「全損」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、インターネットの利便性を損なうことなく、インターネットを介したサービスの提供を高い安全性で行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, providing of services through the Internet can be performed with high safety without impairing the convenience of the Internet. - 特許庁

専用の部材を追加することなくコイルスプリングの折損時における安全性を向上したサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension device having improved safety upon breakage of a coil spring without adding a dedicated member. - 特許庁

Ｕシールリングの破損を抑制し、信頼性を向上させた完全低圧シェルタイプの圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor of complete low-pressure shell type having an enhanced reliability by suppressing the risk of breakage of a U-seal ring. - 特許庁

蓋全開状態で搬送中に回動蓋が障害物に衝突して破損することを防ぐことが可能な蓋付きコンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a container with a lid which can prevent a turning lid from colliding with an obstacle and being broken when the container is being conveyed in a state that the lid is fulled opened. - 特許庁

ブレード無しの設計と比較して効率損失が減少した、全体ブレード付き設計を有する閉鎖ブロックアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a closure block assembly having a design with an overall blade, which reduces efficiency loss in comparison with a design with no blades. - 特許庁

非接触型ＩＣカードを安全かつ利便性を損なわずに利用できる携帯端末の認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system for a mobile terminal capable of securely using a noncontact IC card without impairing convenience. - 特許庁

光路変換手段が体液等で汚損されたときに、その全周にわたって円滑かつ確実に洗浄除去できるようにする。例文帳に追加

To smoothly and securely wash away a bodily fluid etc. from a light path changing means over its whole circumference if the light path changing means is fouled with the bodily fluid etc. - 特許庁

美観が損なわれることとコストが増大することとを回避しつつ、直流電流によって動作する負荷機器に安全に電力の供給を行う。例文帳に追加

To supply power safely to load equipment operating on DC current, while preventing the appearance deterioration and cost increase. - 特許庁

回動軸の軸受部の破損を防止して製品安全性の向上を図るチルトパネル及び記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tilt panel and a recorder, which improve the product safety by preventing the breakage of a bearing of a rotary shaft. - 特許庁

刃部全体を超硬ソリッドとし総形フライス工具において、製造時の研削加工の負荷と刃部の折損の危険性を減らす。例文帳に追加

To reduce grinding processing load and breakage risk of a cutting portion during manufacturing, in a contour milling cutter with the integer of the cutting portion made of a cemented carbide solid. - 特許庁

吸気の一部のみをＥＧＲガスとともに旋回させているので、吸気の全体を旋回させる場合と比較して、圧損を低減することができる。例文帳に追加

Since only one part of the intake is turned along with the EGR gas, pressure loss can be reduced in comparison to when turning a whole of the intake. - 特許庁

脚部材料に高価なコア材料を用いるが全体として最小のリアクトル損失に抑制して安価な構成のリアクトルを提供する。例文帳に追加

To provide a reactor having inexpensive constitution by minimizing reactor loss on the whole although using an expensive core material for a leg portion material. - 特許庁

迂回ダイオードによる損失を低減させるとともに、システム全体の発電効率を向上することができる太陽光発電装置。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generator that reduces loss caused by a bypass diode and improves power generation efficiency of the whole system. - 特許庁

使用時にはボトルを破損を防ぎつつ安全に搬送でき、不使用時には嵩張らないように保管できるようにする。例文帳に追加

To be able to safely convey a bottle package while preventing a bottle from being broken when it is used, and to store it without becoming bulky when it is not used. - 特許庁

簡単な回路構成で、異常検出時に電力の供給を停止して安全を確保するとともに、電力損失を抑制する。例文帳に追加

To ensure safety in a simple circuit configuration by stopping the supply of power when a fault is detected, and to suppress a power loss. - 特許庁

自動車がエンジンを停止している惰行モードから脱するときに、安全性および車載システムの運用が損なわれることがない。例文帳に追加

To prevent impairing of safety or an operation of an on-vehicle system when escaping from a coasting mode where an engine of an automobile has stopped. - 特許庁

全周囲撮像により生成された環状画像をパノラマ画像に展開するときに、被写体の連続性を損なわないようにする。例文帳に追加

To prevent continuity of a subject from being damaged when developing an annular image generated by omnidirectional image capturing into a panorama image. - 特許庁

検査作業者の健康を損なうことなく、病理検査を安全に行うことができる病理検査用流し台付きテーブル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a table device with a sink attached for pathological inspection, where an inspection worker safely conducts pathological inspection without impairing his/her health. - 特許庁

幾重もの保護機構を有し、燃料電池の損傷を防ぎ、安全を確保する燃料電池の気体燃料供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gaseous-fuel supply system for a fuel cell, including multiple protection mechanisms, preventing the fuel cell from damage, and securing safety. - 特許庁

この信号受信部２０Ｇの判断によって走行を停止することにより、安全性が損なわれる恐れを事前に回避できる。例文帳に追加

By stopping traveling by determination of the signal receiving part 20G, the risk that safety is impaired can be previously avoided. - 特許庁

いかなる印刷パターンであっても、通常の合わせガラスと同程度のガラス破損時の安全性を有する装飾合わせガラス提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative laminated glass that is as safe as any other ordinary laminated glasses, when broken, irrespective of the patterns printed on it. - 特許庁

電力変換装置のスイッチング損失を低減し、冷却装置及び装置全体の小型・軽量化、低コスト化を図る。例文帳に追加

To lower switching loss of power conversion equipment, and to achieve down-sizing, light-weight and cost reduction of a cooling device and the whole device. - 特許庁

