「全般的」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前述の人工湖と流量改変にもかかわらず，Scioto川の全般的生息場所状態は，良ないし優である。例文帳に追加

Despite the aforementioned impoundments and flow alterations, overall habitat conditions in the Scioto River are good to excellent. - 英語論文検索例文集

EPAは，全般的な用途達成の実証において生物クライテリア達成が不相応な加重を与えられるべきだとのルールを確定した。例文帳に追加

EPA has established a rule that attainment of biocriteria should be granted disproportionate weight in demonstrating overall use attainment. - 英語論文検索例文集

全般的な発表や、一般ユーザー向けメーリングリスト (nbusers)、NetBeans 開発リスト (nbdev)、ユーザーインタフェースリスト (nbui)、OpenAPI リスト (例文帳に追加

If you want to stay informed of the new NetBeans releases, subscribe to nbannounce.If you need support and have questions about using the NetBeans IDE, subscribe to nbusers.These two are our main user and interest lists.  - NetBeans

このチュートリアルを終了すれば、IDE でアプリケーションを作成、構築、および実行する方法に関する全般的な知識が身に付きます。例文帳に追加

Once you are done with this tutorial, you will have a general knowledge of howto create, build, and run applications in the IDE.  - NetBeans

このチュートリアルを終了すれば、IDE でアプリケーションを作成および実行する方法に関する全般的な知識が身に付きます。例文帳に追加

Once you are done with this tutorial, you will have a general knowledge of howto create and run applications in the IDE.  - NetBeans

「編集」ノードの下にある「Java ソース」ノードには、IDE における Java ソースファイルの取り扱い方法に関する全般的な設定値が含まれています。例文帳に追加

The Java Sources node, which is located under the Editing node, contains general settings for how the IDE handles Java source files.  - NetBeans

この例外は、未知のサンプル当たりのバイト数を指定した時など、全般的なエラーに対して送出されます。例文帳に追加

This exception is raised on all errors, such as unknown number of bytes per sample, etc. - Python

前述してあるように刀身のみを見比べれば大きな違いはないが、全般的にそりが深いのが特徴である。例文帳に追加

As mentioned above, there is no big difference when comparing only the blade, it generally features a deep curve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文化財」とは、国や地方自治体の指定・選定・登録の有無に関わらず有形無形の文化的遺産全般を指す用語である。例文帳に追加

The term "cultural properties" refers to all of those different cultural heritages (regardless of whether or not they are tangible) as designated, selected or registered by the nation or by a local government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「銀河」は本来天の川を指す言葉であるが、現在では一般的な天体としての銀河（galaxy）全般を表す言葉として使われている。例文帳に追加

The Galaxy' means the Milky Way, while 'galaxy' is a term used to apply generally to other similar heavenly bodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗戦後（昭和20年から）、剣道を含む武道全般が連合国軍最高司令官総司令部により全面的に禁止とされた。例文帳に追加

During the period of Japan's defeat in the war (beginning in 1945), all Budo, including Kendo, were absolutely prohibited by the General Headquarters of the Allied Powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋音楽の要素を導入した新日本音楽の中心的存在に立ち、箏のみならず邦楽全般の活性化につとめた。例文帳に追加

He was a pivotal figure of new Japanese music in which the elements of western music was introduced, and he strived to activate not only Soh, but also whole of traditional Japanese music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20世紀から現在までの日本を全般的に見ると、和服の普及率が衰退していることは疑う余地がない。例文帳に追加

From the twentieth century to the present, the prevalence of Wafuku is undoubtedly declining as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には歴史小説的なもの全般を含むが、一般には主に江戸時代を舞台とする作品についてのみ用いられることが多い。例文帳に追加

This includes the works like historical novels in a broad sense, but generally this is used only for the stories that take place in the Edo or former period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然、荘園領主は地頭の動きに対抗していたが、全般的に見ると地頭の侵出は加速していった。例文帳に追加

