「公園」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

情報装置２は、検索結果と、その検索結果の公園の情報を利用者端末１に送信する。例文帳に追加

The information device 2 transmits the search result and the information on the park resulted from the search to the user terminal 1. - 特許庁

紙、樹脂および磁性体粉末を有する複合材の粉砕物と、熱可塑性樹脂とを含有する樹脂組成物からなる公園資材。例文帳に追加

This park material comprises a resin composition comprising a pulverized composite including paper, resins and magnetic powder and a thermoplastic resin. - 特許庁

街路歩行者３から見た公園１内の状態がシルエットではなく、逆シルエットとして見ることができる。例文帳に追加

The street pedestrian 3 can see the state within the park 1 not as a silhouette but as a reverse silhouette. - 特許庁

仮設トイレや、電車バスなどの乗物のトイレ、公園や各種施設の公衆トイレに適している。例文帳に追加

The toilet bowl is suitable for temporary toilets, toilets of vehicles such as the public toilets of electric railcars and buses, and public toilets for parks and various facilities. - 特許庁

天板部７上には、遊歩道、サイクリングロード、緑地帯、釣り公園等の親水施設１２を設ける。例文帳に追加

A promenade, a cycling road, a green belt, hydrophilic facilities 12 such as a fishing park or the like are provided on the top plate part 7. - 特許庁

街路歩行者からの視認性を向上させ安定して歩行できる効率的な公園照明を実現する。例文帳に追加

To realize an efficient park lighting capable of ensuring the safe walking of a street pedestrian by improving the visibility from the pedestrian. - 特許庁

従来無駄に放流されていた公園、校庭等に降った雨の雨水を有効利用しかつ土地の冠水や洪水の発生を低減させる。例文帳に追加

To effectively utilize rainwater falling on a park, a schoolyard, or the like heretofore discharged wastefully and to reduce the occurrence of submersion and flood of land. - 特許庁

地図４０をスクロールして、「○×公園」の表示範囲が表示画面の中央に表示されているカーソル４１の位置に重なるようにする。例文帳に追加

A display range of "So-and-so Park" is superimposed on the position of a cursor 41 displayed in the center of a display screen by scrolling a map 40. - 特許庁

たとえば鉄道事業廃棄物などの、紙、樹脂および磁性体粉末を有する複合材を再利用した各種公園資材を提供すること。例文帳に追加

To provide various park materials reusing composite materials including paper, resins and magnetic powder such as wastes from railway business. - 特許庁

自然公園などの遊歩道等に使用する環境破壊を生じさせない自然景観に合う側溝構築部材を提供する。例文帳に追加

To provide ditch construction members used for promenades or the like in natural parks, which are suited to natural scenery and do not cause environmental destruction. - 特許庁

分譲地には、私道、公園２３、各分譲区画地２２ａ〜２２ｇのアプローチ及び戸別敷地が設けられている。例文帳に追加

A land for sale in lots is provided with approaches and individual sites of private roads, park 23, and lands 22a to 22g for sale in lots. - 特許庁

森林、街路樹、あるいは公園や私的庭園の植栽樹等の各種樹木の衰弱化、枯死を抑止するための、樹勢の改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for promoting health of a tree to prevent various trees in forests, streets, parks, private gardens or the like from weakening or withering. - 特許庁

採掘現場、公園、飛行場等の広場において、手軽に緑化を図ることができ、景観を容易に保全することを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for easily maintaining a landscape by simply performing greening in an open space such as a digging site, a park and an airport. - 特許庁

自然公園内等にも、自然環境に負荷を与えることなく容易に設置することができる浴場施設を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom facility easily installable in a natural park without applying a load on a natural environment. - 特許庁

河川の護岸、道路や公園の法面の擁壁等に使用される環境共生型緑化用擁壁ブロックに関するものである。例文帳に追加

To provide a retaining wall block for environmental symbiosis type greening used for a revetment of a river, a retaining wall for a sloping face in a road and a park, and the like. - 特許庁

