意味 | 例文 (999件) |
全損の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3515件
車は完全損なわれた例文帳に追加
the car was a total loss - 日本語WordNet
全部が損失になること例文帳に追加
the condition of being a total loss - EDR日英対訳辞書
安全に保ち、損害または腐敗、損失、破壊を防ぐ例文帳に追加
keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction - 日本語WordNet
鉄損総和手段6では、鉄損w_iの総和を求めて全体の鉄損とする。例文帳に追加
Total of the iron losses W_i is found to bring the iron loss as the whole, in an iron loss totalizing means 6. - 特許庁
やり損いの無いように万全の策をとる例文帳に追加
We must adopt a safe plan to preclude the possibility of failure―to obviate the possibility of failure. - 斎藤和英大辞典
(顔色で)皮膚の不完全状態で損なわれた例文帳に追加
(of complexion) blemished by imperfections of the skin - 日本語WordNet
多数のせん孔か穴によって完全に破損した例文帳に追加
damaged throughout by numerous perforations or holes - 日本語WordNet
保険査定人は、その車は全損だと断言した例文帳に追加
the insurance adjuster declared the automobile totaled - 日本語WordNet
利益が全くなく,まるまる損をすること例文帳に追加
the condition of suffering a complete loss, with no profit at all - EDR日英対訳辞書
罪や損失などのうめあわせを完全にすることができる例文帳に追加
to be able to compensate completely for damage or a crime - EDR日英対訳辞書
安全性を確保し、かつ、機器の損傷を防止する。例文帳に追加
To ensure safety and prevent generation of apparatus damage. - 特許庁
そのため、ケーブルの損傷を完全に回避できる。例文帳に追加
Consequently, the damage of the cable is completely avoided. - 特許庁
よって、不完全な接合により生じる破損が防止できる。例文帳に追加
Consequently, the breakage due to the poor joint is prevented. - 特許庁
安全性を損なうことなく実用性を向上させる。例文帳に追加
To improve practicality without losing safety. - 特許庁
従って、浴槽1全体の美観を損ねることはない。例文帳に追加
Consequently, the appearance of the entire bathtub 1 is not spoiled. - 特許庁
全世界を失う以上の損失ではありませんか。例文帳に追加
Is not this greater loss than if thou shouldst lose the whole world? - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
この発明は、固定子の鉄損、回転子の界磁損、さらにその他の損失を含めた電気的の損失全体を小さくできる回転電機を得る。例文帳に追加
To provide a rotating electrical machine where whole electrical loss comprising iron loss of a stator, field loss of a rotator and other loss can be reduced. - 特許庁
全損失エネルギ算出部106は、変動速度分布形状に基づいて、配管系全体で失われる脈動の全損失エネルギを算出する。例文帳に追加
A total loss energy calculating part 106 calculates total loss energy of pulsation lost in the whole piping system, based on the fluctuation velocity distribution form. - 特許庁
第七師団全体の損害は、死者3142人、負傷8222人に及んだ(屯田兵だけの損害ではない)。例文帳に追加
The damage of the whole Seventh Division reached 3142 deaths and 8222 injuries (damage not including tondenhei alone). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
骨欠損部への細菌の感染を防止し、骨欠損部における健全な骨形成を促進する。例文帳に追加
To accelerate a formation of a healthy bone in a bone failure part by preventing the bone failure part from being infected with bacteria. - 特許庁
汚損成分を完全に分解除去し、二次汚損を起こすことの無い空気浄化装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an air cleaner decomposing and removing a stain component perfectly and not generating secondary staining. - 特許庁
低損失であり、かつ高磁束密度であり、安全性を改善した低損失酸化物磁性材料を得る。例文帳に追加
To obtain a low-loss oxide magnetic material that has a low loss, high flux density, and improved safety. - 特許庁
しかし、損傷部分では、ストロボ5−1の光は損傷の底まで届かず全反射しないため、損傷部分を撮像することが可能となる。例文帳に追加
In the damaged part, the light from the strobe 5-1 is not totally reflected because it cannot reach the bottom of the damage, so that the image of a damaged part can be picked up. - 特許庁
メンテナンス作業ミスによる部品や部材の破損、装置への損害を防止し、安全性の確保及び損害の低減を図ること。例文帳に追加
To protect a device from damage by preventing components and materials from being broken due to maintenance errors, and to secure its safety and reduce damage to it. - 特許庁
例えば等摩擦法によってダクトサイズを1次設定した後,その全圧力損失を求めて全圧力損失設計目標値を設定する。例文帳に追加
For example, after carrying out primary setting of duct sizes by an equal friction method, its total pressure loss is determined to set a total pressure loss design desired value. - 特許庁
さらに、原子炉の機能上の健全性を確保しながら損傷が許容される管理損傷ボルト数を算出して、前記損傷ボルト予測数が前記管理損傷ボルト数に至る前に保全時期を設定する。例文帳に追加
Further, the manageable damaged bolt number allowing the damage while ensuring the functional soundness of the reactor is calculated, and the maintenance timing is set before the predicted number of damaged bolt reaches the manageable damaged bolt number. - 特許庁
さらに、原子炉の機能上の健全性を確保しながら損傷が許容される許容損傷ボルト数を算出して、前記損傷ボルト予測数が前記許容損傷ボルト数に至る前に保全時期を設定する。例文帳に追加
Further, an allowable number of damaged bolts which is allowed while assuring the soundness of the reactor in terms of functions is calculated, and maintenance time is set before the expected number reaches the allowable number. - 特許庁
画像全体の明るさを損なうことなく、画像全体として広色再現性を達成する。例文帳に追加
To achieve wide color reproducibility as the whole of an image without spoiling brightness of the entire image. - 特許庁
全損の場合は修理費用の一部をご負担頂きます。メールで書く場合 例文帳に追加
In case of total breakdown, the customer is expected to pay a part of the repair cost. - Weblio Email例文集
これらの誤りは確かにその本の全般的価値を損なう.例文帳に追加
These errors do take from the overall value of the book. - 研究社 新英和中辞典
投資家が損をしないように安全対策が組み込まれている.例文帳に追加
Safety features have been built in to protect investors. - 研究社 新英和中辞典
データ保全性《データがもとと同一であり, 改竄・欠損などのないこと》例文帳に追加
data integrity - 研究社 英和コンピューター用語辞典
安全にしておかれるか、危険または怪我または損失から守られる例文帳に追加
kept safe or defended from danger or injury or loss - 日本語WordNet
通常、脊髄損傷から生じる下半身の完全麻痺で苦しむさま例文帳に追加
suffering complete paralysis of the lower half of the body usually resulting from damage to the spinal cord - 日本語WordNet
会計期末の全・純の利益と損益を表示する計算書例文帳に追加
an account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss - 日本語WordNet
海上保険で,目的物を商法上全損と推定すること例文帳に追加
in marine insurance, the act of presuming an object to have been a total loss, called constructive total loss - EDR日英対訳辞書
この相違についての1つの説明は,薄膜の完全性の損失であった。例文帳に追加
One explanation for this difference was loss of membrane integrity. - 英語論文検索例文集
f 全ての売建玉及び買建玉に係る差損金の合計額例文帳に追加
f total amount of loss pertaining to total short positions and long positions; - 日本法令外国語訳データベースシステム
これは、機能性を損なうことなく、全く同じ環境を作成します。例文帳に追加
This will create the exact same environment, just with less functionality. - Gentoo Linux
意味 | 例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |