「先行時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、所定時間前の先行車両の走行速度と速度しきい値とを比較して渋滞情報を運転者に通知する。例文帳に追加

Besides, the congestion information is reported to the driver by comparing the running speed of a vehicle preceding for prescribed time with the speed threshold. - 特許庁

先行技術に比べて応答時間を犠牲にせずにかつ／または感度をあまり低減させずに、作動温度の範囲を広げる。例文帳に追加

To extend the range of operating temperature, without sacrificing the response time and/or, without substantially reducing the sensitivity, as compared with prior art. - 特許庁

また、相対速度が負の時にも見失い保留時間ｔ_LST を大きくして自車両が先行車両に接近しすぎないようにする。例文帳に追加

When the relative car speed is negative, sight losing holding time tLST must also be set to a large value so that the vehicle of the driver is not too close to the preceding vehicle. - 特許庁

また、コンピュータ１０は、所定時間間隔Ｔ２で、自車両と先行車両とが衝突するか否かの演算を実行する。例文帳に追加

The computer 10 operates whether or not the own vehicle and the forwarding vehicle collide at a predetermined time interval T2. - 特許庁

また、先行車両を見失い易いきついカーブや車間距離が長いときには見失い保留時間ｔ_LST を大きくする。例文帳に追加

It must be set to a large value when the preceding vehicle runs on the road where the sight of the preceding vehicle is liable to be lost because of curves and long inter-vehicle distance. - 特許庁

ＤＭＡ転送において、コマンドの先行発行を行っても、オーバーフローやアンダーフローを起こさないで、データ転送に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for data transfer by preventing an overflow or underflow even when previously issuing a command in DMA transfer. - 特許庁

先行技術においては、冷蔵室の加湿運転時間が短いので乾燥を嫌う食品の場合には不十分な状態である。例文帳に追加

To solve problems that the humidification time of a refrigerating chamber is short, and insufficient for foods not to be dried by suppressing the drying of foods in the refrigerating chamber by the melting of frost deposited on a cooler. - 特許庁

放送の受信装置においては、受信した先行チャンネルの最新の一定時間のデータを記憶しておく。例文帳に追加

The receive for the broadcasting stores the data received through the preceding channel within the latest fixed period of time. - 特許庁

先行する遊技でのスタートレバーの押下からウエイト時間ｔ２が経過するとストップボタンの操作が有効化される。例文帳に追加

The operation of a stopping button is validated when a waiting period of time t2 has passed since the depression of a starting lever in the preceding game. - 特許庁

洗車受付装置において、先行車両の洗車終了まで待機する後続車両の乗員の待ち時間を有効に利用すること。例文帳に追加

To effectively use a waiting time of an occupant in a succeeding vehicle who waits till the completion of car wash of a preceding vehicle, in a car wash accepting device. - 特許庁

そして、前記先行電源投入時間前になると電源供給を開始して、圧力センサの検出結果をサンプリングする。例文帳に追加

Before the timing of the preceding power supply, the power supply is started, and the result of detection of the pressure sensor is sampled. - 特許庁

更に、本発明の画像形成装置によれば、先行紙のレジスト通過時点で先行紙の紙情報をセットし、後行紙のレジストスタートを制御するタイマに先行紙のレジスト通過時間をリセットし、当該タイマをスタートさせてタイムアップ時点で後行紙のレジスト待ちを解除する。例文帳に追加

Furthermore, the image formation device of this invention sets the sheet information of the preceding sheets at the time of passing the preceding sheets through the resist, resets the resist passing time of the preceding sheets to a time controlling a resist start of the following sheets, and cancels the resist stand-by of the following sheets at the time-up after the timer starts. - 特許庁

このドライバ状態係数Kは、自車両に先行車両の画像を撮影する撮像手段を備えておき、その撮像手段の撮影した先行車両の画像の面積の単位時間当たりの変化度合いから算出する。例文帳に追加

The vehicle is equipped with an imaging means for imaging the proceeding vehicle, and the driver condition coefficient K is calculated from the degree of change per unit time of an area of the image of the proceeding vehicle captured by the imaging means. - 特許庁

停止目標点信号情報の遷移から先行列車の位置を推定し、先行列車との間の時間間隔が短い場合に一定に保てる範囲で惰行を優先するノッチ制御を行う列車制御システムとする。例文帳に追加

A train control system estimates a position of a preceding train from a transition of a signal information on a target stop point, and performs a notch control, which prioritizes coasting within a range of keeping time intervals constant when the time intervals between the train and the preceding train are short. - 特許庁

先行/後行の番組予約の時間帯が重複すると先行番組予約の優先度情報に基づいて処理し、それを後行番組予約の携帯電話端末へ通知する。例文帳に追加

If the time band of the reservation of prior and posterior programs are duplicated to each other, the system processes on the basis of the priority information of the reservation of a prior program, and notifies the cellular phone of the reservation of the posterior program about it. - 特許庁

