「優策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ノイズ対策だけでなく、熱対策にも優れるシールドケースの光素子保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element holding structure of a shield case employing excellent countermeasures against heat as well as noise. - 特許庁

対流熱対策，伝導熱対策，輻射熱対策，表面結露対策に優れ、かつ、作業性に優れた遮熱建築物の構築方法および遮熱建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a heat insulating building, and the heat insulating building having excellent working efficiency as well as excellent countermeasures against convection heat, conduction heat, radiant heat and surface dew condensation. - 特許庁

優先入居制という,政府施策住宅における入居制度例文帳に追加

a system of tenanting in the governmental housing policy, called "priority tenanting"  - EDR日英対訳辞書

このため優れた経済政策を執っていたという評価もある。例文帳に追加

Thus some evaluate Tsunayoshi as having conducted sound economic policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、その後の摂関政治は権門優遇策をとった訳ではない。例文帳に追加

However, the later regency did not adopt a policy which favored influential families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国の足下の優先的政策課題の概要を、「G20改革アジェンダ」に記述。例文帳に追加

Our policy priorities are outlined in the attached G-20 Reform Agenda.  - 財務省

腰痛対策に優れた腰痛ベルトを提供することである。例文帳に追加

To provide a backache soothing belt capable of improving backache measures. - 特許庁

混信対策に優れた周波数制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency control circuit that is excellent for a countermeasure against interference. - 特許庁

既設橋梁の対策優先順位決定支援システムとその方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING COUNTERMEASURE PRIORITY DETERMINATION OF EXISTING BRIDGE - 特許庁

加熱対策に優れた真空比例開閉弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum proportional opening and closing valve excellent in a heating measure. - 特許庁

（注：施策の例示であり、重要度や優先順位を示すものではない。）例文帳に追加

(Note: The following are examples of measures and are not listed in order of importance or priority.)  - 経済産業省

A百貨店は、株主優遇策の一つとして、株主に買物優待券を配布した。例文帳に追加

Department Store A distributed complimentary shopping tickets to its stockholders as a preferential treatment for stockholders. - Weblio英語基本例文集

対策優先順位決定手段６は、対策優先順位項目の登録内容、および対策担当者項目の登録内容を参照して、対策優先順位の高い障害から順番に、障害情報管理部１の対策者インターネットアドレス項目の登録内容から該当インターネットアドレスを抽出し、対策要求通知手段７に通知する。例文帳に追加

A priority order of measures determining means 6, referring to the contents registered for the person in charge of measures item and the person in charge of measures item, extracts appropriate Internet addresses of persons responsible for the failures, in order of measures priority, from the registration contents of a responsible persons' Internet addresses item of the failure information managing part 1 and informs a measures request notifying means 7 of it. - 特許庁

PRSP策定にあたっては、それぞれの財政や債務の制約を踏まえて、政策に優先順位を付け、実現可能なものとすることが望まれます。例文帳に追加

In formulating a PRSP, developing countries are expected to prioritize policies, according to their respective fiscal and debt constraints, in order to ensure its feasibility.  - 財務省

より優れたドリリング対策及びタッピング対策に有効で、しかも簡単な構成で、信頼性も高いシリンダ錠を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder lock being effective for an more excellent drilling measure and tapping measure, having simple constitution and even high reliability. - 特許庁

障害情報管理部１に、調査担当者が内容登録を行う対策優先順位項目、および対策担当者項目を設ける。例文帳に追加

A failure information managing part 1 is provided with a priority order of measures item and a responsible person for measures item for which a person in charge of examination registers contents. - 特許庁

これにより、実際の対策の状況を反映したリスク評価をすることができ、優先すべき対策がわかる。例文帳に追加

Thus, risk evaluation on which circumstances of the actual measures are reflected can be performed to find out the measures to be given priority. - 特許庁

2011 年の中国経済は、インフレの抑制が経済政策の最優先課題とされ、金融引締め政策がとられる中で、例文帳に追加

In 2011, inflation control was a top priority issue of economic policies and therefore a tight　monetary policy was adopted. - 経済産業省

"先生、効果的な削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、施策にはどのようなものがあるのですか例文帳に追加

What kinds of policies exist?？" - 経済産業省

朝日新聞は社説でインフレ対策を最優先に考えるべきだと言っている.例文帳に追加

The Asahi editorial says that anti‐inflation measures should be given top priority.  - 研究社 新和英中辞典

米国の輸出入品の搬送に米国船を優先使用するという政策例文帳に追加

a policy of American ships taking precedence over others when shipping goods to and from the United States of America  - EDR日英対訳辞書

これに政府主導による神道優位の風潮、脱亜入欧策が影響した。例文帳に追加

In addition, the Government-initiated fashion of regarding Shinto as superior and the Government policy of Datsua-nyuo (leave Asia and join Europe) also affected people. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来を見据えた優れた先見性に富んでおり、明治新政府の政策の骨格とも繋がる。例文帳に追加

This contained a full of excellent foresight and his idea also led to the framework of the new Meiji government strategies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

