「先行時間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時間または順序またはランクに先行している行為（式典において）例文帳に追加

the act of preceding in time or order or rank (as in a ceremony)  - 日本語WordNet

取得部３０３は、経過時間に先行時間を加算した時間に対応付けて記憶される位置であって、現在から先行時間が経過した後に配置されるべきキャラクターの所定部分の位置を取得する。例文帳に追加

An obtaining unit 303 obtains a position that is stored with the position associated with the elapsed time added with lead time and that is a position of a predetermined portion of the character to be positioned after the lead time elapses from current time. - 特許庁

非リアルタイムコンタクトの進行時間は、先行アイテムのサービス時間から、後続アイテムのサービス時間を差し引くことで決定される。例文帳に追加

Progress time for non-real-time contact is decided, by subtracting the service time of following item from a service time of preceding item. - 特許庁

非リアルタイムコンタクトの進行時間は、先行アイテムのサービス時間から、後続アイテムのサービス時間を差し引くことで決定される。例文帳に追加

The advance time for the non-real-time contacts is determined by subtracting the time of service for a later item from the time of service for an earlier item. - 特許庁

所定時間延長完了までに当該先行車両が先行車両認識範囲内に入ったときには、先行車両認識部１４はその後も先行車両認識保持を継続する。例文帳に追加

When the preceeding vehicle enters the preceeding vehicle confirmation range before the prolongation of the confirmation time is concluded, the preceeding vehicle confirming unit 14 continues to maintain the preceeding vehicle confirmation thereafter. - 特許庁

第１の条件は、該物体が先行車として所定の時間以上連続して先行車として認識されていることである。例文帳に追加

The first condition is the condition where the object is recognized as the preceding vehicle continuously for a prescribed time or more. - 特許庁

又、先読みしたプログラムのデータより先行時間での可動部の先行位置を算出し、干渉チェック装置２０に出力する。例文帳に追加

A future position of the movable part based on the lead time is calculated from pre-fetched program data and output to the interference check device 20. - 特許庁

放送において、視聴チャンネルとは別に、同一のコンテンツを一定時間先行して放送する先行チャンネルを設ける。例文帳に追加

For broadcasting, a preceding channel through which the same contents as that broadcast through a viewing channel are broadcast separately from those of the viewing channel by a fixed period of time preceding to the viewing channel. - 特許庁

先行紙の乾燥待ち時間（ＴＷ１）が、所定の値より小さい場合、先行紙の排紙後、直ちに、次ページの給紙を開始する。例文帳に追加

When the dry-up waiting time (TW1) of a preceding sheet is shorter than a specified value, sheet feed of the next page is started immediately after the preceding sheet is discharged. - 特許庁

時間的に先行する音声サービスの信号を切り替えの際にバッファリングする。例文帳に追加

When a timely preceding voice service signal is changed, buffering is performed. - 特許庁

空間解析に対する先行処理として時間解析を利用するコンピュータ支援式検出システム例文帳に追加

COMPUTER-AIDED DETECTION SYSTEM UTILIZING ANALYSIS AS PRECURSOR TO SPATIAL ANALYSIS - 特許庁

前記基準インクリメントのインクリメント持続時間は、先行する評価からすでに既知である。例文帳に追加

The increment duration of the reference increment is already known from precedent evaluation. - 特許庁

先行するワークアイテムの現処理段階からワーク待機時間を算出する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING WORK STAND-BY TIME FROM CURRENT PROCESSING STAGE OF PRECEDING WORK ITEM - 特許庁

先行技術と比較して、処理チャンバの洗浄に必要な時間をさらに短縮する。例文帳に追加

To reduce the time required to clean a processing chamber. - 特許庁

壁部１１には塑性変形に時間的に先行して穴１２が開けられている。例文帳に追加

A hole 12 is previously opened in the wall part 11 ahead the plastic deformation. - 特許庁

ドップラー信号の時間変化に基づいて、先行車の発進か否かを判定する。例文帳に追加

To decide whether or not the preceding vehicle starts on the basis of the temporal change of a Doppler signal. - 特許庁

オフセットが dst の後ろに続かない場合、夏時間は標準時より一時間先行しているものと仮定します。例文帳に追加

If no offset followsdst, summmer time is assumed to be one hour ahead of standard time.  - Python

技術水準/先行技術の時間区分に関して、JPOでは、時間区分を「特許出願前」としている。例文帳に追加

Regarding the temporal demarcation of the state of the art/prior art, in JPO, the temporal demarcation is “prior to the filing of the patent application.”  - 特許庁

本実施の形態に従うＭＦＰ１では、先行のＭＦＰに比較して、時刻ｔ５と時刻ｔ４との時間差だけ、待ち時間を短縮できる。例文帳に追加

In the MFP 1 according to this embodiment, a waiting time can be shortened by a time difference between a time t5 and a time t4, as compared with the preceding MFP. - 特許庁

予測されるプリフライト時間(27)は、複数の先行して測定されたプリフライト時間(25)を分析することにより決定される。例文帳に追加

An estimated preflight time 27 is determined by analyzing a plurality of previously measured preflight times 25. - 特許庁