少ない部材数で、枠組み足場の各建枠間の寸法に関係なく、先行手摺の取付け作業を容易に短時間で行える先行手摺の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting device for a preceding handrail allowing easy mounting of the precedent handrail in a short time without respect to a dimension between respective framings of prefabricated scaffolding by means of a small number of members. - 特許庁

制御手段１０３が、伝送路応答に基づいて、受信信号に含まれる遅延波と先行波において最大遅延時間の遅延波の先頭から最先の先行波の後尾までの期間の一部である保持期間を制御する。例文帳に追加

A control means 103 controls the holding time that is a part of a period from the head of the delay wave in the maximum delay time to the end of the most preceding wave in the delay wave and the preceding wave included in the received signal, based on the transmission path response. - 特許庁

自車の停止後所定時間の間は、先行車の発進報知を規制することで、自車の停止直後のピッチングに基づく誤警報を防止することができる車両の先行車発進報知装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a preceding vehicle start signaling device for a vehicle capable of preventing an error alarm based on pitching after stop of its own vehicle by regulating the start information of the preceding vehicle for a prescribed time after its own vehicle stops. - 特許庁

カーブ路判定の結果、カーブ路判定が成立したときには、先行車両認識部１４は、当該先行車両の認識を所定時間延長する。例文帳に追加

As a result of the determination of the curve road, in the case of YES, a preceeding vehicle confirming unit 14 prolongs the confirmation of the preceeding vehicle for the predetermined time. - 特許庁

先行して行われた先行遊技でストップボタンを押下して第１〜第３リールが停止していた場合には、第１〜第３リールの自動停止時間を３０秒にする。例文帳に追加

When the first-third reels are already stopped by the depression of a stop button in the preceding game, the automatic stoppage time of the first-third reels is set to 30 sec. - 特許庁

（ａ）に示すように先行車が減速して実車間時間が目標車間時間より小さくなり、その後、図（ｂ）に示すように加速状態に移行して先行車が自車から離れていく場合には、目標車間を一時的に短縮する。例文帳に追加

If the actual inter-vehicular time becomes shorter than the target inter-vehicular time because of deceleration of preceding vehicle as shown in (a) and the preceding vehicle shifts to acceleration state and leaves the following vehicle behind as shown in (b), then the target inter-vehicular distance is temporarily reduced. - 特許庁

ステップＳ３０３及びステップＳ３０７において、先行車両からの反射波の受光強度の最大時間幅Ｌｔが基準時間幅より小さい場合には、装置の検知限界距離付近に先行車両Ａが位置すると判定する。例文帳に追加

It is determined that the preceding motor vehicle A is located in the vicinity of the detection limit distance of this apparatus in the case that the maximum time length Lt of the intensity of received light of reflected waves from the preceding motor vehicle is smaller than a reference time length in a step S303 and a step S307. - 特許庁

走行条件に応じて、通過しようとする曲線の前記傾斜制御開始時刻に対する先行時間を、曲線条件と通過する走行速度をもとに予め求めた最適先行時間テーブルを用い、遠心力を変数として補間計算することで決定する。例文帳に追加

By setting the optimum preceding time according to the radius of the curve and the traveling speed, the vehicle body inclination control capable of suppressing the operational delay as much as possible when the vehicle body is inclined can be realized under any traveling condition. - 特許庁

先行波レプリカが正しいものであると判定された場合、選択部５１においては、減算部１３から供給された先行波除去時間域信号が選択され、正しいものではないと判定された場合、遅延部１２から供給された時間域受信信号が選択される。例文帳に追加

When the preceding wave replica is determined as the correct replica, a selection part 51 selects a preceding wave eliminating time domain signal supplied from a subtraction part 13 and when determined as the incorrect replica, the time domain receiving signal supplied from the delaying part 12 is selected. - 特許庁

先行車両を見失ったら、見失い保留時間ｔ_LST の間、先行車両見失い直前の相対加速度Δαを用いて、推定相対速度ΔＶ_EST 及び推定車間距離Ｌ_ES_T を算出し、それらに基づいて先行車両追従走行制御を継続し、見失い保留時間ｔ_LST が経過したら制御を中止する。例文帳に追加

When the sight of the preceding vehicle is lost, supported relative car speed ΔVEST and supposed inter-vehicle distance LEST are calculated using relative acceleration Δα just before losing sight of the preceding vehicle for sight losing holding time tLST, and preceding vehicle following travel control is continued based on the results of calculation and stops after the lapse of sight losing holding time tLST. - 特許庁

