 特許庁

また、同社首脳が、昨年12月の一部報道のインタビューでは、公的資金の申請は全く考えていない（と発言した）という報道もあったと思いますが、今回は申請するというようなことになれば、金融庁の強い働きかけもあったというような見方もあるのかなというように思いますが、それについてもお願いします。例文帳に追加

Meanwhile, last December, there was a media report that quoted a senior official of this bank holding company as saying that the company was not at all considering applying for public funds. If the company actually makes an application, some people may speculate that the FSA (Financial Services Agency) has strongly leaned on it to do so. What would you say to this?  - 金融庁

居住性や経済性を犠牲にすることなく、住棟が敷地内に整備された自然環境空間によって活かされ、逆に自然環境整備空間が住棟と居住者によって助けられ、両者が互いに他方に働きかけ、協働することによって全体として一つのまとまりと調和を生じさせ、敷地内全体の環境を向上させることができる、集合住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house effectively benefited from a natural environment space prepared in the site without sacrificing the habitability and economy, contributing to the natural environment space along with the residents in return, coacting with each other to produce the integrality and good balance as a whole, and improving the environment of the whole site. - 特許庁

メイン制御盤１１の制御系回路１２及びサブ制御盤２１及び３１の制御系回路２２及び３２のスイッチやキーボードのいずれからも操作がなされない状態が所定時間を超えると、オートパワーオフ機能が働き、メイン制御盤１１の制御系回路１２はコンタクタ４２を開放する。例文帳に追加

When the condition that this system is not operated from any of switches and keyboards of a control system circuit 12 of the main control board 11 and control circuits 22, 32 of sub-control boards 21, 31 exceeds a prescribed time, an auto power-off function works and the control system circuit 12 of the main control board 11 opens a contactor 2. - 特許庁

（綱吉は桂昌院のために朝廷に従一位叙任の働きかけを行っていた時期でうまくいけばこの年にも叙任がある可能性が高かった）また、浅野内匠頭の叔父である内藤忠勝も似たような事件を起こしているにも拘わらず近親者が同様の事件を起こしたことから、これまでの処罰の軽さが今回の事件の一因となったと考えた可能性も高い。例文帳に追加

(Tsunayoshi was appealing to the Imperial Court for Keisho-in about Juichii [Junior First Rank] and it is highly likely she will be granted it in that year) Also, it is highly possible the weak punishment of the past contributed to that incident because despite Tadakatsu NAITO, the uncle of Asano Takumi no Kami, had committed the same crime, this time his close blood relatives did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファン１３を逆方向に回転させたときに筺体１１の内部から外部に流出した空気が、流通ガイド１５の働きによって筺体１１の上面（上壁５０の表面）に沿って流通し、この筺体１１の上面に沿って流通する空気によって、筺体１１の上面の埃が飛ばされる。例文帳に追加

Air flowing out from the inside to the outside of the housing 11 when the fan 13 is rotated reversely is circulated along the upper surface of the housing 11 (a surface of an upper wall 50) through the operation of the circulation guide 15 to blow away the dust on the upper surface of the housing 11 with the air circulated along the upper surface of the housing 11. - 特許庁

また、高等教育機関へ進学する者の割合の増加に伴い、将来の生き方・働き方について考え、選択・決定することを先送りする傾向が強くなり、進学も就職もしようとしなかったり、進路意識や目的意識が希薄なままとりあえず進学したりする者が増加していることが指摘されている。例文帳に追加

It has also been pointed out that in line with an increase in the ratio of people enrolled in higher education institutions, young people have grown increasingly inclined to postpone the selection and decision of their future course of life and career and that there are increasing numbers of people who do not try to advance to higher education or find a job and of those who advance to higher education without a clear idea of their future career patch or a clear sense of purpose. - 経済産業省

さらに、非正規従業員が増加するなど働き方が多様化している中で、労働者が主体的に能力開発に取り組み、職務の選択を通じて職業生涯を設計できるようにするためには、非正規従業員に対しても職務の内容に応じて能力開発を実施することが重要である（第34図）。例文帳に追加

Furthermore, since the working patterns are more diversified, such as an increase in the number of non-regular workers, it is important to carry out the capability development program which is in harmony with the description of work of non-regular workers so that they can actively take part in capability development and design their careers through the choice of occupation. (Figure 34). - 厚生労働省