投稿者は、投稿部１２に対して訴求対象である不動産の周辺の駅や公園などの非訴求対象に関する投稿を行う。例文帳に追加

A submitter submits information on a non-appealed object such as a station and a park of a peripheral environment of a real estate as an appealed object to a submission part 12. - 特許庁

施工対象面Ｐは、ビルの屋上、舗装された路面、公園の地面など、屋外の略平面状の表面である。例文帳に追加

The construction object surface P can be an outdoor surface having an almost plane shape such as a roof of a building, a road surface of a paved road, a land surface of a park and the like. - 特許庁

情報装置２は、利用者端末１に情報入力のためのフォーマットを送信し、利用者は選択したい公園の条件を入力する。例文帳に追加

The information device 2 transmits a format for inputting information, to the user terminal 1, and the user inputs a condition for a park which he desires to select. - 特許庁

そのさい、ヘドロ貯留空間の上部は適宜土盛りし公園あるいは駐車場などとして利用する。例文帳に追加

During the dehydration operation of the sludge, earth is properly laid on the upper part of the sludge storage spaces and the upper part of the storage spaces of the sludge is utilized as a park or a parking lot. - 特許庁

公園などの避難場所において携帯電話機を充電し得る携帯電話機の電源装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power supply of a mobile phone capable of charging a mobile phone in a refuge area such as a park. - 特許庁

公園や美観地区に設置される防護柵の外観や触感を良くするとともに、メンテナンスを容易にする。例文帳に追加

To improve the appearance and touch of a protective fence installed in a park or an aesthetic area and to facilitate maintenance. - 特許庁

土手や切通などの斜面（法面）を安定化させるとか、または、公園や競技場などを効率良く緑化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method which stabilizes an inclined surface (a slope) such as a bank or a sunken road, or efficiently greens the park, the stadium or the like. - 特許庁

道路、通路、公園等に敷設されるブロック（５）において、表面から裏面へ抜ける透水孔（６）を備えた。例文帳に追加

In the block laid on a road, a pass, a park, etc., water-permeable holes 6 penetrated from a surface to a rear are formed. - 特許庁

利用者端末１から、公園の情報を入力し利用者へ情報を送信可能な情報装置２に対しアクセスを行う。例文帳に追加

From a user terminal 1, an information device 2 is accessed with which information on a park can be inputted and transmitted to the user. - 特許庁

高齢者や障害者が積極的に利用できるようにした、高齢者や障害者に配慮した公園を提供する。例文帳に追加

To provide a park with consideration to an aged person or a physically handicapped person that can be actively used by them. - 特許庁

施設や公園等の予め決められた領域内の道路表示を認識し易くする［ナビゲーション装置］を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device enabling easy recognition of a road display in a domain determined beforehand such as a facility or a park. - 特許庁

土材と遺骨とを混合させた表面造成材を霊園の敷地内に散布して、林野、池、築山等をもった公園状の霊園を作る。例文帳に追加

Surface reclamation material wherein soil and remains are mixed is sprinkled over the cemetery land, so as to make a park-like cemetery with forests, fields, ponds, miniature hills and the like. - 特許庁

擁壁や道路、公園、広場などに、花壇機能を有する土留め施工物を簡単にしかも見栄えよい状態で造営できるようにする。例文帳に追加

To simply build an earth retaining building having a flower bed function under an excellent-appearance state to a retaining wall, a road, a park, a plaza or the like. - 特許庁

ストレッチ効果が十分に期待でき、公園等の景観を損なうこともなく、量産性にも優れたベンチを提供する。例文帳に追加

To provide a bench sufficiently providing an occupier with a stretching effect which does not ruin scenery in a park or the like and is excellent in manufacturability. - 特許庁

