「全般的」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) (2)の意味における，当該技術の熟練者とは，技術水準全般についての知見を有し，問題とされる日に，発明によって解決される技術的課題が属している技術分野に関する通常の能力及び一般的知識を有していると考えられる者を示す。例文帳に追加

(3) The person skilled in the art within the meaning of paragraph (2)represents the person considered to have access to the whole state ofthe art, having normal abilities and general knowledge in the technical field which the technical problem solved in the invention on the relevant date belongs to. - 特許庁

本法において，専用使用権許諾(全般的か限定的かを問わない)とは，使用権許諾を与えた者を含む他のすべての者を排除して，使用権許諾により認められる方式で登録商標を使用する権利を使用権者に認める使用権許諾をいう。例文帳に追加

In this Act, exclusive licence means a licence (whether general or limited) authorising the licensee to the exclusion of all other persons, including the person granting the licence, to use a registered trade mark in the manner authorised by the licence.  - 特許庁

本発明の目的は、水素供給装置の全般的な温度調節を可能にし、スタックの性能を向上させ、水素再循環ブロワーの故障を低減させる燃料電池自動車用水素再循環供給装置およびその方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hydrogen recirculation supply device for a fuel cell vehicle and its method making possible the overall temperature adjustment of the hydrogen supply device, enhancing the performance of a stack, and reducing the failure of a hydrogen recirculation supply blower. - 特許庁

これにより、オイル吸込流路７０と液圧供給流路９０のバルブが機械的に作動するチェックバルブ７１、９１よりなって全般的なブレーキシステムをさらに簡便に制御可能であり、油圧ブロックもコンパクトに構成して製造コストも節減することができる。例文帳に追加

The more simplified control of the general brake system is allowed by constructing the valves in the oil suction passage 70 and the hydraulic pressure supply passage 90 as the mechanically operated check valves 71, 91 and a hydraulic block is constructed to be compact, reducing the manufacturing cost. - 特許庁

企業の決算書を基にするものの、決算書の数字から過去より現在に至る経営の全般的評価を点数化すると共に、決算書には現れない未来の経営の姿も点数化してこれらを総合的に評価して、企業の価値診断を行うこと。例文帳に追加

To perform value diagnosis of a company by scoring the overall evaluation of business from the past to the present and also the future business attitude which does not appear in the statement of accounts from the figures of the statement of accounts, and totally evaluating them, although it is based on the statement of accounts. - 特許庁

回転槽の内部に被乾燥物を収容し、回転槽を回転させつつ、回転槽の周壁を加熱して被乾燥物を乾燥させるような乾燥機において、周壁に熱的損傷を招きにくくし、また、被乾燥物全般の乾燥を効率的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a dryer capable of making a peripheral wall hardly thermally damaged and efficiently drying overall dried objects, with respect to the dryer receiving the dried objects inside of a rotary tank, and drying the dried objects by heating the peripheral wall of the rotary tank while rotating the rotary tank. - 特許庁

本方法は、例えば、遺伝子組換え花き等の遺伝子組換え植物等の、遺伝的に固定されていない、あるいは自家不和合性等の性質により、種子増殖による後代系統において形質転換当代の遺伝的特性が維持できない植物全般の栄養増殖に好適に適用される。例文帳に追加

The method is suitably applicable to vegetative propagation of general plants which cannot retain transformation present hereditary characteristics in a progeny system by seed multiplication, due to hereditarily unfixed property or self-incompatibility of, for instance, a gene-recombination plant such as a gene-recombination ornamental plant. - 特許庁

14. 前述の各セッションからの全般的な結論に加えて、産業界、学界のみならず、ＡＰＥＣエコノミーの参加者は活発な議論を行い、認識を共有し、ＡＰＥＣが具体的な形で、成長の５つの特性を強化する方法について意見交換を行った。例文帳に追加

14. In addition to the foregoing general conclusions from each session, the participants from member economies as well as from industry and academia had an active discussion, shared ideas, and exchanged views on how APEC could promote these growth attributes in concrete terms.  - 経済産業省

（1） 分野調整等協議会等事業：大企業等の事業進出計画等を的確に把握し、紛争の解決を図るための相談指導事業を行うとともに、当事者間の自主的な事業活動調整の促進及び分野調整全般についての調査検討を実施した。例文帳に追加

