「全損」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

10人が負傷し，148棟の家屋が全壊または半壊し，多くの道路が破損した。例文帳に追加

Ten people were injured, 148 houses were fully or partially destroyed and many roads were damaged.  - 浜島書店 Catch a Wave

必要な国で健全化が行われないことが，信認を損ない，成長を阻害するリスクがある。例文帳に追加

There is also a risk that the failure to implement consolidation where necessary would undermine confidence and hamper growth.  - 財務省

また，必要な国で健全化が行われないことは，信認を損ない，成長を阻害するリスクがある。例文帳に追加

There is also a risk that the failure to implement consolidation where necessary would undermine confidence and hamper growth.  - 財務省

複合製品の腐食し又は損傷した構成部分を，良好な又は健全な状態に回復すること例文帳に追加

Restoring a decayed or damaged component part of the complex product to a good or sound condition;  - 特許庁

電子記録が，変更され，損傷されているか又は不完全なものとして登録官に見える場合例文帳に追加

the electronic record appears to the Registrar to be altered, damaged or incomplete;  - 特許庁

電子記録が，変更されたもの，損傷を受けたもの又は不完全なものと登録官に見える場合例文帳に追加

the electronic record appears to the Registrar to be altered, damaged or incomplete;  - 特許庁

ＰＴＣ素子の進行性破損を防止するための安全構造を有するＰＴＣサーミスタ例文帳に追加

PTC THERMISTOR WITH SAFETY STRUCTURE FOR PREVENTING PROGRESSIVE BREAKAGE OF PTC ELEMENT - 特許庁

歯や歯肉あるいは口内膜を損傷しない、安全な歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a safe toothbrush which does not harm a tooth, the gingiva, and the intraoral membrane. - 特許庁

ディスポーザブルの損傷を使用前に検知してアフェレーシスを安全に行うこと。例文帳に追加

To safely perform apheresis by detecting the damage of a disposable circuit before use. - 特許庁

健全な軟骨組織を切除することなく軟骨組織における欠損部を修復することを可能とする。例文帳に追加

To repair defect of cartilage tissues without cutting of healthy cartilage tissues. - 特許庁

電流波形の乱れやトルクショックを発生させることなくパワー素子の全損失を低減させる。例文帳に追加

To reduce the total loss of a power element, without causing disorders in the current waveform or torque shocks. - 特許庁

カップリングゴム７等の破損によるプーリ６の脱落を防止して、安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve safety by preventing the dislodgment of a pulley 6 resulting from breakage of coupling rubber 7 and the like. - 特許庁

圧力が異常に上昇したときは、安全弁が働き、ボトルの破損などの危険も防止した。例文帳に追加

When the pressure is abnormally increased, a safety valve is operated to prevent a risk of breakage or the like of the bottle. - 特許庁

細胞の健全性を損なうことなく、短時間のうちに細胞懸濁液から赤血球を除去する。例文帳に追加

To remove red corpuscles from a cell suspension in a short time, without damaging the soundness of a cell. - 特許庁

衝突や電池が破損したときに、水で急冷して電池の機能を止めて安全性を確保する。例文帳に追加

In collision and breakage of the battery, safety is secured by rapidly cooling the battery with water to stop the function of the battery. - 特許庁

これにより、乗客の安全を確保すると共に乗りかごの破損を防ぐことができる。例文帳に追加

The safety of passengers is ensured, and breakage of the car is prevented. - 特許庁

人損事故にならないようにした安全な紙葉類投入機構を備えた文書細断機を提供する。例文帳に追加

To provide a paper shredder with a safe paper sheet-inserting mechanism adapted to prevent human damage. - 特許庁

火災感知器全体の薄型化を図りつつ、板状部材の破損を抑制する。例文帳に追加

To prevent breakage of a plate-like member while thinning a whole fire sensor. - 特許庁

ヘプシジン発現の完全な欠損はマウスにおいて進行性組織鉄過剰を導くことを示している。例文帳に追加

A complete defect in hepcidin expression shows the induction of progressive tissue iron overload in mice. - 特許庁

サージ防護回路の全体の静電容量を小さくし通信回線への挿入損失を少なくする。例文帳に追加

To reduce the total electrostatic capacitance in a surge protecting circuit and an insertion loss to a communication line. - 特許庁

また、ブレード７が折損してもパンチ８はガイド体９から飛び出さないため、安全性が高い。例文帳に追加

Also, since the punch 8 does not jump out from the guide element 9 even if the blade 7 is broken, safety is high. - 特許庁

