「先行時間」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ダウンロード方式によるコンテンツ配信サービスにおいて、コンテンツに含まれる部分から再構成したダイジェスト部分が先行してダウンロード蓄積完了され、利用者がコンテンツのダウンロードに余分に時間を費やすことなくコンテンツ全体のダウンロード蓄積完了前にコンテンツの概要を把握できるコンテンツ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content processing method by which a user can obtain the summary of contents before the completion of download storage of the entire contents without taking an excessive time for the user to download the contents by subjecting a digest portion, which is reconfigured from portions included in the contents, to download storage completion in precede in a content distribution service using a download system. - 特許庁

製品キャビティＣの外周に沿う外周シール機構部８０について、固定側金型６０には、昇降式のシールプレート８２を配置し、可動側金型５０の高い位置での先行シールを達成することにより、製品キャビティＣ内へのエア圧確保を短時間に行なえ、型締め前における発泡樹脂材料Ｍの射出充填を可能にする。例文帳に追加

With regard to a periphery sealing mechanism 80 along the periphery of a product cavity C, a vertical movement type seal plate 82 is arranged in the fixed mold 60, air pressure can be secured into the product cavity C in a short time by performing preceding sealing at a high position of the movable mold 50, and the injection packing of the foamed resin material M before mold clamping becomes possible. - 特許庁

上流側センサが先行シート後端を検出する前に下流側センサが該後端を検出した場合、後続シートが位置Ｐ１を部分的に越えたと判定し、この判定から第２の時間後に、上流側ローラによる搬送速度Ｖ１より低速の搬送速度Ｖ１ｍでの後続シートの搬送を開始する。例文帳に追加

When the downstream side sensor detects the rear end before the upstream side sensor detects the preceding sheet rear end, a determination is made that the succeeding sheet partially goes over the position P1, and after a second time from this determination, the carrying of the succeeding sheet is started at a carrying speed V1m in a lower speed than the carrying seed V1 by the upstream side roller. - 特許庁

連続して搬送される帳票等のうち、先行する帳票の後縁部が検知された場合、後続する帳票のイメージ読取装置側への供給速度を減速し、所定のステップ数が満了（所定時間の経過）後に、帳票の供給速度を減速状態から再加速する制御を帳票ごとに継続的に実行する。例文帳に追加

In the case that a rear edge of a slip going ahead is detected among slips which are conveyed continuously, speed for supplying a following slip to an image reading device is reduced, and after a predetermined number of steps are counted (a predetermined time passed), the control for re-accelerating the slip supply speed from the state of decelerating is continuously carried out for each slip. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、鍵盤１１の一連の操作において進行するメロディシーケンスにおいて、実行中の自動伴奏データの進行を規定する時間情報、特に拍の情報に基づいて、現在の拍の拍頭において押鍵された鍵に関連する現在メロディ音ＣＭと、１つ前の拍である前拍の拍頭において押鍵された鍵に関する先行メロディ音ＰＭとを決定する。例文帳に追加

A CPU 21 decides a current melody tone CM relating to a key depressed at a the leading position of a current beat and a previous melody tone PM relating to a key depressed at the leading position of a beat coming directly before the current beat, on the basis of time information, in particular, beat information, controlling progress of automatic accompanying data in operation in a melody sequence progressing in response to manipulation of a keyboard 11. - 特許庁

ＯＦＤＭ方式に対応した無線基地局２００に接続している無線端末１００は、ＯＦＤＭ方式の受信信号の先行波と遅延波との時間差を示す受信パラメータを測定し、ＣＤＭＡ方式の受信信号のＲＳＳＩを測定し、受信パラメータとＲＳＳＩとを無線基地局２００に送信する。例文帳に追加

A wireless terminal 100 connected to a wireless base station 200 corresponding to the OFDM system measures a receiving parameter indicating a time difference between a preceding wave and a delayed wave in a received signal of the OFDM system, measures RSSI of the received signal of the CDMA system and transmits the receiving parameter and the RSSI to the wireless base station 200. - 特許庁

シートのセット間では、通常、重合部２０によりシートを重ね合わせ、後処理本体部２２が必要とする待ち時間を確保するが、先行シートと後続シートとのシート搬送方向長さが異なる場合はシート揃えが困難になるし、折り部１６で折られたシートを含む場合はジャムの原因になる。例文帳に追加

Normally, between sets of sheets, the sheets are overlapped by an overlapping part 20 and waiting time necessary for the post-processing body part 22 is secured, while when sheet conveyance direction lengths of a precedent sheet and a subsequent sheet are different, sheet alignment becomes difficult and it causes a jam when a sheet folded by the folding part 16 is included. - 特許庁