G7は、アフガニスタン政府自身が策定した、開発を進める上での優先課題を支援する。例文帳に追加

The G-7 will continue to support the Government's development priorities in accordance with the National Development Framework. - 財務省

各国の足下の優先的政策課題の概要は、別添の「G20改革アジェンダ」に記述。例文帳に追加

Our current policy priorities are outlined in the attached G-20 Reform Agenda.  - 財務省

各国の現在の優先的政策課題の概要については、別添のG20改革アジェンダを参照。例文帳に追加

Our current policy priorities are outlined　in the attached G-20 Reform Agenda.  - 財務省

また、ＰＲＳＰに盛り込まれる政策は、優先順位付けされる必要があります。例文帳に追加

Bringing all these steps into an integral process is what PRSP process is all about.  - 財務省

例えば、多くのＰＲＳＰでは、多岐にわたる政策が優先順位を付されることなく羅列されています。例文帳に追加

For example, many PRSPs simply list diverse policies without prioritizing them.  - 財務省

財政政策の優先目標は、民間主導及び生産的投資を促進し、物価安定を維持すること。例文帳に追加

The priority objective of fiscal policy is to encourage private initiative and productive investments and maintain price stability.  - 財務省

静電容量が小さく、且つ、繰り返し使用の耐久性に優れる静電気対策素子を提供する。例文帳に追加

To provide a static-electricity countermeasure element having small capacitance and also excellent in durability against repeated use. - 特許庁

加工性に優れるとともに熱対策を有効に実現する船外機の吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device of an outboard motor, having excellent machinability and effectively realizing a measure against heat. - 特許庁

複数のジョブを連携するコンピュータシステムの障害対策の優先度を支援すること。例文帳に追加

To support the priority of fault countermeasures of a computer system cooperating with a plurality of jobs. - 特許庁

施工性並びに水封対策に優れる法面へのロックボルト施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a rock bolt construction method for the face of a slope having excellent executability of work and water sealing countermeasure. - 特許庁

通行券の取り忘れ対策に優れた車両監視方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle monitoring method that is superior in measures against forgetting to pick up passage tickets. - 特許庁

メンテナンス性に優れ、軽量でノイズ対策も容易な廉価な給電システムを確立すること。例文帳に追加

To enable a establishing a power supply system at low cost which is superior in maintainability, lightweight and easy to take noise countermeasures. - 特許庁

給油装置１０は、給油時におけるスムーズな燃料の流れ、および優れた配策性を実現する。例文帳に追加

To realize smooth flow of fuel in refueling and excellent routing performance in a refueling device 10. - 特許庁

実装性に優れ、かつ減衰特性が改善されたノイズ対策用部品を提供する。例文帳に追加

To provide a component for noise countermeasure which is superior in mounting property and has improved attenuation characteristic. - 特許庁

干渉光対策を図ることで検出精度に優れる光電センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photoelectric sensor having outstanding detection accuracy by taking an anti-interference-light measure. - 特許庁

配管から外す際の作業性に優れた結露対策手段を提供する。例文帳に追加

To provide a dew condensation preventive means which is excellent in workability when removing from a pipe. - 特許庁

中国政府は、2011年の最優先課題として物価の抑制を掲げ、金融引締め政策を実行した。例文帳に追加

The Chinese government implemented a tight monetary policy by citing price controls as a top priority issue of 2011. - 経済産業省

また、その一部はインドネシア・ユドヨノ政権の優先政策に採用（インドネシア経済回廊=IEDC）。例文帳に追加

A part of the research projects has been adopted by President Yudhoyono, Indonesia as a priority measures (Indonesia Economic Development Corridor - 経済産業省

特に、①子ども・若者、②医療・介護サービス、③年金、④貧困・格差対策を優先的に改革例文帳に追加

Especially, ①Children and young people ②Medical and long-term care services, ③Pension, ④Countermeasures to poverty and disparities should be the priority - 厚生労働省

続いて、保守情報データベース８に保守作業状況情報１４として、‘当該保守ＩＤ’、‘登録時刻’、‘ステータス（未対策）’、‘ホスト名’、‘優先度’、‘対策目標日（登録日＋保守情報の対策期間）’を設定する。例文帳に追加

Subsequently, "the maintenance ID", "registration time", "status (untreated)", "host name", "priority", and "countermeasure target date (registration date and countermeasure period of maintenance information)" are set to a maintenance information database 8 as the maintenance work status information 14. - 特許庁

不良対策毎の歩留り向上度を定量的に算出し、不良原因対策の優先順位付けを容易化し、歩留り向上効果の高いものから対策を実行することを可能にする。例文帳に追加

To quantitatively calculate the degree of improvement in a yield for each failure counter measure, to facilitate the setting of the order of priority of a failure cause counter measure, and to give the counter measures in the order of higher yield improvement effects. - 特許庁

インドネシア政府は、人材育成促進の観点から、投資・経済政策に加えて、国家教育制度、情報技術開発、社会福祉政策が優先的な政策事項となっている。例文帳に追加

The Indonesian government, with a view to promoting the development of human resources, has state educational institutions, information technology development, and social welfare policy as priority policy items on its agenda, in addition to investment and economic policy. - 経済産業省