「全損」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

調理材料を焦がしたり、全体を損傷させたりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent cooking ingredients from being burnt and entirely damaged. - 特許庁

作業効率を損なわずに安全に医療機器を移動させる。例文帳に追加

To safely transfer a medical device without impairing the working efficiency. - 特許庁

流体機械用の高い裂損安全性を実現するインサートを提供する。例文帳に追加

To provide an insert high in break-off safety for a fluid machine. - 特許庁

プレス機械において、安全性を損なうことなく生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity without impairing safety, in a press machine. - 特許庁

杭の健全性診断方法、掘削装置、杭の損傷検出装置例文帳に追加

SOUNDNESS DIAGNOSIS METHOD FOR PILE, EXCAVATING DEVICE, AND DAMAGE DETECTION DEVICE OF THE PILE - 特許庁

高い安全性を損なうことなく、パスワードの入力操作を簡単化する。例文帳に追加

To facilitate input operation for a password without spoiling high safety. - 特許庁

受信機の安全性が損なわれた際も暗号化技術を保護する。例文帳に追加

To protect an encryption technique even when the safety of a receiving set is spoiled. - 特許庁

点火性能を損なうことなく、取り扱い時における安全性が向上する。例文帳に追加

Thereby, safety at the time of handling is improved without lowering ignition performance. - 特許庁

全光時のステップアップトランス２の損失を軽減する。例文帳に追加

To reduce the loss of a step-up transformer 2 in total lighting. - 特許庁

損傷部位の修復を幇助する非経口全身投与剤例文帳に追加

PARENTERAL WHOLE BODY ADMINISTRATION AGENT FOR ASSISTING RESTORATION OF DAMAGED SITE - 特許庁

リアルタイム性を損なうことなく、プロセッサを安全に動作させる。例文帳に追加

To safely operate a processor without deteriorating real-time property. - 特許庁

全損車両の販売処理方法とその販売処理システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SALES PROCESSING OF ENTIRELY DAMAGED VEHICLES - 特許庁

またあらかじめ軸方向に分割した円柱セラミック部材１３を嵌合することで、荷重や曲げ応力を分散させて折損を防止したり、万が一破損しても全体に進展しない全損防止の構成が有効である。例文帳に追加

Columnar ceramic members 13 split in an axial direction in advance is fitted with, thereby dispersing a load and bending stress to prevent breakage, or preventing complete damage so as not to develop to the whole part if breakage is caused. - 特許庁

設備情報に基づいて、設備の損壊時損失費用Ｃｆと最大保全費用Ｃｍ_ｍａｘを算出し、さらに設備の損壊確率Ｐｆに対する損失費用Ｃｆ_Ｐｆを算出する。例文帳に追加

Breakdown time loss costs Cf and maximum maintenance costs Cm_max of a facility are calculated, based on facility information, and loss costs Cf_Pf corresponding to breakdown probability Pf of the facility are calculated. - 特許庁

ポンプ室の内圧の異常上昇を抑制し、ポンプ装置全体の破損やポンプ装置に接続された配管部材の破損等を防止する。例文帳に追加

To suppress abnormal rising of pressure in a pump chamber and prevent breakage of a whole pump device or of a pipe member connected to the pump device. - 特許庁

制限抵抗による損失とスイッチング損失とを低減して全体としての消費電力を低減できるバックアップ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a backup circuit for reducing loss due to a limit resistor and switching loss and reducing power consumption as a whole. - 特許庁

意匠性を損なうことなく且つ反射鏡の落下および破損を防止して安全性を確保できる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of securing safety by preventing fall and breakage of a reflector without impairing designability. - 特許庁

さらに全アンテナ端子から入力端子までの伝送損失が等しくなるように、損失素子もしくは移相器を配置する。例文帳に追加

Moreover, a loss element or phase-shifter is arranged so that transmission loss become equal from all antenna terminals to an input terminal. - 特許庁

損傷を受けにくく、間接的な損傷の点から見て安全であり、更に仕上げ縫いをもっと容易に行なうことができる加熱要素を提供する。例文帳に追加

To provide a heating element to be hardly damaged, safe from a point of view of an indirect damage and capable of easily making a finishing stich. - 特許庁

建築物全体の地震計測設備の設置が容易で、地震損傷評価も容易に行える地震損傷計測システムを得る。例文帳に追加

To provide an earthquake damage measuring system facilitating the placement of an earthquake measuring installation on the whole of a building while facilitating earthquake damage evaluation. - 特許庁

中心コアの全ての高次モードは大きな損失を有し、一方中心コアの基本モードは無視できる損失を有する。例文帳に追加

All higher-order modes of central core have large loss, while the fundamental mode of central core has negligible loss. - 特許庁

製造並びに品質上問題なく、ガラスの破損時の安全性を高め、なおかつ防火性能を損なうことのない防火ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide fireproof glass having no problem from an aspect of production and quality, enhanced in safety at the time of damage of glass, and not damaging fireproof capacity. - 特許庁

磁気軸受異常に伴う回転体停止時にタッチダウン軸受の破損や損傷を防止できる安全な磁気軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety magnetic bearing device in which the breakage and the damage of a touch down bearing are prevented at the time of rotating element stopping caused by a magnetic bearing trouble. - 特許庁

第１伝搬方向に対して全長が短く、生産効率が高く、しかも放射損失が従来構成の放射損失と同程度にすること。例文帳に追加

To make the total length short with respect to the first propagating direction, to enhance production efficiency, and to keep the radiation loss to the same loss as in conventional configurations. - 特許庁