(1) Activities of the Domain Adjustment Council: Large enterprises’ business expansion plans were properly ascertained and guidance and advice provided to help resolve disputes, while surveys and other studies were conducted to promote voluntary adjustment of business activities by the parties to disputes and facilitate domain adjustments in general.  - 経済産業省

北海道札幌市の三愛パック株式会社（従業員12名、資本金1,000万円）は、包装資材全般を取り扱う企画販売会社で、画期的なオリジナル商品を次々と生み出し、特許や商標を積極的に出願している。例文帳に追加

Based in Sapporo City, Hokkaido, Sanai Pack Corporation, with a workforce of 12 and capital of ¥10 million in capital), is a product marketing company that deals with all kinds of packaging materials. It has produced a series of groundbreaking, original products and has been aggressive in applying for patents and trademarks. - 経済産業省

この広く浸透した行動規範は、物質的なものの利用全般にわたって人間の生活を導くので、それはまた、経済的生活過程の理論たらんとするこの科学のための出発点ともなり、主導原理を与えるものでなければならない。例文帳に追加

As this pervading norm of action guides the life of men in all the use they make of material things, so it must also serve as the point of departure and afford the guiding principle for any science that aims to be a theory of the economic life process.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Idaho州DEQは，化学クライテリアおよびWETクライテリアが生物完全性の唯一の代用測度であるという事実により，全般的な用途達成の実証において生物クライテリア達成が不相応な加重を与えられるべきだとのルールを確定した。例文帳に追加

Idaho DEQ has established a rule that attainment of biocriteria should be granted disproportionate weight in demonstrating overall use attainment, due to the fact that chemical-specific and WET criteria are only surrogate measures of biological integrity. - 英語論文検索例文集

USEPAは，化学クライテリアおよびWETクライテリアが生物完全性の唯一の代用測度であるという事実により，全般的な用途達成の実証において生物クライテリア達成が不相応な加重を与えられるべきだとのルールを確定した。例文帳に追加

USEPA has established a rule that attainment of biocriteria should be granted disproportionate weight in demonstrating overall use attainment, due to the fact that chemical-specific and WET criteria are only surrogate measures of biological integrity. - 英語論文検索例文集

数の桁の名称や単位、掛け算九九などの基礎的な知識のほか、面積の求め方などの算術を日常生活に身近な話題をもとに解説しており、一冊で当時の生活に必要な算術全般をほぼ網羅できるような内容となっている。例文帳に追加

This book covers almost all important mathematics useful for daily life in the Edo period, from basic knowledge of naming of numbers, units, and the multiplication table to explanation of mathematics with familiar examples such as calculation of area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和天皇が関西地方巡幸の過程で京都市を訪れた1951年は、講和問題や賃上げ問題などをめぐって全般的に労働運動・学生運動が復活の動きを見せた年であり、京都でも労働運動が高揚していた。例文帳に追加

In 1951, the year when the Emperor Showa visited Kyoto City during his tour in the Kansai region, the labor movement as well as the student movement started to revive nationwide on the problems of the peace treaty and wage increases, and the labor movement was also vigorous in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、検査等の実施に当たっては、検査で把握した問題点が各金融機関の経営全般にどのような形でどの程度の影響を与えるおそれがあるかという重要性の観点を配慮しつつ、メリハリを持った的確な指摘に努める必要がある。例文帳に追加

Moreover, when conducting inspections, etc., efforts need to be made to accurately point out the problems identified in the inspection in a clear-cut manner, considering a materiality viewpoint of how they might affect the overall business of each financial institution, and how big the impact might be.  - 金融庁

また日本損害保険協会では、火災保険以外の保険商品全般についても各社自主的に調査を行う旨公表している。監督当局としては、各社の調査の進捗状況を注視するとともに、調査終了後は各社の保険料率適用の適正化等の状況について必要に応じ検証する。例文帳に追加

Stance on Sales of Insurance Products through Banks and other depository institutions  - 金融庁

重要な欠陥の判断指針は、企業の置かれた環境や事業の特性等によって異なるものであり、一律に示すことはできないが、基本的には、財務報告全般に関する虚偽記載の発生可能性と影響の大きさのそれぞれから判断される。例文帳に追加

The guideline for determining material weakness cannot be presented uniformly because it varies based on the environment or business nature of the companies. Basically, it should be determined based on the likelihood and impact of misstatements relating to financial reporting.  - 金融庁

しかし、ＩＴに係る全般統制に不備があった場合には、たとえＩＴに係る業務処理統制が有効に機能するように整備されていたとしても、その有効な運用を継続的に維持することができない可能性があり、虚偽記載が発生するリスクが高まることとなる。例文帳に追加

However, deficiencies in IT general controls may prevent continuous and effective operation of IT application controls even if they have been designed to function effectively, and therefore misstatement risks would increase.  - 金融庁

全般的な認識で申し上げれば、規制上の自己資本というのは、銀行が業務を継続していくためのいわば継続可能性、サステイナビリティーを高めるということで、将来損失が発生したときの備えとして、損失吸収バッファーとしての役割を担っているわけです。例文帳に追加

Broadly speaking, I understand that banks' capital as required under regulation acts as a buffer to absorb future losses so as to enable them to enhance the sustainability of their banking business.  - 金融庁

全般的に、日本の金融市場の中では、やはり不動産というのは担保融資ということがあって、非常に重要な側面を持っているわけですけれども、今のようなデフレの中ではどうしても萎縮していくような環境があるわけですけれども…。例文帳に追加

In general terms, real estate has a very important aspect in finances in Japan as it serves the purpose of collateralized lending but, given the state of deflation that we currently see, lending of this type will inevitably shrink by degrees...  - 金融庁

開示すべき重要な不備の判断指針は、企業の置かれた環境や事業の特性等によって異なるものであり、一律に示すことはできないが、基本的には、財務報告全般に関する虚偽記載の発生可能性と影響の大きさのそれぞれから判断される。例文帳に追加

The guideline for determining material weakness cannot be presented uniformly because it varies based on the environment or business nature of the companies. Basically, it should be determined based on the likelihood and impact of misstatements relating to financial reporting.  - 金融庁

我々は、ASEAN+3の枠組みにおける全般的な進展を喜ばしく思い、域内金融の深化とより強固な安定の持続を確実にするための上記のイニシアティブの実施促進も含め、域内のより緊密な通貨・金融協力実施に向けた我々のコミットメントを再確認した。例文帳に追加

We are pleased with the overall progress achieved under the ASEAN+3 framework and reiterated our commitment towards forging closer financial and monetary cooperation in this region, including expediting the implementation of the above initiatives to ensure continued regional financial deepening and greater stability.  - 財務省

本発明は、ＩｇＡ１ヒンジ部のＯ結合型糖鎖を特異的に認識するジャカリン及び／又はその誘導体によって構成され、ＩｇＡ１の糖鎖全般を認識できるジャカリン及び／又はその誘導体を改質することにより得られる。例文帳に追加

The substance is composed of jacalin and/or a derivative thereof specifically recognizing the O-bonded sugar chain in an IgA1 hinge part and is obtained by modifying jacalin and/or a derivative thereof recognizing overall sugar chains of IgA1. - 特許庁

オゾン、空気中の水分に対して優れた耐久性を有し、画像形成装置の耐用期間全般にわたって、感光体ドラム表面を安定的に帯電させることができ、しかも製造コストの低いコロナ電極を備える帯電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device provided with a corona electrode of low manufacturing cost by having durability superior to ozone and moisture in the air, and moreover by stably charging the surface of a photosensitive drum over the overall durable period of an image forming apparatus. - 特許庁

ステアリングシステムを含んで、各種コントロールシステムに適用されるプッシュプルコントロールケーブル用インナーケーブル及びその製造方法を改善してコントロールケーブルの耐久性及びステアリングシステムの信頼性を全般的に高めると共に、その製造を容易にする。例文帳に追加

To facilitate its manufacture, while generally enhancing durability of a control cable and reliability of a steering system, by improving an inner cable for a push-pull control cable including the steering system and applied to various control systems, and its manufacturing method. - 特許庁

オプションで、ネオジウムが添加されたガラス製のシュラウドも使用され、黄色の光の透過を著しく抑制し、それによって、十分な白色および全般的に良好な演色性を維持しつつ赤色発光の割合をさらに改善する。例文帳に追加

A shroud made of glass including neodymium is optionally used to sharply restrain the transmission of yellow light, by the above, the ratio of red light emission is improved while keeping sufficient white light and good color rendering property as a whole. - 特許庁

一般のプライマリ教育全般はもとより、専門知識を必要とする分野の教育内容をインターネットを介してオペレータが各種の連絡手段によって操作者本人と意思の疎通をはかりつつ、操作代行を併用して指導するようにした遠隔教育システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a remote education system for allowing an operator to give not only general primary education but also educational contents in a field requiring special knowledge through the Internet by using operation acting while communicating with an operator himself or herself by various communicating means. - 特許庁

