「全損」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

鉄塔の運搬中あるいは保管中に安全帯掛け金具に曲りや損傷が加えられるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a safety belt latch from being bent or damaged while a steel tower is carried or kept. - 特許庁

部材の構造的な完全性を損なわないように、タービンエンジンにおけるＯＤシュラウドを備えたブレードを加工する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for working a blade provided with an outer diameter shroud of a turbine engine without deteriorating structural integrity of a member. - 特許庁

爪に損傷を与えることが無く、安全性が高く、爪のケアに適したネイルケア用シルクスポンジ体を提供する。例文帳に追加

To provide a silk sponge body for nail care which does not damage nails, enhances safety, and is suitable to nail care. - 特許庁

半導体素子（１４）の側面全体が封止部（２８）によって覆われているため、半導体素子の側面が破損することを防止できる。例文帳に追加

Since the whole side surface of the semiconductor element (14) is covered with the sealing portion (28), the side surface of the semiconductor element can be prevented from being damaged. - 特許庁

連続洗濯機における消毒技術を改良して、病院寝具のように老廃物で汚損した洗濯物であっても完全に消毒できるようにする。例文帳に追加

To completely disinfect laundry such as hospital bedding soiled with excreta by improving disinfecting technology of a continuous washing machine. - 特許庁

その結果、弾性体の圧縮量が制限されるので、弾性体の全圧縮を防止でき、弾性体の早期疲労及び損傷等を防止できる。例文帳に追加

This restricts the compression of the elastic body to avoid the entire compression of the elastic body, thereby preventing early fatigue and damage of the elastic body. - 特許庁

消火時間の短縮化と、水損の低減と、一酸化炭素の発生量低減との全てを同時に達成することを目的とする。例文帳に追加

To simultaneously attain all of the reduction of a time for extinguishing fire, the reduction of water damage and the reduction of the generation rate of carbon monoxide. - 特許庁

高出力のレーザの送出先を損失なく安全確実に切り替えることができるレーザ分配装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser distribution device capable of safely and surely switching the transmission destination of the laser of high output without loss. - 特許庁

メモリミラーリングによるデータの冗長性を全く損なうことなく、メモリからデータを読み出すのに要する時間を短縮すること例文帳に追加

To shorten a time required for reading data from a memory without damaging the redundancy of data due to mirroring at all. - 特許庁

装置全体の小型化と圧力損失の低減とを両立することのできる車輌用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of making the miniaturization of the whole of a device and reduction of a pressure loss compatible. - 特許庁

通話中にＩＰパケット損失により欠落した音声データを完全に補完して録音するようにしたＩＰ電話録音システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone recording system which completely supplements and records sound data missing due to an IP packet loss during a call. - 特許庁

これにより、本体フレーム６０全体の剛性を上げることなく、開閉カバー５０の荷重によって、ヒンジ部６２、７２が破損するのを防止できる。例文帳に追加

The hinges 62 and 72 are prevented from being damaged by the load of the opening/closing cover 50, without increasing the entire rigidity of the main body frame 60. - 特許庁

鍵素材の位置決め片の退避操作を忘れても、位置決め片と切削刃との衝突による破損を完全に防止する。例文帳に追加

To completely prevent the breakage caused by the collision of a positioning piece with a cutting edge even when the evacuation operation of the positioning piece of a key stock is forgotten. - 特許庁

放電管破損時の安全性を確保しつつ、発光光束の低下を抑制できる金属蒸気放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal vapor discharge lamp that suppresses a decrease of emitted luminous flux while securing safety in the case of breakage of a discharge tube. - 特許庁

衝突時に駆動装置が移動する場合であっても、通電ケーブルの断線や損傷などを回避することにより、車両の安全性を高める。例文帳に追加

To heighten the safety of a vehicle by avoiding breakage and damage of a conducting cable even in the case where a driving device is moved in case of a collision. - 特許庁

ＥＣＣコードワードの完全性を損わずに、ＥＣＣ符号化データを暗号化し、かつＥＣＣ回路の低廉をはかる。例文帳に追加

To encipher error code correction(ECC) encoding data without damaging the completeness of an ECC code word and to make an ECC circuit inexpensive. - 特許庁

貼り付け時やその後の外観を損なう恐れのある不具合の全てを効果的に低減することが可能な粘着シート状材料を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet-formed material capable of reducing all of inconveniences having a fear of damaging the appearance on pasting and afterwards effectively. - 特許庁

巻き上がったコイル全体をプレスしてＲ形状を付与することが不要となり、それにともなうエナメル被膜の損傷を回避することができる。例文帳に追加

It becomes needless to give a round shape by pressing the wound coil as a whole, so this coil can avoid the damage to the enameled film accompanying it. - 特許庁

フリント式ライターにおいて、子供による誤使用を防止でき、且つ、操作性を損なうことのない安全機構を提供する。例文帳に追加

To provide the safety mechanism of a flint lighter capable of preventing wrong use by children but not deteriorating operability. - 特許庁

電子銃を最適化することにより、フォーカス特性を損なわずに投射型TV用陰極線管の全長を短縮する。例文帳に追加

To shorten the total length of a cathode-ray tube for a projection type TV, without losing its focus characteristics by optimizing the electron gun. - 特許庁

これにより十分な配慮は必要とするのはかわりがないが、安全性をより高めると共に、不慮な周囲の、硬軟組織の損傷を防げるようにした。例文帳に追加

Thus, sufficient consideration is required as usual, safety is enhanced, and unexpected damage to a peripheral hard/soft tissues can be prevented. - 特許庁

比較的低コストにして安全性に富み、地震等にも損傷しづらい構造の中水道用貯溜槽を提供する。例文帳に追加

To provide a treated water supply storage tank relatively low in cost, high in safety and structured to be hardly damaged by an earthquake or the like. - 特許庁