コラム選択信号ＣＬｎの選択とワード線ＷＬの非活性化のタイミングとの重なりを防止するために、アドレスＣＡｎの遷移に伴うグリッチノイズを除去した信号ＣＡＧｎに付加されていた遅延時間τＤに代えて、プリチャージ信号ＰＲＥに先行して出力されるグリッチキャンセラ２０の入力信号ＥＸＢｎに基づき、コラム選択回路１６を非活性化する。例文帳に追加

A column selecting circuit 16 is non-activated to prevent overlap of selecting a column selecting signal CLn and timing of non-activation of word lines WL based on an input signal EXBn of a glitch canceller 20 outputted preceding to a pre-charge signal PRE instead of a delay time τD added to a signal CAGn from which glitch noise caused by transition of an address CAn is eliminated. - 特許庁

画素回路２ｎは、当該行ｎよりも時間的に先行する前行ｎ−１の画素回路２ｎ−１に供給される複数の制御信号の内の一つである第１制御信号ＷＳ２ｎ−１を、当該行ｎに供給される複数の制御信号の内の別の第２制御信号として用い、以って行当たりの走査線の本数を削減する。例文帳に追加

The pixel circuit 2n uses a first control signal WS2n-1, which is one of a plurality of control signals supplied to a pixel circuit 2n-1 in the preceding row n-1, temporally preceding the row n as a second control signal of a plurality of control signals supplied to the row n, and thus the number of scanning lines can be reduced. - 特許庁

隣り合うブロック間で、線順次駆動の走査方向が互いに逆になる様に制御することで、互いに隣接している先行ブロックの最終行画素と後行ブロックの先頭画素行は、ともに最後又は最初に線順次走査される行となり、時間的な駆動条件が同じになって両画素行間の輝度の相違が生じない。例文帳に追加

By controlling such that scanning directions of the line-sequential driving is reversed between the adjacent blocks, the last pixel row of a preceding block and the first pixel row of a succeeding block which are positioned adjacent each other are both line-sequentially scanned last or first, whereby driving conditions in time are the same and a difference in luminance between both pixel rows is not made. - 特許庁

案内路中で同時に複数枚の用紙が存在するようにして画像形成動作を行う場合に、先行する用紙の搬送時間の遅延に左右されずに、画像形成部で形成されたトナー像が画像形成位置に到達するタイミングと、案内路中を搬送される用紙が画像形成位置に到達するタイミングとを合わせることができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of adjusting the timing when a toner image formed by an image forming part arrives at an image forming position and the timing when paper carried in a guide passage arrives at the image forming position without being influenced by a delay in carrying time of preceding paper when performing image forming operation by making plural paper simultaneously exist in the guide passage. - 特許庁

制御方法は、撮像手段によるマークの撮像順序がそのマークの撮像に基づくデータを必要とする電子部品の搭載順序より先行するという条件を満たしながら、ヘッドユニット移動時間もしくは移動距離が短くなるように、マークの撮像順序と電子部品の搭載順序とを適正化する適正化工程Ｓ１〜Ｓ３を含む。例文帳に追加

The control method comprises optimization processes S1 to S3 which optimize a mark imaging order and a mounting order of electronic components so that a head unit movement time or a movement distance is reduced while satisfying a condition that the mark imaging order by an imaging means precedes a mounting order of electronic components which requires data based on the mark imaging. - 特許庁

先行印刷モード最終用紙の繰り出し直後に後続印刷モード先頭用紙に対する後処理情報の送信後、予め設定された時間が経過してから後続印刷モード先頭用紙を繰り出し、後続印刷モードの２枚目以降の用紙繰り出しには繰り出しと同時に後処理情報をシート取扱装置に送信する。例文帳に追加

After transmitting postprocessing information to the succeeding printing mode forefront paper just after delivering the preceding printing mode final paper, the succeeding printing mode forefront paper is delivered after a preset time passes, and the postprocessing information is transmitted to a sheet handling device simultaneously with delivery for delivering a paper on and after a second sheet of a succeeding printing mode. - 特許庁

ＤＳＰ１１は、先行して入力されたデジタル音声ファイルのデジタル音声データのサンプリング周波数と、後続して入力されたデジタル音声ファイルのデジタル音声データのサンプリング周波数とが異なる場合に、後続して入力されたデジタル音声ファイルのデジタル音声データの先頭に、所定時間分の無音データを付加する。例文帳に追加

The D-A conversion section 12 converts the digital voice data after the data processing by the DSP 11 to analog voice data. - 特許庁

走行制御装置１は、制御対象決定部３４により制御対象に決定された先行車両が制御対象を解除されたときには走行制御を停止し、制御対象解除から解除猶予時間が経過するまでに制御対象とすべき物体が決定されたときには走行制御を自動復帰する。例文帳に追加

