「全損」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

（イ）延長板を指板のみに接触し、音響効果を全く損なうことのないようにする。例文帳に追加

(a) An extension plate is brought into contact with only the fingerboard to prevent the impairment of an acoustic effect at all. - 特許庁

損失が少なく、耐圧が大きい整流器及び全波整流装置を提供することである。例文帳に追加

To obtain a rectifier and a full-wave rectifier having a small loss and large breakdown strength. - 特許庁

試料Ｓは支え板３で全体を支えられているので破損することがない。例文帳に追加

The sample S is not damaged because it is supported entirely by the supporting plate 3. - 特許庁

破損のおそれが少なく、安全で、操作性に優れる、荷室を仕切る仕切り機構を提供する。例文帳に追加

To provide a safe partition mechanism for partitioning a cargo chamber free from damage, with excellent operability. - 特許庁

電子証明書の有効性の確認処理を、取引の安全性を損なわない範囲で簡略化する例文帳に追加

To simplify the confirmation processing of the validity of an electronic certificate such that the secured transaction is not affected. - 特許庁

健全な血管の内層に損傷を与えない可撓性の人工補綴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible prosthesis which gives no damage to the inner layer of a healthy blood vessel. - 特許庁

自動車の走行の安全性を損なわずに、短時間でユーザに情報を提供する。例文帳に追加

To provide information to a user in a short period of time without impairing the driving safety of a vehicle. - 特許庁

磁芯の亀裂や損傷を防止し、信頼性および安全性の高いコイル部品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a coil component having high reliability and safety by preventing crack or damage of a magnetic core. - 特許庁

回転板等の破損を防止すると共に、回転時の安全性、操作性及び耐久性を向上させる。例文帳に追加

To prevent a rotary board and the like from breaking, and improve safety, operability and durability during rotating. - 特許庁

スループットを損なうことなくバースト全体で振幅変動耐性を向上させる。例文帳に追加

To improve amplitude variation tolerance in a whole burst without impairing throughput. - 特許庁

全体の温度格差（温度ムラ）をより小さくすることにより無用な膨張歪や熱損失を回避する。例文帳に追加

To prevent unnecessary expansive strain and heat loss by further reducing temperature difference (unevenness in temperature) as a whole. - 特許庁

全自動で、損傷なく正確、迅速に分離して所定の箇所に供給する。例文帳に追加

To perform full-automatic, accurate and quick separation without damage and supply to a predetermined point. - 特許庁

容器が破損して内容物が流出しても安全な冷却バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling bag that is safe, even when the vessel is damaged and the content leaks out. - 特許庁

正常細胞を損傷する抗がん剤を使用せずに安全かつ効率的なＩＶＲ治療を実施する。例文帳に追加

To perform safe and efficient IVR therapy without using anticancer agents injuring normal cells. - 特許庁

運搬途上、ダストに汚損されることなく安全に所定の場所まで運ぶこと。例文帳に追加

To transport a core tube to a specified place safely without being contaminated with dust on the way of transporting. - 特許庁

安全性を損ねずに高い利便性を提供できる認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system capable of providing high convenience without impairing security. - 特許庁

従って、損傷等が起こりにくく、供給装置７全体のコンパクト化が図られる。例文帳に追加

Thus the wires will be less damaged and the entire supplying apparatus 7 can be made compact. - 特許庁

ノズル開口面から除去した付着物の飛沫による汚損を完全に回避する。例文帳に追加

To completely avoid staining due to splash of adhering objects removed from a nozzle opening surface. - 特許庁

メモリの使用効率を損ねることなく、安全にブートプログラムを書き換え可能にする。例文帳に追加

To safely rewrite a boot program without damaging the using efficiency of a memory. - 特許庁

全体の熱損失を軽減して熱効率を高めることができる反応装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reaction apparatus in which heat efficiency is improved by reducing the heat loss as a whole. - 特許庁

塗布性、断裁性がよく、かつカード物性値を損なわず、安全性に優れている。例文帳に追加

To have good application property and cutting property and excellent safety without damaging physical property value of a card. - 特許庁

工程全体のデータの整合性を損なわず、後の工程で発生するエラーを未然に防ぐこと。例文帳に追加

To prevent error generated in a succeeding process without impairment of data consistency of whole system. - 特許庁

放熱効果を損なわずに装置全体の小型化を図ることができる静電霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizer capable of being miniaturized as a whole without damaging a radiation effect. - 特許庁