クローラクレーンの転倒や破損を防ぐことのできるクローラクレーンの安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for preventing the fall-down or breakage of a crawler crane. - 特許庁

サイクル特性を確保しつつ電池破損時の安全性を向上させることが可能な電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery capable of improving the safety at battery breakage, while securing cycle characteristics. - 特許庁

安全性が高く、効果の高い関節軟骨損傷治癒促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a healing accelerator for articular cartilage lesion which is high in safety and effect. - 特許庁

温水配管全体の配管圧力損失を低下させるための配管パターンを実現する。例文帳に追加

To obtain a piping pattern for reducing a pressure loss of piping in the whole hot water piping. - 特許庁

作業者の手袋、衣服の損傷を防ぎ、作業者が怪我をしないようにして、安全性を高める。例文帳に追加

To improve safety by preventing injury of a worker by preventing breakage of a glove or clothes of the worker. - 特許庁

本発明は、未燃燃料の落下が発生しても安全性が損なわれない燃焼装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide combustion equipment without impairing safety even if unburnt fuel drops. - 特許庁

これにより、サイクル特性が確保されると共に、電池破損時の安全性が向上する。例文帳に追加

As a result of this, cycle characteristics are secured, and safety at battery breakage is improved. - 特許庁

トンネル構造体などにおける劣化や損傷等の健全性を診断する技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique diagnosing soundness such as deterioration, damage or the like in a tunnel structure or the like. - 特許庁

損失を低減できる単相全波式直流ブラシレスモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a single-phase full-wave type DC brushless motor that can reduce loss. - 特許庁

全体の厚さをあまり損なわずに小型化を実現できる薬剤拡散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical-diffusing apparatus capable of achieving miniaturization without particularly impairing the whole thickness. - 特許庁

樹脂組成物は、内部損失を示す指標であるｔａｎδが系全体として０．０１５以上である。例文帳に追加

The tan δ of the resin composition as an index showing internal loss is ≥0.015 on the whole. - 特許庁

貴金属を加熱硬化処理し、ダイヤモンドに全く損傷を与えないでダイヤモンドを取り付ける方法例文帳に追加

METHOD OF MOUNTING DIAMOND BY HEAT-CURING NOBLE METAL WITHOUT DAMAGING DIAMOND - 特許庁

これらの結果、装置全体の小型化と圧力損失の低減とを両立することができる。例文帳に追加

As a result, the miniaturization of the whole of the device and the reduction of the pressure loss can be made compatible. - 特許庁

前後輪配分制御を損なうことなく車輌全体の制動力が不足することを防止する。例文帳に追加

To prevent the braking force of an entire vehicle from getting insufficient without impairing front-rear wheel distribution control. - 特許庁

負荷による損傷が検知された台板はラインから除去し、新しい健全な台板を補充する。例文帳に追加

The base plates detected to be damaged by load are removed from the line, and new and sound base plates are replenished. - 特許庁

これにより、排気は三元触媒３２の全体に導入され、圧力損失が低減される。例文帳に追加

Thus, the exhaust gas is introduced to the whole of the three-way catalyst 32, and the pressure loss is reduced. - 特許庁

全体の熱損失を軽減して熱効率を高めることができる反応装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reaction apparatus capable of enhancing thermal efficiency by reducing total thermal loss. - 特許庁

大形化を招くことなく全体の損失を低減できるスイッチング回路を得る。例文帳に追加

To obtain a switching circuit which reduces overall loss without enlarging the circuit. - 特許庁

機械的物性を損なうことなく、熱伝導性に優れた全芳香族ポリアミド繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a wholly aromatic polyamide fiber excellent in heat conductivity without deteriorating mechanical properties. - 特許庁

フロアパネルの破損を防止できる安全性を向上させた作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle with improved safety which prevents breakage of a floor panel. - 特許庁

耐久性を損なわずに装置全体の小型化を実現可能な液圧式倍力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic booster allowing achieving of miniaturization of the whole of the device without impairing durability. - 特許庁

感電、負荷の破損、負荷の誤動作の防止を図り、電源装置の安全性の向上を図ること。例文帳に追加

To prevent electric shock, breakage and malfunction of a load to enhance the safety of a power supply. - 特許庁

建物が公道に面している場合でも、利便性を損なうことなく利用者の安全を確保する。例文帳に追加

To secure user's safety without impairing convenience even when a building faces a public road. - 特許庁

素子全体のレイアウトの自由度を損ねることなく、素子の歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To improve an yield of an element without impairing a degree of freedom of a layout of the element as a whole. - 特許庁