Despite the opposition by manorial lords against their encroachment, land stewards generally gained greater power as time went on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが義継・松永方にこのような抵抗を受けつつも、戦局は全般的に長逸ら三人衆方の優勢で進んでいたようである。例文帳に追加

Although he encountered resistance from the soldiers on the Yoshitsugu and Matsunaga side, the war seemed to go overall favorably for the Miyoshi sanninshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の作品全般を見渡してみると、内容としては恋愛的要素が数例しか見られないのが大きな特徴である。例文帳に追加

A major characteristic of all his pieces is that only a few examples relate to love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに彼の箏曲に復古主義的な面は濃厚に見られるが、復古主義は当時の文化全般に見られ、箏曲に限ったことではない。例文帳に追加

It is true that many aspects of reversionism can be seen in his koto music, but reversionism could be generally found in the culture of the time and not only in his koto music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には、経綸の語は、経済政策に限らず国家の政策全般を意味するものとして理解されることが多い。例文帳に追加

Generally the word, keirin is understood as a word referring not only economic policy but also general national policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、弥生時代後期の東国では全般的に住居が小型化し、著しい規模の差が認められなくなる。例文帳に追加

These findings show that dwellings in eastern Japan during the latter Yayoi period grew small in general, with no significant difference in size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした、急増する輸出需要に対し、生産供給が追いつかず、全般的に物価が高騰するなど、日本経済に大きな混乱が生じていた。例文帳に追加

Rapidly increased demand for exports far exceeded the supply of production, while prices of commodity soared in general, throwing Japan's economy into great confusion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして蘭方医学は一大流派となるが、日本の医学界全般を見れば、まだまだ漢方医学の方が圧倒的であった。例文帳に追加

In this way, Ranpoigaku became a major school but Chinese medicine was still even more predominant from the overall perspective of the Japanese medical world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、内部監査の有効性に疑義が認められる場合には、被検査金融機関の健全性全般に対する重点的な検査に努める。例文帳に追加

On the other hand, if there are doubts over the effectiveness of internal audits, efforts shall be made to conduct inspection focusing on the overall soundness of the financial institution.  - 金融庁

全般的な世界経済の成長は、高く不安定な石油価格により鈍化しているものの、依然として堅固であり、また、堅固であり続ける。例文帳に追加

Overall global growth remains and should continue to be solid although slowed by high and volatile oil prices.  - 財務省

地方公共団体におかれましても、歳出全般にわたる一層の見直し、合理化・効率化に積極的に取り組まれるよう要請するものであります。例文帳に追加

We call on local governments to further review their expenditures across the board and actively promote rationalization and efficiency in their operations. - 財務省

地方公共団体におかれましても、歳出全般にわたる見直し、合理化・効率化に積極的に取り組まれるよう要請するものであります。例文帳に追加

We will request that local governments review their overall expenditures and promote rationalization and efficiency in a positive manner. - 財務省

全般的な世界経済の成長は堅固であり、2006 年も持続する見込み。高く不安定なエネルギー価格を含め依然としてリスクは存在。例文帳に追加

Overall global growth remains solid and this is expected to continue in 2006. Risks remain, including high and volatile energy prices.  - 財務省

今国会に提出されている税制全般にわたる抜本的見直しは、日本経済の活力の維持・増進に資するものである。例文帳に追加

The comprehensive tax reform, now before the Diet, will give additional stimulus to the vitality of the Japanese economy.  - 財務省

意匠により付与される保護の範囲は，事情に通じた使用者に異なる全般的印象を与えない意匠を含む。例文帳に追加

The scope of the protection conferred by a design shall include any design which does not produce on the informed user a different overall impression.  - 特許庁

審判部の職員及びその他の従業者は，所定の方法により部長の全般的監督下でその職務を遂行しなければならない。例文帳に追加

The officers and other employees of the Appellate Board shall discharge their functions under the general superintendence of the Chairman in the manner as may be prescribed.  - 特許庁

