「全損」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

連結用部品数を低減でき、連結工事が安全、且つ容易に行え、連結部分が破損し難いマンホール連結体の提供。例文帳に追加

To provide a manhole connector which uses a reduced number of connection parts, connects them safely and easily, and forms manhole connections hard to break. - 特許庁

遠隔操作性を損うことなしに手術の安全性及び効率を高めることができる医療用マニピュレータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manipulator system for medical treatment capable of improving the safety and efficiency of operation without damaging remote controllability. - 特許庁

電池の寿命を損なうことなく早くバックアップ可能な状態にできる安全性の高い充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-security charging device, capable of quickly preparing for a backup without impairing the battery life time. - 特許庁

これには、壁体若しくはリンクの、又はデバイス全体としての機械的特性を損なうことなく、開口部（又は穴）２０が含まれ得る。例文帳に追加

The device may comprise openings (or holes) without compromising the mechanical properties of the struts or links or the device as a whole. - 特許庁

流路における圧力損失の増加を抑えつつ、熱交換効率の向上を図ることのできる全熱交換素子を得ること。例文帳に追加

To obtain a total heat exchanging element that can improve heat exchange efficiency while preventing pressure loss in a flow path from increasing. - 特許庁

製造時に微小電気機械の構成要素が損傷しにくく且つデバイス全体の小型化が可能な微小電気機械デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a microelectromechanical device which has components resistant to damage during manufacture and can be downsized as a whole. - 特許庁

マスクがフィルターとしての機能を損なわず全体を有効利用することで、使用期間を大幅に延長することのできるマスク。例文帳に追加

To provide a mask capable of remarkably extending the period of use by effectively using the whole part of the mask without spoiling the functional properties of the mask as a filter. - 特許庁

過大な負荷が加った場合も歯車装置を破損から未然に防止できる安全装置を備えた小型で低価格の歯車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturized and low price gear device equipped with a safety device capable of preventing the gear device from breaking down, even if an excessive load is applied to the gear device. - 特許庁

螺子による積み重ね式の弁当箱において、螺子のかかり高さを規制することで全体の美観を損なわず、連結部の強度を向上させる。例文帳に追加

To improve strength of a connecting part without impairing overall beauty by regulating engaging height of screws, in a stackable lunch box using the screws. - 特許庁

警報装置の普及を促進し、事故の発生率を低下させ、社会全体の人的・経済的損失を低減させる。例文帳に追加

To encourage the spread of alarm devices, thereby reducing accident rate and human and/or economical losses for the whole society. - 特許庁

この先願に係る発明は１企業あたりの全部原価計算損益表に対する図形表示理論であった。例文帳に追加

The invention concerned with this first application was graphing display theory for the total cost calculation profit-and-loss statement per company. - 特許庁

取引の安全のために、仲介サイト３から弁護士１５の一覧表の提供や損保会社１６などの紹介なども行われる。例文帳に追加

For the safety of the transaction, the intermediation site 3 provides a list of lawyers 15 and introduces property insurance companies 16. - 特許庁

負荷時タップ切換器の遮断機構部の負荷増大から生じる途中停止による切換開閉器損傷を、切換工程全般にわたり防止する。例文帳に追加

To prevent damaging of a changeover switch due to midway stoppage that occurs for an increasing load of the cutoff mechanism of an on-load tap switching device, in the entire changeover step. - 特許庁

装置全体の大型化を抑制しつつ水流の圧力損失を防止することができる気泡浴器を提供する。例文帳に追加

To provide an air bubble bath in which the pressure loss of a water current can be prevented while suppressing the expansion of an entire system. - 特許庁

異なる前後左右方向に揺れ動いても損傷することなく、角部の目地部を安全に覆うことができる角部用床目地装置を得る。例文帳に追加

To provide a floor joint device for a corner part, which can safely cover a joint part of the corner part without damage even if it is rocked in different longitudinal and lateral directions. - 特許庁

次に、測定を行った全てのセル２０の中から、製造公差により最もアノード圧損の大きいセル２０ｍａｘを選別する。例文帳に追加

Next, among all the cells 20 measured, a cell 20max with the largest anode pressure loss is selected by the manufacturing tolerance. - 特許庁

これによって、燃料電池を化学電池の代替品として使用し、万が一燃料電池が破損したときの安全性を高めることができる。例文帳に追加

With this, safety can be heightened just in case the fuel cell is damaged by using the chemical cell in place of the fuel cell. - 特許庁

また、パッケージに係る許容損失などから、ＡＳＩＣ１の全体で許容される消費電流を調べておく。例文帳に追加

A consumption current permitted in the entire ASIC 1 from permissible loss or the like related to a package is investigated in advance. - 特許庁

安全性を損ねることなく製作に要する工数を無理なく削減することができる合成樹脂製中空板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin hollow plate and its production process, which allow comfortably reducing production man hour without spoiling safety. - 特許庁

モールド成形金型全体をガラスで形成したものは、割れや欠損を生じ、耐久性に問題があり、高精度な成形が困難である。例文帳に追加

The molding mold comprises molds 10a and 10b for molding the optical component 1 having the optical surfaces 1a and 1b. - 特許庁

インク流量が増大した場合でも、液体収納容器全体の圧力損失の上昇を招くことを抑える。例文帳に追加

To prevent total pressure loss of a liquid container from increasing even when the flow rate of ink increases. - 特許庁

燃焼噴射の正常な動作を確保することによって，安全性を向上し，エンジン損傷をも防止する。例文帳に追加

To improve safety, and prevent damage to an engine by securing normal action of fuel injection. - 特許庁