商品の流通全般を管理し、商品の品質を一定の高品質に保つことができると共に、商品の販路の拡大活動も組織的に行うことができ、更には、社会貢献事業を実施することができる商品流通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity distribution system, capable of systematically performing an expanding program of business opportunities of a commodity while maintaining the quality of the commodity at a fixed high quality by managing the overall distribution of the commodity, and further performing social action work. - 特許庁

所望の面外湾曲及び対応するマンドレル面内形状変化を有するマンドレルを用いて、プライを面外湾曲に適合させること、すなわち、各プライの繊維を公称直線配向から面外湾曲により決定される変形配向へと全般的に変形せしめることを含む。例文帳に追加

The method includes conforming the ply to out-of-plane curvature using a mandrel having a desired out-of-plane curvature and a corresponding in-plane change, that is, allowing fibers in each of the plies to deform generally from a nominal linear orientation to a deformed orientation determined by the out-of-plane curvature. - 特許庁

ドナリエラ藻体に他の有用成分を配合することにより、栄養強化力を高めたものとし、ペットや家畜全般の飼料に適宜量添加することにより、栄養強化の度合いを効率的に調節できるようにした動物用飼料添加物を提供する。例文帳に追加

To provide an animal feed additive which can enhance a nutrient- enriching force by compounding Dunaliella alga bodies with other useful ingredients, and can effectively adjust a nutrient-enriching degree by suitably adding the additive to a general feed for pets and livestock. - 特許庁

原料の選択性を高め、軽質炭化水素だけでなく、灯油、軽油等の高分子の液体化石燃料及び木質系のバイオマス原料を含む炭素質原料全般に渡り、広く適用可能となる改質方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reforming method and its device enhanced in raw material selectivity and widely applicable to general carbonaceous materials including not only light hydrocarbons but also high molecular liquid fossil fuels such as kerosene or light oils and woody biomass materials, particularly capable of using readily available kerosene as a raw material regardless of the installation location of a facility. - 特許庁

植物種子外皮の穎の擂潰物，腐植物，ゼオライト，ベントナイト及び多孔質ケイ酸カルシウムのトバモライトから成る群の少なくともいずれか一つの支持体となる基材には、肥料分と機能的な有機物を保持・吸着した、植物全般への地力増進材。例文帳に追加

The soil fertility promoting material applicable for all plants is constituted in such a manner that a fertilizer component and a functional organic substance are retained and adsorbed on a substrate which is at least one supporting body selected from among the group consisting of kneaded material of chaff of plant seed hull, humus material, zeolite, bentonite and tobermolite of porous calcium silicate. - 特許庁

車両に対する障害物を事前に判断し、様々な走行情報を加味して回避走行全般に亘り、ドライバの操作、意志を的確に反映して自然に各車両挙動の制御装置が適切に動作し、障害物の回避走行を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately perform the avoidance traveling of an obstacle by determining an obstacle to a vehicle in advance, and accurately reflecting the operation and intention of a driver across the overall avoidance traveling under the consideration of various traveling information to naturally and properly operate the controller of each vehicle action. - 特許庁

筋線維における異常な炎症細胞浸潤等の炎症性筋疾患の症状を顕著に抑制することができ、かつ全般的な免疫力低下等の既存薬の欠点を有さない、優れた炎症性筋疾患治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an excellent therapeutic agent for inflammatory myopathy which can remarkably suppress symptoms of inflammatory myopathy such as abnormal inflammatory cellular infiltration in muscle fibers does not have disadvantages of existing medicines such as a general decrease of immunocompetence. - 特許庁

容易に入手することができる製造原料を用いて製造工程全般にわたり反応条件を比較的穏やかにすると共に、還元反応に用いる水素の使用料を抑制してシクロヘキシルメタノール類を簡便にかつ廉価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclohexymethanol compound, by which the cyclohexymethanol compound can simply be produced from easily available production raw materials at a low cost in relative mild reaction conditions over the whole production processes, while reducing the amount of hydrogen used for a reduction reaction. - 特許庁