ブルネイ・ダムラサール国の郵便業務における全般的中断若しくはそれに続く混乱が生じた場合，又は，例文帳に追加

a general interruption or subsequent dislocation in the postal services of Brunei Darussalam; or  - 特許庁

本発明は、全般的には医療装置に関し、特に、スプリングステントストッパを採用したステント送達システム（ＳＤＳ）に関する。例文帳に追加

The present invention generally relates to medical devices, particularly to the stent delivery system (SDS) that incorporates a spring stent stop. - 特許庁

過酷な汚染、腐食、および物理的損傷全般から保護された、ゴルフカーのためのペダルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a pedal system for a golf car capable of being protected from severe pollution, corrosion, and physical damages. - 特許庁

また、本発明の撮像装置は、手振れ補正の目的に限らず、前記複数画像間のマッチング処理全般に対して適用可能である。例文帳に追加

The imaging device of the present invention is applicable to not only hand shake correction, but also general matching processing between a plurality of images. - 特許庁

デジタルコンテンツに関する流通行為全般を一元的に記録管理でき、流通に関する情報の管理および利用を容易にする。例文帳に追加

To facilitate management and usage information on distribution, by recording and managing entire distribution actions regarding digital contents, in an integrated way. - 特許庁

互いに異なる電力消費量を必要とする種々異なる測定状況において測定器具の全般的な使用を可能にする。例文帳に追加

To make a measuring instrument generally usable in various different measuring states requiring different power consumptions. - 特許庁

センサーの感度を劣化させることなく、全般的に表面強度の向上を図ることができる容量型の指紋センサーを提供する。例文帳に追加

To provide a capacitive fingerprint sensor capable of generally improving surface strength without degrading the sensitivity of the sensor. - 特許庁

これにより、シャーシーベースの厚さを全般的に薄くしても必要な剛性が確保でき、シャーシーベースの製作コストが節減できる。例文帳に追加

As a result, the necessary rigidity can be assured even if the thickness of the chassis base is made thinner overall, and the manufacturing cost of the chassis base can be reduced. - 特許庁

この方法によれば、ハードディスクを全般的に保護することができ、キーボードやマウスなどの周辺機器の消費電力を省くことができる。例文帳に追加

According to this method, a hard disk is protected thoroughly, and the power consumption of peripheral equipment such as a keyboard and a mouse is saved. - 特許庁

災害時において各地方自治体が行うべき作業を全般的に支援し、各地方自治体の負担を軽減する。例文帳に追加

To support the work to be performed by each local government at a disaster overall and to reduce a burden on each local government. - 特許庁

長さ測定機器全般の精度校正用として、校正寸法を連続的に変化させることを可能にする寸法可変式の端度器を提案すること。例文帳に追加

To provide a dimension-variable end measure capable of making continuously changing calibration dimensions continuously change for precision calibration of length measuring equipment, in general. - 特許庁

不正な侵入のようなネットワークの異常を全般的に検知し、異常の種類を見極めるのに適した検知装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a detection unit etc. suitable for detecting overall network abnormality, such as illegal intrusion, and grasping the type of abnormality. - 特許庁

誘導加熱手段を外部熱源とするコーヒー沸かし器において、保温を含む抽出全般を容易に行えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a coffee maker with an external heat source of an induction heating means by which extraction including heat insulating can be easily carried out. - 特許庁

シートを傷付けることなく、薄紙から厚紙まで、多様な剛性をもつ種々シートの全般に亘って効果的な姿勢制御を行なえるようにする。例文帳に追加

To control effectively the posture of a whole variety of sheets having diverse stiffness, from thin paper to thick one, without impairing the sheets. - 特許庁

バルブ及び流路構造を改善て全般的なシステムをさらに簡単に構成できる車両用電子制御式ブレーキシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronically controlled vehicular brake system having a more simplified general system construction by improving valves and passage structures. - 特許庁