例えば、東京と海外の主要な都市で、公園の整備状況を比較すると大きな開きが見られる（第４―３―17図）。例文帳に追加

For example, there are major disparities between Tokyo and other major cities of the world in terms of park development (Fig.4.3.17). - 経済産業省

そのため、州都たるサクラメントにある、立派な波止場も広い街路もすばらしいホテルも、公園も教会も、なにひとつ見えなかった。例文帳に追加

so that they saw nothing of that important place, the seat of the state government, with its fine quays, its broad streets, its noble hotels, squares and churches.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

寂しくなるわけは、橋のアーチの間から向こうにケンジントン公園が見えるにもかかわらず、そこへは決してたどり着けないからでした。例文帳に追加

and the reason of all this sadness was that he could not reach the Gardens, though he could see them through the arch of the bridge.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ケンジントン公園を散歩しているとき、持っている紙幣で紙のボートを作って、サーペンタイン池に浮かべたのでした。例文帳に追加

So, when he was walking in the Kensington Gardens, he made a paper boat of his bank-note, and sent it sailing on the Serpentine.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

こんなにお金を持っていて、その上ピーターはよく考えたので、とうとう公園までたどりつくことができたのです。例文帳に追加

With so much money, he reflected, he could surely at last contrive to reach the Gardens,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

けれども遠くのケンジントン公園が橋の下においでと誘っているような気がしたので、待っていられなかったのです。例文帳に追加

but far away he saw the Kensington Gardens beckoning to him beneath the bridge, and he could not wait.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

衝突をさけて橋の下をくぐると、ピーターにはうれしかったことに、公園の美しい光景が一望できる場所へやってきました。例文帳に追加

Which, having avoided, he passed under the bridge and came, to his great rejoicing, within full sight of the delectable Gardens.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ひいらぎの葉を振りまわすものもいれば、その上に男の子が公園に忘れて行った矢を持ってくる一団もいました。例文帳に追加

This, with much brandishing of their holly-leaves, and also a company of them carried an arrow which some boy had left in the Gardens,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

家路をいそぐ紳士たちは、公園でナイチンゲールが一匹さえずっているのを耳にしたと新聞に書きました。例文帳に追加

Gentlemen who walk home at night write to the papers to say they heard a nightingale in the Gardens,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

あなたが公園ででくわすほとんど全てのいやな出来事は、妖精たちがあなたに悪意をもってるがために起きることです。例文帳に追加

Nearly all the nasty accidents you meet with in the Gardens occur because the fairies have taken an ill-will to you,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

公園につくとトニーと妹はすぐに池に向かおうとしましたが、乳母が最初はきちんと歩かなくてはというのです。例文帳に追加

When Tony and his sister arrived they wanted to go straight to the pond, but their ayah said they must take a sharp walk first,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

時間の表示のところまで戻ってくると、乳母は公園が閉まる時間が５時になっていてびっくりしました。例文帳に追加

and when they returned to the time-board she was surprised to see that it now read five o'clock for closing time.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ケンジントン公園を治めていたマブ女王は、自分の娘たちなら公爵をうっとりさせることができるだろうと自信をもっていました。例文帳に追加

Queen Mab, who rules in the Gardens, had been confident that her girls would bewitch him,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

マイミーは膝を折り両腕をのばし、公園の椅子のようなふりをしてぎりぎりパレードから姿を隠しました。例文帳に追加

and she had just time to hide from them by bending her knees and holding out her arms and pretending to be a garden chair.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

とてもありそうなことですが、もしケンジントン公園でそういったなら、始終妖精を目にしながらそこに立っていることになるのです。例文帳に追加

Very likely if they said this in the Kensington Gardens, they were standing looking at a fairy all the time.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

つまりたとえば掲示が公園は７：００に閉まるとなっている代わりに、６：３０に閉まるとしてしまうのです。例文帳に追加

so that it says the Gardens are to close at six-thirty for instance, instead of at seven.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』