時間的先行変位面と時間的後行変位面とがともに変位前には前記運動の方向に凸面を形成している。例文帳に追加

The temporally preceding transformation surface and the temporally succeeding transformation surface are formed into a surface convex toward the direction of movement before transformation. - 特許庁

先行の元巻と後行の元巻とを掛け替える元巻掛け替え時間と、フィルムを接合する装填準備時間とを短縮する。例文帳に追加

To shorten original roll replacement time in which the preceding original roll is replaced with the following original roll and loading preparation time in which film is joined. - 特許庁

車間制御ＥＣＵ１は、先行車両との車間時間が目標車間時間よりも短い場合に、制御ブレーキをかける制御を行う。例文帳に追加

A vehicle-to-vehicle control ECU 1 performs the control of applying a control brake when a vehicle-to-vehicle time to a preceding vehicle is shorter than a target vehicle-to-vehicle time. - 特許庁

次の用紙の搬送時間が先行用紙の搬送時間より短く（ステップＳ２；ＹＥＳ）、次の用紙がプリントジョブの生産物に含まれる用紙である場合には（ステップＳ４；ＹＥＳ）、調整値Ｔｃを先行用紙の搬送時間と次の用紙の搬送時間との差に設定する（ステップＳ５）。例文帳に追加

If the conveyance time of the next paper is shorter than that of the preceding paper (step S2; YES) and the next paper is one included in the product of the print job (step S4; YES), the adjustment value Tc is set to a difference between the conveyance time of the preceding paper and the conveyance time of the next paper (step S5). - 特許庁

先行車両検出装置１０においては、ＴＴＣ算出部１３で画像データ上の先行車両の像を用いて先行車両との衝突余裕時間（ＴＴＣ）を求める。例文帳に追加

The preceding vehicle detection system 10 determines the time-to-collision (TTC), with respect to the preceding vehicle, using an image of the preceding vehicle on image data by a TTC calculation section 13. - 特許庁

後行紙が書込み要求ポイントに到達したとき、先行紙のレジストポイント通過後の経過時間Ａ、後処理機の処理待ち時間Ｄ、搬送パス切換え時間Ｅ、折り待ち時間Ｆを取得する。例文帳に追加

When the following paper reaches a writing demand point, an elapsed time A after the precedent paper passes through the regist point, a processing waiting time D of the post processor, a transporting path switching time E and a return waiting time F are obtained. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、自車両と先行車との余裕時間と車間時間とを用いて先行車に対する接近度合を表すリスクポテンシャルを算出する。例文帳に追加

This vehicular driving operation auxiliary device calculates risk potential showing an approach degree to a preceding vehicle by use of an inter-vehicle time and a margin time between the own vehicle and the preceding vehicle. - 特許庁

例えば、車間距離制御部２は、車間距離センサ１による先行車両との関係を検知する性能が低下した際に、先行車両との車間時間を、検知性能が低下していない時の車間時間よりも長くする。例文帳に追加

For example, when the performance of the inter-vehicle distance sensor 1 to detect the relation with the preceding vehicle is deteriorated, the inter-vehicle time from the preceding vehicle is set longer than the inter-vehicle time when the detecting performance is not deteriorated. - 特許庁

そして、時間差判断部１８によって、先行番組に続く後続番組の放送開始時刻と先行番組の放送終了時刻との時間差の有無が判断される。例文帳に追加

Then, by a time difference determination part 18, the presence/absence of a time difference between the broadcasting start time of a succeeding program following the preceding program and the broadcasting end time of the preceding program is determined. - 特許庁

後続の自動搬送台車１０は、この先行台車通過時刻データを読み出し、先行台車通過時刻データの時刻と自己の時刻とにより差分時間を算出し、算出した差分時間に基づいて自律して移動する。例文帳に追加

The succeeding conveying carriage 10 reads the preceding truck passing time data, computes a time difference between the time of the preceding carriage passing time data and its own passing time, and autonomously moves based on the time difference thus computed. - 特許庁

ＣＰＵ１９は、ＳＰＭ１３の起動時に、時間カウンタ１９１によって計測された時間間隔を当該時間間隔に先行して時間カウンタ１９１によって計測された時間間隔と比較することにより、ＳＰＭ１３が正常に加速されない起動失敗を検出する。例文帳に追加

A CPU 19 compares the time interval measured by the time counter 191 with a time interval measured by the time counter 191 ahead of the time interval to detect a starting failure in which the SMP 13 is not normally accelerated during starting the SPM 13. - 特許庁

先行する発音データＡ、Ｂは、時間区間ＬＸ１’内で、元の時間的間隔Ｓａ１、Ｓｂ１が維持され、発音データＡ’、Ｂ’の発音時間長は、時間区間ＬＸ１’が「調整前」に比し伸びた分が、元の各発音時間長に応じた比率で分配加算されたものとされる。例文帳に追加

Precedent pieces A and B of sounding data have their original temporal intervals Sa1 and Sb1 maintained in a time section LX1' and sounding time lengths of the pieces A' and B' of sounding data have values by distributing and adding increments of the time section LX1' after "adjustment" at rates corresponding to their original sounding time lengths. - 特許庁