先行車両を見失ったら、見失い保留時間ｔ_LST の間、先行車両見失い直前の相対加速度Δαを用いて、推定相対速度ΔＶ_EST 及び推定車間距離Ｌ_ES__T を算出し、それらに基づいて先行車両追従走行制御を継続し、見失い保留時間ｔ_LST が経過したら制御を中止する。例文帳に追加

When sight of the preceding vehicle is lost, an estimated relative speed ΔVEST and an estimated vehicle-to-vehicle distance LEST are calculated by using a relative acceleration Δα right before sight of the preceding vehicle is lost, the preceding vehicle follow-up travel control is continued in accordance therewith and the control is stopped after a loss holding time tLST passed. - 特許庁

先行車両が認識保持されている状態において、先行車両が車線幅（Ｘ）方向に移動して先行車両認識範囲から逸脱したとき、カーブ路判定部１３は、先行車両がレーンチェンジによりＸ方向に移動している場合と区別するために、所定の判定待ち時間経過後にカーブ路判定を行う。例文帳に追加

In the condition that the preceeding vehicle is confirmed, when the preceeding vehicle moves in a lane cross (X) direction and moves out of a preceeding vehicle confirmation range, a curve road determining unit 13 determines a curve road after the predetermined determining waiting time passes in order to discriminate from a case that the preceeding vehicle moves in the X direction for changing lane. - 特許庁

制御コントローラ部は、経過時間が第１の所定時間を超える前に通信コマンドを受信しない場合、通信コマンドの受信に先行して独自に画像処理部の起動処理を実行する。例文帳に追加

The controlling controller section executes the starting process of an image processing section independently prior to reception of the communication command when the communication command is not received before the passage of time exceeds the first prescribed time. - 特許庁

例えば、先行する予約設定の記録終了時間と、後続の予約設定の記録開始時間とが一部重なる場合にも、後続の予約記録を確実に実行にする。例文帳に追加

To surely perform succeeding reservation recording even when for example a recording end time for preceding reservation setting is partly overlapped with a recording start time for the succeeding reservation setting. - 特許庁

回路規模の増加やデコード時間の増加をすることなく、命令デコードのパイプラインステージ、および時間的に先行しているパイプラインステージに対しても、マイクロプロセッサの低電力動作を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize the low-power operation of a microprocessor even in a pipeline stage of instruction decode and a pipeline stage preceding in terms of time without increasing the circuit scale and the decoding time. - 特許庁

受信装置は、時間的に遅延がなされた高品位ストリームを再生部に再生させると共に、時間的に先行している低品位ストリームのうち、高品位ストリームが欠落した際、代わりになる部分を蓄積部に蓄積しておく。例文帳に追加

In a receiver, a reproduction section reproduces the temporally delayed high-definition stream and when the high-definition stream is missed, a substitutive portion in the temporally preceding low-definition stream is stored in a storage section. - 特許庁

次の用紙の搬送時間が先行用紙の搬送時間より短く（ステップＳ２；ＹＥＳ）、次の用紙がプリントジョブの生産物に含まれない用紙である場合には（ステップＳ４；ＮＯ）、調整値Ｔｃを０に設定する（ステップＳ３）。例文帳に追加

If the conveyance time of the next paper is shorter than that of the preceding page (step S2; YES) and the next paper is one not included in a product of a print job (step S4; NO), an adjustment value Tc is set to 0 (step S3). - 特許庁

演奏時間順に供給される複数のイベント情報に従って或る時点でのイベント情報を処理する際に、それに続く１又は複数の後続イベント情報をその演奏時間順よりも先行して取得する。例文帳に追加

In processing event information at a certain point of time according to a plurality of pieces of event information supplied in order of playing time, one or a plurality of pieces of subsequent event information following the event information are acquired prior to their order of playing time. - 特許庁

先行紙がストレート排紙、後行紙が反転排紙のとき、待ち過ぎ時間Ｃと前記時間Ｄ、Ｆだけ同様に調整する（Ｓ４７乃至７２）。例文帳に追加

In ejecting the precedent paper in a straight state, but ejecting the following paper in a reversed state, the transporting of the paper is adjusted by an excessive waiting time C, the time D and the time F in the same way (S47 to S72). - 特許庁

時点ｅは、現在から追従軸が同期完了状態となるまでの時間Tが、先行動作に要する時間（予め設定）と等しくなった時点として数値制御装置内の処理で決定される。例文帳に追加

The point of time e is determined by processing of the numerical controller, as a point of time T when the time required for the follow-up axis in the current status to reach the synchronization completion status becomes the same as the time required for the advanced operation (preliminarily set). - 特許庁

演奏時間順に供給される複数のイベント情報に従って或る時点でのイベント情報を処理する際に、後続イベント情報をその演奏時間順よりも先行して取得する。例文帳に追加

When event information at a certain point is processed according to a plurality of pieces of event information to be specified in order of performance time, the following event information is acquired prior to the order of playing time. - 特許庁