安全であるとともに抗酸化作用、美白作用に優れ、さらに化粧品の外観を損なわない化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a harmless cosmetic composition excellent in oxidation- resistant effect and bleachability and unspoiling externals of cosmetics. - 特許庁

電離層の最大変化率を時間、空間ともに監視し、航空機の安全が損なわれる確率を低減する。例文帳に追加

To provide a satellite navigation system that supervises a maximum rate of change in an ionospheric layer in both the time and space, to reduce probability of impairing the safety of aircrafts. - 特許庁

電源装置全体として電力損失を低減し、電力変換効率を向上させた電源装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a power supply device which can reduce the power loss as a whole and can improve the power conversion efficiency. - 特許庁

動力伝達時の損失を低減させるとともに、チェーン全体の屈曲性を維持しつつ、連結ピンに作用する面圧を低減させる。例文帳に追加

To reduce the loss in power transmission and reduce surface pressure applied to a connecting pin while holding the flexibility of a whole chain. - 特許庁

非常に広い２つの通過帯域の全体が平坦で低損失な優れた特性を有する薄型化が可能なバンドパスフィルタである。例文帳に追加

Then, the two very wide pass-bands are flat and have low loss and an excellent characteristic as a whole. - 特許庁

全面積に対する光学有効総面積が大きく光量損失の少ない光学素子を得る。例文帳に追加

To form an optical element in which the proportion of the optically effective gross area to whole area is large and the loss of light quantity is small. - 特許庁

磁束を巻線歯からヨークへできるだけ完全にかつできるだけ少ない損失で通過させる電磁機械的変換機を開発することである。例文帳に追加

To develop an electromagnet-mechanical converter which makes magnetic flux pass from winding teeth to a yoke as perfect as possible with less loss. - 特許庁

流速制御部材２０としては、圧力損失が小さいもの、例えば、その全体がメッシュ状のものが好適である。例文帳に追加

As the flow velocity control member 20, a one having a small pressure loss, for example, an entirely mesh-like one is suitably used. - 特許庁

インペラの全翼と半翼との間における流量を等しくし、流体の流れの損失を小さくさせる。例文帳に追加

To provide an impeller for centrifugal compressor capable of lessening a loss of a fluid flow by making equal the rate of flow between its full vane and half vane. - 特許庁

カールコード全長で２ｄＢ以下の低損失化を実現することができる光ファイバカールコードを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber curl cord for attaining low loss of 2 dB or smaller in an entire length of the curl cord. - 特許庁

暗証番号の設定方法を簡単に且つ利便性を損なうことなく効率的に運用を行え、安全性を高めるようにする。例文帳に追加

To easily and efficiently perform the setting of a password without damaging convenience and to improve safety. - 特許庁

書込時間に対するマージンを損なうことなく完全な黒データ信号を書込むことのできる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device by which a perfect black data signal can be written without impairment of a margin to a write time. - 特許庁

仏壇仏具などの洗浄が、より安全、容易に行なわれ、且つ被洗浄物への損傷も生じない。例文帳に追加

To carry out the washing of a household Buddhist altar and its fittings more safely and easily without causing any damage to the washed objects. - 特許庁

全体の密度が比較的均一で、破損を生じにくい長尺の焼結部品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide long-size sintered parts having a relatively uniform over-all density and practically free from failute, and their manufacturing method. - 特許庁

装着できる確率が高く、また装着後も電子機器全体の取り扱い性が損なわれないセンサー装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sensor apparatus which has a high attachable probability and impairs no handleability of the whole electronic equipment after being attached thereto. - 特許庁

使用状態における留置針１の全長を短くし、血管への損傷等を押さえることができる留置針を提供する。例文帳に追加

To provide an indwelling needle where a damage etc. to a blood bessel can be saved by shortening full length of the indwelling needle 1 in a used state. - 特許庁

管挿入孔を損傷する恐れがなく、管挿入孔を完全に封止することのできる封止栓を提供する。例文帳に追加

To contrive to seal a pipe-inserting hole completely without any risk to damage the pipe-inserting hole. - 特許庁

また全ての交差部５０，５５が接着される場合のように、伸縮性および柔軟性が損なわれてしまうことがない。例文帳に追加

The elasticity and the flexibility are not damaged as the case in which the whole crossing parts 50 and 55 are stuck. - 特許庁

電池内部のガスに引火することで破損した場合でも、周囲に影響を及ぼさない安全な鉛蓄電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safe storage battery which have no influence on its surroundings even when being damaged due to inflammation of gas inside the battery. - 特許庁

チャネル幅の損失を避け、熱電的ダイナミック特性と凹凸性と安全動作領域とを犠牲にすることなく、チャネル抵抗を減少させる。例文帳に追加

To avoid the loss of the channel width and reduce the channel resistance without sacrificing the thermoelectric dynamic characteristics, the irregularities and the safe operation range. - 特許庁

急性腎不全から生じ得る腎機能の永続的または進行的な損失を予防、阻害、遅延または軽減する処置を提供する。例文帳に追加

To provide treatments for preventing, inhibiting, retarding, or alleviating a perpetual or progressive loss of renal function resulting from acute renal failure. - 特許庁

本発明は、洗浄性を損なうことなく、炎症発現を抑制し、更に安全性の高い洗浄用の化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a safer cosmetic for cleaning capable of controlling inflammation without damaging cleaning power. - 特許庁

ＩＣカードを破損、紛失した場合に、安全にコストをかけずに秘密鍵を復旧する仕組みを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for securely restoring a secret key without a cost increase when an IC card is destroyed or missing. - 特許庁