光損失被測定光ファイバの伝搬損失を作業性よく安全に、かつ、正確に測定可能とする。例文帳に追加

To safely, accurately, and with high workability measure the propagation loss of an optical fiber of which the light loss is measured. - 特許庁

なお補正後の初期点２０におけるＤＰＦの圧損値Ｐ１はＤＰＦの完全再生時における圧損値とする。例文帳に追加

A pressure loss value P1 of the DPF at the initial point 20 after the correction is a pressure loss value on perfect reproduction of the DPF. - 特許庁

櫛歯が破損した場合は破損した櫛歯が形成された櫛歯部１２を交換すればよく、コム６Ｌ全体を交換する必要がなくなる。例文帳に追加

When any of the comb teeth is broken, it is sufficient to replace only the comb teeth portion 12 in which the broken comb tooth/teeth are formed, thus eliminating need for replacing the total comb 6L. - 特許庁

電波全無響室１で空間伝搬損ＬＲ2を測定し、電波半無響室１１で空間伝搬損ＬＣ2を測定する。例文帳に追加

A space propagation loss LR2 is measured in a radio-wave full-anechoic chamber 1, and a space propagation loss LC2 is measured in a radio-wave half-anechoic chamber 11. - 特許庁

簡便に精度良く、鉄損の測定を局所的にも全体としても測定できる鉄損測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an iron loss distribution measuring apparatus capable of simply and accurately measuring iron loss both locally and overall. - 特許庁

安全性が高く、より筋肉損傷抑制効果の強い筋肉損傷抑制組成物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a muscle damage inhibitory composition having high safety and improved muscle damage inhibitory effect. - 特許庁

蒸気配管全体における損傷を計算負荷の少ない数値解析で精度良く評価できる損傷評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a damage evaluation method for precisely evaluating damage in the whole of vapor piping by a numerical value analysis reduced in calculation load. - 特許庁

ろ材１全体の圧力損失は、第１のＰＴＦＥ多孔質膜５（平均孔径１〜３μｍ）の圧力損失の２倍以下に抑制されている。例文帳に追加

The pressure loss of the whole filter material 1 is suppressed to less than two times of the pressure loss of the first PTFE porous membrane 5 (1-3 μm average pore size). - 特許庁

また、英国では住宅ローンによる損失額が2009 年秋時点の予測よりも小さく押さえられ、損失額全体の見通しは改善している。例文帳に追加

In the U.K, losses from bad housing loans were kept lower than the forecast issued in the fall of 2009, and the outlook for total losses is improving. - 経済産業省

本調査には 14 先が参加し、その全てが内部損失データを提出した。全先が、金額 1 円以上の損失データを収集しており、一部先は金額 0 円（損失に結びつかなかった過 失等）や、金額 0 円未満（利益をもたらした過失等）の損失データも収集していた。例文帳に追加

Fourteen banks, including bank-holding companies, participated in this exercise. All of them provided data on individual losses of more than one yen, and some provided data on individual losses of zero yen (near misses) or losses of less than zero yen (misses that brought about an unexpected profit).  - 金融庁

また、設備の損壊確率Ｐｆに対する保全費用Ｃｍ_Ｐｆを算出し、設備の損壊確率Ｐｆに対する損失費用Ｃｆ_Ｐｆと保全費用Ｃｍ_Ｐｆに基づいて、設備の損壊確率Ｐｆに対する期待総費用Ｃ_ｔｏｔａｌを算出する。例文帳に追加

Maintenance costs Cm_Pf corresponding to the breakdown probability Pf of the facility are also calculated, and expected total costs C_total corresponding to the breakdown probability Pf of the facility are calculated, based on the loss costs Cf_Pf and the maintenance costs Cm_Pf corresponding to the breakdown probability Pf of the facility. - 特許庁

この損害は、すべて製品に影響して、全ての製品が出荷停止となっている。例文帳に追加

This damage has affected all goods, and the shipping of all of the goods has been suspended.  - Weblio Email例文集

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。例文帳に追加

I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive. - Tatoeba例文

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。例文帳に追加

I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive. - Tatoeba例文

第三帝国におけるユダヤ人の苦悩と損失を完全に補償することは決してできない例文帳に追加

One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich  - 日本語WordNet

中枢神経系の障害から生じている明晰に話す能力の部分的あるいは全体の損失例文帳に追加

partial or total loss of articulate speech resulting from lesions of the central nervous system  - 日本語WordNet

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。例文帳に追加

I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.  - Tanaka Corpus

二　受託契約に係る損失の全部若しくは一部の負担又は利益の保証に関する事項例文帳に追加

(ii) matters concerning the bearing of all or part of losses or the guarantee of profits pertaining to the Brokerage Contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　他の会社と営業上の損益全部を共通にする契約の締結例文帳に追加

(v) Entering into a contract which provides for a joint profit and loss account for business with another corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　国際的な平和及び安全を損ない、又は公の秩序の維持を妨げることになること。例文帳に追加

(ii) International peace and security are impaired, or the maintenance of public order is disturbed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なぜなら、ある環境変数の未知の値によってシステムの安全が損なわれるからである。例文帳に追加

from a program with set-user-ID or set-group-ID privileges, because strange values for some environment variables might be used to subvert system integrity.  - JM