LPG中の硫黄により燃料電池の健全性を損なうことのない、燃料電池システム及び燃料電池システムの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system and an assembling method of the same which will not have soundness impaired due to sulfur in LPG. - 特許庁

比較的大きな欠損部に補填されても、細胞を健全に成長させ、均一かつ十分なリモデリングを可能とする。例文帳に追加

To grow cells healthfully even when filling is performed to a relatively large defective part and to enable uniform and sufficient remodeling. - 特許庁

直流電圧変換部での電力損失を低減し、燃料電池システム全体の効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance efficiency of a whole of a fuel cell system by reducing power loss at a DC voltage conversion part. - 特許庁

導電性および完全性を損うことなく、高温温度でのアニールに耐える半導体構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor structure capable of enduring an annealing at a high temperature without damaging conductivity and perfection. - 特許庁

登山靴に簡単に装着可能であり、容易に損傷を生ぜず、靴にしっかりと固定され、安全に歩行でき、かつ携帯にも便利であること。例文帳に追加

To provide a crampon to be easily attached to a mountaineering boot firmly without being easily damaged, allowing a user to safely walk and to carry them conveniently. - 特許庁

テープカッターを使用しないときに、不用意にするケガや衣類などの損傷を防止する、テープカッターの安全具を提供する。例文帳に追加

To provide a safety implement for a tape cutter preventing a careless injury and the damage of clothes or the like when not using the tape cutter. - 特許庁

バンパー等の外装体に対して、アンテナ全体としての損失を最小化した車載用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle antenna where the loss of antenna performance as a whole due to exterior body, such as a bumper is minimized. - 特許庁

１サイクル内での弁損失を全体として低減し、且つ、冷凍効率を向上することができるパルス管冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse tube refrigerating machine, capable of reducing a valve loss in one cycle as a whole and improving a refrigerating efficiency. - 特許庁

米粒に損傷を与えることなく効率的に研米することができ、かつ、取扱いが簡単かつ安全にできる研米装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration type rice polishing apparatus capable of efficiently polishing rice without damaging grains of rice and capable of being handled simply and safely. - 特許庁

吹き付け対象(岩盤)が低所にある場合にも作業性を損なわず、しかも、作業員の安全を確保できるようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration in workability even if an object to be subjected to spray of concrete (bedrock) is at a low place and also ensure safety of workers. - 特許庁

電子メールの融通性を損うことなく簡易な操作で実施可能な、高い安全性と信頼性を備えた電子メール送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail transmission method with high security and reliability to transmit the mail by a simple operation without spoiling the versatility of the mail. - 特許庁

１本レバー方式の運転操作装置における操作性の良さを損なうことなく、その構造の簡単化とより高い安全性とを確保する。例文帳に追加

To simplify the structure and ensure the safety without impairing a merit as easy to operate a drive manipulation device embodied on the one- lever system. - 特許庁

他の商品と触れても熱収縮性フィルムによる包装が破損されることなく、また、容易に且つ安全に開封できる包装材を提供する。例文帳に追加

To provide a wrapping material which does not damage wrapping with a heat-shrinkable film even if making contact with other articles, and can be easily safely opened. - 特許庁

本発明はイオン交換膜と電極板を全面にわたって接触させるようにして電気抵抗を下げ、抵抗損失を極力小さくする。例文帳に追加

An anode plate 1b and a cathode plate 1a are set on both sides of an ion-exchange membrane 2 in this water-electrolysis gas generator. - 特許庁

装置全体を小型化し、且つ受信信号の損失を低減することが可能なアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna assembly capable of reducing the entire assembly in size and reducing the loss of reception signals. - 特許庁

個々の回路素子の性能や、全体の伝送損失を改善しなくとも、無線機器の総合性能を改善し得る無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus which improves overall performances of radio equipment without improving performances of an individual circuit element and without improving an overall transmission loss. - 特許庁

コンクリート体のひび割れや脆弱化等により損傷を受けたコンクリート体の健全性非破壊で効果的に評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a concrete block damaged by cracks, fragility, or the like, of the concrete block in a sound, nondestructive and effective manner. - 特許庁

プリズムと回折格子を組み合わせた全反射を利用する回折光学素子における偏波依存性損失を低減する。例文帳に追加

To reduce the loss of polarization dependency in a diffraction optical element into which a prism and a diffraction grating are combined and which uses total reflection. - 特許庁

挿入損失やサイズ、コストを低減でき、全体としてのインダクタンスを大きくすることが容易な可変インダクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable inductor device capable of reducing insertion loss, size and cost, and easily increasing the inductance of the entire device. - 特許庁

運転中の室内ユニットの全てが冷房又は暖房運転する場合に、ガス接続管での圧力損失を低減する。例文帳に追加

To reduce pressure loss in a gas connection pipe in a case when all of indoor units in operation execute cooling or heating operations. - 特許庁

この窓ガラス破損防止具１の本体３は、窓ガラス５の全体に対応する大きさを有する容器状をなす。例文帳に追加

A body 3 of the window glass breakage preventing implement 1 is shaped in a container form of a size corresponding to the whole extent of a window glass 5. - 特許庁

ガラス基板の移送時に、基板表面を損傷することなく安全に移送するための基板移送ロボットを提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate transfer robot for safely transferring a substrate without damaging the surface of the substrate during the transfer of the glass substrate. - 特許庁

これは、ＩＢチャネルの完全性がマルウェアによって損なわれた場合に、管理エンジン１４０がサービス１２２と通信することを可能にする。例文帳に追加

The management engine 140 can communicate with the service 122, when a malware may have compromised the integrity of the IB channel. - 特許庁