A traveling controller 1 stops traveling control when the preceding vehicle determined as the control object by the control object determination part 34 is released from the control object, and automatically restores traveling control when an object which is to be the control object is determined until the lapse of a release suspension time from the release of the control object. - 特許庁

時間的に引き続いて形成される隣合う記録マーク同士が、先行する記録マークの形成過程における余熱が後続する記録マークの形成過程に影響し熱干渉が生じて、後続する記録マークが大きくなったり、その中心位置が前方にずれることにより、エラーレートが増加する。例文帳に追加

To solve such a problem that an error rate is increased with the enlargement of the succeeding recoding mark or the deviation of the center position to the front side for time-wise continuously formed recording marks adjacent to each other by the generation of the thermal interference due to the remaining heat in the formation process of the preceding recording mark affecting the formation process of the succeeding recording mark. - 特許庁

算出したＡｔｇ２に基づいて、運動状態パラメータＡの所定の時間ＤＴＡ後の先行予測値Ａｅｓｔを算出し、算出したＡｅｓｔに基づいて、車両制御に関わる対象デバイスに対する制御指令値を算出し、算出した制御指令値に基づいて、この対象デバイスを制御する。例文帳に追加

A preceding predicted value Aest after predetermined time DTA of the motion state parameter A is calculate based on the calculated Atg2, a control command value to an object device relating to vehicle control is calculated based on the calculated Aest, and the object device is controlled based on the calculated control command value. - 特許庁

具体的には、先行車を新たに検出したときに（ステップＳ３）、自車速が制限車速上限に達してなく、且つ車間時間が増加していないことを条件に（ステップＳ４及びステップＳ５）、ＡＣＣの開始を促すための第２のＬＥＤ２７ｄを点灯或いは点滅させる動作をするようになる（ステップＳ６）。例文帳に追加

Specifically, when an antecedent vehicle is newly detected (step S3), in a condition where the speed of the own vehicle does not reach upper limit speed and an inter-vehicle time does not increase (step S4 and step S5), the controller lights or blinks a second LED 27d for promoting the start of the ACC (step S6). - 特許庁

複数層の回路パターンから構成され、厳しい重ね合わせ精度が要求される半導体装置等の対象露光基板に対して先行露光作業を殆どすることなく複数の異なる露光装置を用いて露光処理を可能にして各露光装置における待ち時間を低減して露光装置群においてスループットの向上を図るようにした露光方法およびそのシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and system for exposure by which the throughput of an exposure system group is improved by shortening the waiting time of each exposure system by making the substrate to be exposed of a semiconductor device, etc., which is constituted of a plurality of layers of circuit patterns and requires strict superimposing accuracy exposable by performing little preceding exposing work by using a plurality of different exposure systems. - 特許庁

運転者の制動操作に先立ち所定時間制動力を発生する予備制動制御と、先行車両に追従する追従制御とを備えた走行制御装置において、予備制動制御の終了時点において加減速ハンチングが生じて運転者に違和感を与えることを防止することが可能な走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling controller capable of preventing giving uncomfortable feeling to a driver caused by acceleration/deceleration hunting at the termination point of preliminary braking control, in a traveling controller equipped with the preliminary braking control to generate a braking force for a specified time prior to a driver's braking operation and follow-up control to follow up a precedent vehicle. - 特許庁

一対の画像の光軸からのずれ量を用いた三角測量の原理に基づく演算により、対象物までの距離を演算する距離演算手段とを備える車両用距離測定装置において、距離演算の信頼度が高いときには先行車の確認に要する時間を極力短縮可能とする。例文帳に追加

To enable reducing a required time for confirming a preceding vehicle to a minimum when distance calculation is highly reliably done in a vehicle distance measuring device providing a distance calculating means calculating a distance to an object by a principle of a trigonometrical measurement using an amount of deviation from an optical axis of a pair of images. - 特許庁

光センサ２１によって検出された複数の光ビームの信号を、少なくとも２以上の基準電圧と比較し、得られたそれぞれの出力信号を選択的に使用することにより、先行光ビームと後行光ビームとの水平同期信号の検出時間の間隔にズレのない１つの水平同期信号を得る。例文帳に追加

The signals of a plurality of light beams, detected by an optical sensor 21, are compared with at least two reference voltages, and obtained output signals are selectively used to obtain one horizontal synchronizing signal which has no shift in the interval of detection time of the horizontal synchronizing signal between the preceding and following light beams. - 特許庁