前方物体検出手段１の検出動作が停止された後に検出動作が再開されたときは、先行車検出の際の信頼性確認時間Ｔ１をＴ２（＜Ｔ１）に短縮し、信頼性確認時間Ｔ２の間、連続して自車走行車線上に先行車が検出された場合に、その先行車を自車走行車線上の正式な先行車として認定する。例文帳に追加

When detecting operation is resumed after stopping the detecting operation of a forward object detecting means 1, a reliability confirming time T1 is shortened to T2 (<T1) in detecting the preceding vehicle, and when the preceding vehicle is continuously detected on an own vehicle traveling lane during the reliability confirming time T2, the preceding vehicle is recognized as a formal preceding vehicle on the own vehicle traveling lane. - 特許庁

未来画像生成部３０３は、ゲーム開始から現在までの経過時間に先行時間を加算した時間に対応付けられて記憶部３０１に記憶される位置と姿勢に基づいて、未来キャラクターを表す画像を生成する。例文帳に追加

A future image forming section 303 forms an image showing a future character based on the positions and postures stored in the storage part 301 in association with the time obtained by adding a lead time to the time elapsed from the start of the game to the current time. - 特許庁

使用者が印刷指示してからの実際の印刷所要時間を算出することができ、印刷中の文書が既にある場合でも、該先行の印刷処理が終わるまでの時間も考慮した印刷時間を予測すること。例文帳に追加

To predict a printing time considering the time up to the end of the preceding printing processing even in the existence of a document under printing by enabling the calculation of the actual necessary time for printing after the instruction of printing by a user. - 特許庁

放送装置は、番組Ｄ連動コンテンツを本来の放送時間帯にデータカルーセルとして放送し、これに加えて、本来の放送時間帯よりも所定時間前から先行送信し、先行送信の間、受信装置に対して先行送信されているインタラクティブ・コンテンツを受信装置内の記憶部にキャッシュすることを指示するキャッシュ指示メッセージ繰り返し送信する。例文帳に追加

The broadcast unit broadcasts contents interlocked with a program D as a data carousel during an original broadcast time band and repeatedly transmits a cache instruction message to instruct interactive contents that have been transmitted to the receiver beforehand, at a prescribed time prior to the substantial broadcast time band for the preceding transmission and are to be cached in a storage section of the receiver in addition. - 特許庁

警報実行判定部２００は、自車の走行状態に基づいて設定時間後の自車走行レーンを予測するとともに、先行車の走行状態に基づいて設定時間後の先行車走行レーンを予測し、設定時間後に予測される先行車走行レーンが自車走行レーンと異なるか否かを調べる。例文帳に追加

An alarm execution determination unit 200 predicts an own car traveling lane after the set time based on the traveling state of the own car, and predicts a preceding car traveling lane after the set time based on a traveling state of a preceding car, and checks whether or not the preceding car traveling lane predicted after the set time is different from the own car traveling lane. - 特許庁

なお、2番目以後は負方が先行して出発する儲馬（もうけのうま）となり、勝方は一遅（いちじ）分時間を置いて後から出発する追馬と呼ばれた。例文帳に追加

In addition, there was a rule called mokenouma (an advantage horse) that after the first match the loser started first while the winner started a little later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧力をサンプリングするタイミングから先行電源投入時間前の時点になるまでは、圧力センサへの電源供給を停止させる。例文帳に追加

Power supply to a pressure sensor is stopped before the timing of the preceding power supply from the timing of sampling the pressure. - 特許庁

そして、設定時間後に予測される先行車走行レーンが自車走行レーンと異なると判定されたとき警報の実行を禁止する。例文帳に追加

The alarm execution is prohibited when it is determined that the preceding car traveling lane predicted after the set time is different from the own car traveling lane. - 特許庁

そして、先行給紙時に、記録スキャン内で、上記高負荷時間が確保できる画像位置またはタイミングによって、給紙モータを駆動する。例文帳に追加

When performing the preceding paper supply, a paper supply motor is driven according to an image position or timing in which high load time is secured within recording scan. - 特許庁

よって、障害物判断部３８によって、そのパターン、及び先行車の横方向移動量、所定時間等を調べる。例文帳に追加

The obstacle determining part 38 checks the pattern, lateral move quantity of the preceding car, the prescribed time, etc. - 特許庁

フロー依存にある先行命令および後続命令を処理する場合に、複雑な処理を必要とせずに処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a processing time without any complicate processing in processing flow-dependent preceding instruction and following instruction. - 特許庁

車頭時間を長く設定した状態で先行車を検知した場合に、車両の急減速を防止してドライバーの違和感を解消する。例文帳に追加

To eliminate a sense of incongruity by preventing sudden deceleration of a vehicle in the case of detecting a preceding vehicle in a state of setting headway time long. - 特許庁

キャッシュミスが生じた際に、外部メモリアクセスによる待ち時間や、先行的に外部メモリ装置に対して行った無駄なアクセスを無くすこと。例文帳に追加

To eliminate a waiting time due to access to an external memory or unnecessary access carried out previously to an external memory device in occurrence of a cash miss. - 特許庁