注目すべきオブジェクトの立体感を損なうことなく、三次元空間全体の奥行きを適切に表現した立体視の実現。例文帳に追加

To attain a stereoscopic vision appropriately expressing the overall depth of a three-dimensional space without impairing the stereoscopic effect of a notable object. - 特許庁

シリコンウエハを安全で破損しないように包装し、簡単に開封することができるフィルム包装体と包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film package capable of safely packaging silicon wafers without damaging it and being easily unsealed, and also to provide a packaging apparatus. - 特許庁

ノズル部が破損することを抑制しつつ、ノズル部を速やかに全閉状態に制御すること。例文帳に追加

To provide a control device and controlling method for a variable turbo supercharger capable of controlling a nozzle part quickly into the full closed condition while breakage of the nozzle part is suppressed. - 特許庁

外観上の美観あるいは安全性を損なうことのない車両用シートのスライド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat sliding structure for avoiding the impairment of beauty in appearance or safety. - 特許庁

機械部品や構造物の損傷評価と健全性保証のため、金属材料に加わった塑性ひずみを検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting plastic strain applied to a metal material, for damage evaluation and integrity guarantee of a mechanical component or a structure. - 特許庁

永続強じん部材と安全航行等の構成で斜交減等の損失力減をはかりつつ、停止加力のままで永続自公転等の現出。例文帳に追加

To attain permanent rotation, revolution or the like without addition of force while reducing a power loss such as oblique reduction by a structure including a permanent tough member and safe navigation or the like. - 特許庁

本体の空気力学的形状は、特に燃焼器（１８）に燃料が全く供給されていない時に該燃焼器内における圧力損失を減少させる。例文帳に追加

The aerodynamic shape reduces the pressure loss in the combustor particularly, when absolutely no fuel is being supplied to the combustor (18). - 特許庁

鬱血性心不全のごとき高血圧性終末器官損傷を発症する危険性がある対象を同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying an object with risk of showing symptoms of hypertensive end organ damage like congestive heart failure. - 特許庁

ステージ８の直下には、作業者の安全性の確保や機構の破損防止のために、ゴム板４ｅが設けられている。例文帳に追加

A rubber plate 4e is provided just under a stage 8 so as to secure worker's safety and prevent the damage of a mechanism. - 特許庁

温度制御ができ，被保温具の変形，破損のおそれがなく安全に使用できる電磁誘導加熱保温具を提供する。例文帳に追加

To allow temperature control, to preclude the possibility of deformation and damage of a warmer, and to provide safety for use. - 特許庁

全回転リーチ演出中に表示される演出画像の視認性を損なうことがないパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine that does not deteriorate visibility of a performance image displayed during a full rotation ready-to-win performance. - 特許庁

発光素子からの光を損失を小さくして全方向へ均一に放射させることができる従来にない発光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an unconventional light emitting device that can uniformly emit light in all the directions with a little loss of light from a light-emitting element. - 特許庁

その結果、ロック２７は、外力の影響を完全に受けない状態となり、外力によって変形・破損する事態は確実に回避される。例文帳に追加

As a result, the lock 27 is perfectly isolated from the influence of an external force, which surely avoids an accident that the lock 27 is deformed or broken by the external force. - 特許庁

全体の階調性をなるべく損なわずに、重要な色を忠実に再現できるマッピングを提案する。例文帳に追加

To provide mapping capable of faithfully reproducing an important color without damaging the entire gradations as much as possible. - 特許庁

車載される各種電装機器による利便性を損うことなく、安全運転も促進することができる表示一体型スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a display integral type switch capable of promoting safe driving without impairment of the convenience from various electric apparatuses mounted in a vehicle. - 特許庁

このため、庇部４２をより欠損し難くでき、時計全体を厚くせずに耐衝撃性を向上させることができる。例文帳に追加

This provides the eaves part 42 with larger resistance to breaking off, thus enabling shock resistance to be made larger without making the whole body of the timepiece thicker. - 特許庁

タイヤの切断抵抗を著しく向上させると共に、構造上の損傷を最小限に抑えつつ全体的な登坂力を与える。例文帳に追加

To substantially improve cut-resistance of a tire and to add overall hill-climbing force, minimizing structural damage. - 特許庁

それにより損傷形態の全てが軸受け内部に発生するせん断ひずみおよびせん断ひずみ速度と判別値の比較により判定できる。例文帳に追加

By this, all of the damage forms can be determined by carrying out comparison between shear strains generated in an interior of the bearing, shear strain rates, and discrimination values. - 特許庁

フィルターのほぼ全表面から均一な流速で流体を流入させ、フィルターの圧力損失を大幅に低減させる。例文帳に追加

To reduce the pressure loss of a filter remarkably by making a fluid to flow-in from the a nearly whole surface of the filter at a uniform flow rate. - 特許庁

電源断等の異常事態が生じても構造体の破損を抑制しうる安全装置及びこれを用いた高温荷重装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device capable of suppressing breakage of structure even when an abnormal condition such as power-off is generated, and a high-temperature load device using the same. - 特許庁

操作者の安全を損なうことなく、蓋体の開放及び用紙の取外しを行ない得るようにした感圧式プリンタを提供すること例文帳に追加

To obtain a pressure sensitive printer by which a covering body can be opened and a paper can be detached without spoiling the safety of an operator. - 特許庁

非常に広い２つの通過帯域の全体が平坦で低損失な優れた特性を有する薄型化が可能なバンドパスフィルタである。例文帳に追加

The bandpass filter has an excellent characteristic that the whole of the extremely wide two passbands is flat and low loss, and is made a low-profile. - 特許庁

全開流量性能を損なうことなく、強度の確保および成形性と品質の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To secure strength and improve formability and quality, without impairing full open flow rate performance. - 特許庁