３つの受光信号のうちの２つの受光信号をそれぞれディジタル化し、２つの受光信号のうちで先行する受光信号の中から規定パルス信号を検出し、前記規定パルス信号が検出されたタイミングから所定時間の経過後に、後行する受光信号の中から前記規定パルス信号を検出する。例文帳に追加

Two of three light-receiving signals each are digitized, and a prescribed pulse signal is detected from a preceding light-receiving signal of the two light-receiving signals, and then the prescribed pulse signal is detected from a succeeding light-receiving signal after a prescribed period of time passes since a timing at which the prescribed pulse signal is detected. - 特許庁

時間計測ブロック３９は光検出器２５により検知された複数の光ビームの先行ビームの同期検知時点から後続ビームの同期検知時点までの区間においてドットクロックより高い周波数のクロックをカウントし、カウント値に基づいて各ビームの書き込む開始時点を決定する。例文帳に追加

A time measuring block 39 counts a clock having higher frequency than a dot clock in a section from the synchronization detecting point of time of a preceding beam till the synchronization detecting point of time of a succeeding beam out of a plurality of light beams detected by a photodetector 25, and the writing start points of time of the respective beams are decided based on the counted value. - 特許庁

複数の噴射器（７）のうちの試験対象の噴射器（７）に対してある調節可能なパラメータ（例えば燃料噴射時間長さ）を含むテストパルスを与えたときのその噴射器に関連する平均エンジン速度を計測し、それを試験対象噴射器に先行する噴射器（７）に関連する平均エンジン速度と比較し、その平均エンジン速度の差を求める。例文帳に追加

When test pulse including adjustable parameters (in an embodiment, length of fuel injection time) is given to an injector 7 of object of test of a plurality of injectors 7, average engine speed relating to the injector is measured, the engine speed is compared with average engine speed relating to the injector 7 preceding to the injector of the object of test and the difference of average engine speed is determined. - 特許庁

海外営業収益をみると、米国が約115億円、欧州は約40 億円、アジアは約83 億円となっているが、2010 年から本格的に海外事業展開を開始した宅配事業は先行投資が多く、黒字化に時間がかかる側面があり、海外事業における営業利益はほとんどない状態63 となっている（第3-3-2-2 表）。例文帳に追加

As for the operating revenues of overseas businesses—¥11.5 billion from the United States, 4 billion yen from Europe, and 8.3 billion yen from Asia—however, there was little operating income from overseas business63, as it often happened to home delivery service companies that started full-scale operation of overseas business after 2010, because they spent huge up-front investment and took time to become profitable (Table 3-3-2-2). - 経済産業省

ビデオ・ＣＤレンタル店で使用されている万引き防止のセンサ検知システムに、コンビニエンスストアでのレジバーコード認識装置の認識機能を組み合わせて、どの顧客が来たかを認識し、先行的に膨大な顧客データベースから少量の来店中の顧客データベースに顧客データをコビーしておくことによって、実際にカウンタでの顧客データ検索時間を短縮し、顧客待ち時間を少なくする。例文帳に追加

The recognizing function of a register bar code recognizing device at a convenience store is combined with an antitheft sensor detection system used at a video and CD rental store to recognize which customer visits and customer data are copied precedently from a vast customer database to a small visiting-customer database to actually shorten a customer data retrieval time at a counter, and to shorten a customer wait time. - 特許庁

十分な、きちんとしたリスク管理を行わずにエクスポージャーを増やす、リスクテイクだけ先行することになりますと、時間の経過とともにその結果として不良債権が増えていく、自己資本が毀損（きそん）される、新たなリスクテイクを取りにくくなる、結果として金融仲介機能の発揮が制約を受けるということになり、これは悪循環のほうだと思いますが、そういう悪循環の世界に陥ることなく好循環の世界を強化していくという方向感だと思います。例文帳に追加

If a financial institution expands its exposures and takes risks without conducting appropriate risk management, non-performing loans will increase over time; this is a development that will erode its capital and make it difficult to take new risks, thereby constraining the exercise of its financial intermediary function. This is a vicious cycle. We should aim to avoid the vicious cycle and develop the virtuous one.  - 金融庁

各伝送区間の占有帯域が全域または一部で共通である通信経路上に配置された通信ノードであって、前記通信経路上に配置された他の通信ノード宛に送信され、または前記他の通信ノードによって中継されるべき伝送情報の優先度を識別する優先度識別手段と、前記伝送情報の送信に先行して待機されるべき時間を前記優先度に基づいて設定する制御手段とを備える。例文帳に追加

A communication node located on a communication path in which the occupied band of each transmission section is common entirely or partially includes a priority identification means for identifying the priority of the transmission information being transmitted to other communication node on the communication path or being repeated by other communication node, and a control means for setting the standby time preceding transmission of the transmission information based on the priority. - 特許庁