定着ローラ等の定着部材において、耐摩耗性を向上し、熱伝導を均一化して、静電オフセットをはじめオフセットを全般的に防止し、離型層の剥離を防止し、画質を向上できる定着部材、定着装置、定着方法及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing member, a fixing device, a fixing method, and an image forming apparatus, wherein wear resistance is improved and heat conduction is homogenized in a fixing member such as a fixing roller to prevent electrostatic offset other general offset, peeling of a release layer is prevented, so that image quality is improved. - 特許庁

エレベータ乗りかごの駆動及びエレベータ装置に必要とするエネルギー全般の電力供給装置に係わり、特に、停電時にもエレベータ装置の正常運行可能とし、エレベータのトラベリングケーブルを使うことなく、エレベータ装置へ電力を供給することを目的とする。例文帳に追加

To supply electric power to an elevator device without using a traveling cable of an elevator especially for normally operating the elevator device even in the power failure concerning an electric power supply device of overall energy required for driving an elevator car and the elevator device. - 特許庁

板ガラスとローラー２２間の接触面積を最小化させるので板ガラスの表面損傷発生率を著しく下げられることは勿論、板ガラスの大きさにかかわらず全般的に方向転換装置の構造が簡素化され、回転装備の動力と構造を小型化できるなどの効果を有する。例文帳に追加

Since contact area between the plate glass and the roller 22 is minimized, rate of occurrence of surface damage of the plate glass is markedly reduced, a structure of the direction conversion device is simplified on the whole irrespective of size of the plate glass, and power and a structure of rotary equipment can be miniaturized. - 特許庁

固着率が高く、繊維と染料の結合安定性が高く、繊維に未固着の染料を容易に洗浄除去することができ、更に良好な全般的特性、例えば良好な耐光堅ろう度及び湿潤堅ろう度を有する染色物を提供する新規反応染料を提供する。例文帳に追加

To provide a novel reactive dye which is high in fixing rate and bond stability of fibers and the dye and is readily removable by washing when not fixed to fibers and which is able to provide a dyed article having good general characteristics such as, for example, good light fastness and wet fastness. - 特許庁

本発明は、情報処理装置全般における文字入力操作において、既存のキーボードデザインを変更することなく、しかも既存のキー配列に最適な指、手首および腕の位置や動きを変更することなく、所望の入力の高速化を達成する手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a means accomplishing speed-up of desired input without changing an existing keyboard design without changing motion or a position of an arm, a wrist and a finger optimum for existing key arrangement, in character input operation in the whole information processor. - 特許庁

フロート本体強度を増した構造とし、かつ波動の揺れによる水の侵入を防止し浮力の安定性を得るように図り、設置、浮力の調整作業等全般的な取扱性が向上し、かき筏の増しフロートとして好適な浮力調整型フロートを得る。例文帳に追加

To provide a buoyancy adjustable float suitable as an increase float for an oyster raft, comprising a structure of an increased strength of the float main body, capable of preventing water penetration by wave motion, obtaining stability of buoyancy and improving general handleability of installation, adjustment operation of buoyancy, etc. - 特許庁

シミュレーション時の情報を利用して治療の全般的な状態を把握すると共に、治療を受けている患者への負担を抑え、手技の長時間化に伴う合併症のリスクを低減させることができるＸ線診断治療装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnosing treatment apparatus which grasps the overall state of treatment by utilizing data at the time of simulation, suppresses the load on a patient during treatment and can reduce the risk of a complication accompanied by the extension of a manipulation time. - 特許庁

丸大豆の表皮に傷を付けるという極めて簡便な方法で、たとえ石豆が数％程度混入していても、石豆を含めたすべての丸大豆を十分に吸水させることができるため、醤油、味噌、納豆、煮豆、豆腐等の丸大豆利用食品全般に応用可能な極めて実用的な方法である。例文帳に追加

The very practicable method for treating the soybeans, applicable to the whole soybean-utilizing foods such as soy sauce, Miso (fermented soybean paste), Natto (fermented soybeans), cooked beans and bean curd involves cutting the skins of the soybeans to enable the soybean including the Ishimames to absorb water sufficiently even if the Ishimames in several percentage points are mixed. - 特許庁

複数の患者のリハビリテーション運動に伴う各種情報、この情報から算出される運動機能データ等、複数の患者の運動機能についての履歴全般を個人単位で、容易かつ客観的に管理することができるリハビリテーション管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation management device which easily and objectively manages, for every individual, the whole histories of motor functions of a plurality of patients, such as various kinds of information accompanying the rehabilitation exercises of a plurality of patients, motor function data computed from the information and so on. - 特許庁