この判定結果に基づき、待機時間制御領域内で行われる複数の走査において、先行する走査と次に行われる走査との間に設ける待機時間を制御する。例文帳に追加

From the determination result, a standing-by time which is set between a preceding scanning and the following scanning is controlled in a plurality of scannings which are performed within the standing-by time control region. - 特許庁

ラッチ回路１１０は、進角前信号Ｓ１〜Ｓ３に対し、この進角時間設定信号ＭＳに基づいて進角時間だけ先行させた進角後信号Ｓ１Ｂ〜Ｓ３Ｂを生成する。例文帳に追加

A latch circuit 110 generates advance angle post-signal S1B-S3B, that are made to precede advance angle with respect to pre-signals S1-S3 by advance angle time, based on the advance angle time setting signal MS. - 特許庁

セットアップ時間とクロック・ツーＱ時間の両方が、先行技術のでデバイスに対して著しく低減されて、一層高速の業界仕様が充足される。例文帳に追加

Both a setup time and a clock to Q time are extremely reduced against the device in a prior art so that the further higher speed industry specifications can be fulfilled. - 特許庁

また、遅延メモリ３によって、前記入力画像信号より縮小画像生成し前記先行データメモリに記憶する時間だけ時間を遅延させた後、多重化部１３は、前記先行データから出力された縮小画像と、前記遅延メモリから出力された画像信号とを１ピクチャ時間内で多重化する。例文帳に追加

A multiplexing section 13 multiplexes the reduced image generated from preceding data upon image signals outputted from a delaying memory 3 within one-picture time after the image signals are delayed by means of the delaying memory 3, by the period of time required for generating the reduced image from the inputted image signals and storing the reduced image in the memory 11. - 特許庁

時間的に相前後するループ波形を並行して読み出す際において、時間的に後続する接続先のループ波形の読み出し位置を、時間的に先行する接続元のループ波形の読み出し位置に対し前記決定された位相差に応じて決められた読み出し位置で読み出すように制御する。例文帳に追加

When the loop waveforms which are temporally successive are read out in parallel, the readout position of the temporally following loop waveform at a connection destination is so controlled that a read is made at the readout position determined according to the determined phase difference for the readout position of the temporally precedent loop waveform at a connection source. - 特許庁

取得した時間的に相前後する接続元の波形及び接続先の波形を並行して読み出す際において、時間的に後続する接続先の波形の読み出し位置を、時間的に先行する接続元の波形の読み出し位置に対し前記波形評価に応じた読み出し位置で読み出すように制御する。例文帳に追加

When the obtained connection-source waveform and connection-destination waveform which are temporally successive are read out in parallel, the readout position of the temporally following connection-destination waveform is so controlled that a read is made at a readout position corresponding to the waveform evaluation for the readout position of the temporally precedent connection-source waveform. - 特許庁

（１）復号パケットがある指定された時間以降にＡＲＱチャネルｚ上で受信された場合、或いは（２）復号パケットが現在の時間からある時間ウィンドウ以内にＡＲＱチャネルｚ上で受信されなかった場合、別のＡＲＱチャネルｚ上に未決先行パケットはない。例文帳に追加

There are no pending earlier packets on another ARQ channel z if (1) a decoded packet has been received on an ARQ channel z at a designated time or later, or (2) a decoded packet has not been received on the ARQ channel z within a time window from current time. - 特許庁

或いはウォームアップの際にパワーセーブ経過時間に対するヒータ温度下降特性、ウォームアップ時におけるヒータ温度上昇特性から最短のウォームアップ必要時間を抽出し、抽出したウォームアップ時間にてウォームアップを先行させる。例文帳に追加

Alternatively, a shortest time required for warm-up is extracted from the heater temperature drop characteristics at the time of warm-up and the heater temperature rise characteristics at the time of warm-up and warm-up is preceded by the time of warm-up thus extracted. - 特許庁

このネットワークパケット伝送方法および装置は、先ず接続許可時間の残り時間において１つのネットワークパケットを伝送するに足るか否かを検査し、残り時間が充分であれば、このネットワークパケットを直接伝送し、そうでなければこのネットワークパケットを先行パケットと後続パケットとに分割して、残り時間を使用して先行パケットを伝送し、後続パケットは次の接続許可時間を待つように構成されている。例文帳に追加

The network packet transmission method and device is adapted to: check first whether or not the remaining time of connecting admission time suffices to transmit one network packet; if the remainder time suffices, then directly transmit this network packet but otherwise divide this network packet into a preceding packet and a following packet; and transmit the preceding packet using the remaining time, with the following packet waiting for next connecting admission time. - 特許庁