使い勝手を損わずに、搬送中の安全性が高められた自動玉外しフックの提供目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic unslinging hook capable of improving safety during carrying without deteriorating convenience in use. - 特許庁

電動射出成形機の駆動用のボールねじの損傷検出方法およびその保全方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DAMAGE IN BALL SCREW FOR DRIVING MOTOR-DRIVEN INJECTION MOLDING MACHINE AND MAINTENANCE METHOD - 特許庁

ＬＥＤ式の交通信号機の信頼性および安全性を損なわずに情報通信を行う。例文帳に追加

To perform information communication without reducing the reliability and safety of an LED traffic signal. - 特許庁

全波整流及び昇圧を行う電源装置での電力損失の低減を図る。例文帳に追加

To reduce power loss in the power supply apparatus for full-wave rectification and boosting of voltage. - 特許庁

MA添加燃料であっても安全性を損なうこと無く、原子力発電コストを低減したい。例文帳に追加

To reduce nuclear power generation cost without damaging safety even in the case of an MA-added fuel. - 特許庁

システム全体のシール性能を損なうことなく、シャットバルブの構成を簡易化する。例文帳に追加

To simplify the configuration of a shut valve without damaging the seal performance of the whole system. - 特許庁

遅延回路の挿入による挿入損失を低減し、系全体の効率の低下を抑止する。例文帳に追加

To prevent a decrease in efficiency of the whole system by reducing insertion loss due to insertion of a delay circuit. - 特許庁

プール資産情報に基づきプール資産全体の損失発生確率分布が算出される。例文帳に追加

Based on pool property information, the benefit/loss occurrence probability distribution of the whole pool property is calculated. - 特許庁

第１陶管１００と第２陶管３００との間に位置する破損陶管の全体を除去する。例文帳に追加

The whole damaged ceramic pipe placed between a first ceramic pipe 100 and a second ceramic pipe 300 is removed. - 特許庁

作業中の工具の破損をより確実に防止することにより安全性を高める。例文帳に追加

To improve the safety of a machine tool by surely preventing breaking the a tool during a work. - 特許庁

小型で、動力損失が少なく、安全性が高い電気自動車用変速装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission for an electric vehicle, having a compact size, less power loss and high safety. - 特許庁

正常細胞を損傷する抗がん剤を使用せずに安全かつ効率的なＩＶＲ治療を実施する。例文帳に追加

To provide a safe and efficient IVR-treating agent without using an anti-tumor agent damaging normal cells. - 特許庁

カメラの損傷を回避することができる配管溶接部の予防保全方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preventive maintenance method for a pipe welded part capable of avoid damage to a camera. - 特許庁

他部材の損傷を防止し、安全面の確保を図ることができる電動座席を提供する。例文帳に追加

To provide a motorized seat, which can prevent the damage to other members and secure safety. - 特許庁

アンテナの全体のサイズ及び給電ネットワークの損失量を減少する。例文帳に追加

To reduce the size of the whole antennas and the loss amount of feed networks. - 特許庁

時計全体の薄型化を図り、且つ衝撃が加わっても表示パネルの破損を防ぐ。例文帳に追加

To thin the watch as a whole, and to prevent damage of a display panel even when an impact is applied thereto. - 特許庁

一般利用者の利便性を損なうことなく、特定利用者の安全性を向上する。例文帳に追加

To improve safety of a specific users without deteriorating convenience for a general user. - 特許庁

液化ガス気化器を対象として全体的な疲労損傷度の評価を効率的かつ高精度で行う。例文帳に追加

To efficiently evaluate overall fatigue damage degree of a liquefied gas evaporator with high accuracy. - 特許庁

安全性を損なわずに、自動化されたパーキングロック機構に関連する不所望な制約を防止する。例文帳に追加

To prevent an undesired constraint related to an automated parking lock mechanism without impairing safety. - 特許庁

安全に停留させることができ、空気配管の損傷が生じることのない混銑車を提供する。例文帳に追加

To provide a mixer car capable of safely stopping and preventing a damage to an air pipe. - 特許庁

安全かつ容易に鉄線を緊張させることが可能で、しかも鉄線の損傷を防止する。例文帳に追加

To allow safe and simple tensioning of a steel wire and prevent breakage of the steel wire. - 特許庁

フラットケーブルの挿入に際して接点およびコンタクトの損傷や不完全な接続を防止する。例文帳に追加

To prevent damages or imperfect connections of contact from occurring during insertion of a flat cable. - 特許庁