「内に入る」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

国内段階に入る国際出願の要約及び基礎書類等例文帳に追加

Abstract and Basic Documents for International Applications that Enter into the National Phase, etc - 特許庁

石室内に立ち入ることはできないが、鉄扉越しに石室内を観察することができる。例文帳に追加

The stone chamber is off-limits, but you can observe it from outside of the iron door.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート内外判定部１３２は、探知データが前記ゲート内に入るかどうかを判定する。例文帳に追加

A gate inside and outside determination part 132 determines whether the gate contains the detection data. - 特許庁

ワークＡが入る内槽８の上面開口９が外槽７内に位置している。例文帳に追加

An upper opening part 9 of an inner vessel 8 in which the work comes in, is positioned in an outer vessel 7. - 特許庁

ここでは、炉内に先に入る一端から後に入る他端に亘って徐々に厚みＴ１を厚くしている。例文帳に追加

In addition, the thickness T1 of each boat member Q11-Q14 is gradually increased from one end which is first put in the heat treatment furnace to the other end which is later put in the furnace. - 特許庁

通信端末装置３，４は、構内基地局２の無線エリア圏内に入ると、構内主装置１から構内情報をダウンロードする。例文帳に追加

When the communication terminal device 3 or 4 enters a radio area range of the private base station 2, it downloads private information from the private master unit 1. - 特許庁

均熱温度が規定値内に入るまで繰り返し（Ａ６−７）、規定値に入ると、温度補正方法を終了する。例文帳に追加

This is repeated until the soaking temperature falls within the specified value (A6-7), and when it falls within the specified value, the temperature correction method is ended. - 特許庁

さらに日月の精気が父母和合のときの息風に乗り胎内に入ることに始まると説く。例文帳に追加

Besides, it preaches that the origin of life is generated from the lunisolar spirit coming into the body from the harmony between the father and mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、レーザビーム幅は目標までの距離にかかわらず規定範囲内に入るようになる。例文帳に追加

As a result, the width of the laser beam gets in the stipulated range regardless of the distance to the goal. - 特許庁

シリンダ４内の油圧に過負荷が生じる際は、シリンダ４内の油は逃がし経路５、６を経由して油圧タンク１６内に入ることになる。例文帳に追加

When the overload is developed in the hydraulic pressure in the cylinder 4, the oil in the cylinder 4 enters the hydraulic tank 16 through the relieving routes 5, 6. - 特許庁

さらに永禄9年（1566年）に入ると、畿内の主導権をめぐって三好三人衆と対立するようになる。例文帳に追加

In 1566 he became antagonistic to the Miyoshi Sanninshu in the struggle for leadership in Kinai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチ５は、制御装置４に接続され、昇降路２内に人が立ち入る場合に入れられる。例文帳に追加

The switch 5 is connected to the control device 4, and is switched on when a person enters the shaft 2. - 特許庁

この細線（２３）は溝（２０）の底部のスロット（２１）を通して受け空間（２２）内に入る。例文帳に追加

The fine wire 23 comes in a receiving space 22 through a slot 21 on a bottom part of the groove 20. - 特許庁

ところが平安時代に入ると、内記の役割が徐々に衰退していくことになる。例文帳に追加

However, in the Heian period, the role of naiki was gradually reduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内（雄岳山頂）に立ち入るには美化保存協力金200円を神社に支払う必要がある。例文帳に追加

When entering the shrine precinct, it is necessary to pay 200 yen for the beautification and maintenance of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇と中宮房子は一時吉田兼連邸に身を寄せた後27日に新内裏に入る。例文帳に追加

Emperor and his second consort, Fusako temporarily stayed at Kanetsura YOSHIDA's residence, then entered the new Imperial Palace on November 27.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28日に入ると、平氏軍は奈良坂と般若寺を占拠して本陣を般若寺内に本陣を移した。例文帳に追加

On the 28th, the Taira clan army occupied Nara-zaka slope and Hannya-ji Temple, and transferred the headquarter into Hannya-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18.2.3. 一時的又は偶然にモンゴル国の領内に入る他国の車両における使用。例文帳に追加

18.2.3. the use on vehicles of other countries which temporarily or accidentally enter the territory of Mongolia; - 特許庁

入口弁（２２）は、材料入口（２４）を通じて篩（１２）内に入る材料（Ｍ）の流れを制御する。例文帳に追加

An inlet valve (22) controls the flow of the material (M) which enters in the sieve (12) through the material inlet (24). - 特許庁

よって、面１に入射した光線２は、面１ではほとんど反射せず、領域１内に入る。例文帳に追加

Then, the light 2 made incident on the surface 1 hardly reflects from the surface 1 and enters the area 1. - 特許庁

そのため、ミニディスク１２は、ストッカ１４内に必要以上に入るのが防止される。例文帳に追加

Therefor, the insertion of the mini disks 12 exceeding the necessary amount thereof into a stocker 14 is prevented. - 特許庁

この液体７は、有機極薄膜パターン４１の表面に止まらずに、開口部４ｂ内に入る。例文帳に追加

This liquid 7 enters the opening 4b without staying at the surface of the organic ultra-thin film pattern 41. - 特許庁

端部２１が溝１９内に入るように、複数の配線２０が屈曲している。例文帳に追加

The plurality of pieces of wiring 20 are bent so that the edge 21 enters the groove 19. - 特許庁

サブ浴室７内にはシャワー設備１４が設けられ、主浴室６に入る前に予洗いができる。例文帳に追加

Shower equipment 14 is provided in the sub-bathroom 7 to allow pre-washing before entering the main bathroom 6. - 特許庁

胴体３内部は、トルマリン二次素材（１４）が均等に入るようハニカム構造（１５）になっている。例文帳に追加

The inside of the body 3 is formed as a honeycomb structure so as to uniformly house a tourmaline secondary raw material. - 特許庁

2009年に入ると、輸出の減少による国内経済への影響が顕著になり始めた。例文帳に追加

From 2009, an impact on the domestic economy caused by the decline in exports began to come to light. - 経済産業省

後北条に制圧された郡内を除いて国中から南信濃を確保し、新府城に入る。例文帳に追加

He obtained the middle of the province and southern Shinano except for the districts suppressed by Gohojo, and entered Shinpu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、電極下地膜２１の膜厚は、０．１〜０．３μｍの範囲内に入るように設定される。例文帳に追加

Then, the film thickness of the electrode base film 21 is set so as to be ranging from 0.1 to 0.3 μm. - 特許庁

また、蓋１の外周に溝を設けたことで、容器２内に水やごみが入ることもない。例文帳に追加

The water or the dust is prevented from intruding into the container 2 by providing the groove in the outer circumference of the lid 1. - 特許庁

ユーザは、枠線内に被写体が入るように撮像装置２００を傾けて撮影する。例文帳に追加

A user captures an image of a subject while inclining the imaging device 200 so that the subject is included within the frame line. - 特許庁

ＣＣＤラインセンサ３の視野Ｅｃ内にバーコード２１が入るように本体を持つ。例文帳に追加

A main body is installed so that the bar code 21 is put in a visual field Ec of the CCD line sensor 3. - 特許庁

この穴（１２０）は、流体の流れが交換バスケット（１００）内に入ることができるように構成される。例文帳に追加

The hole 120 is configured to allow a fluid flow to enter the replacement basket 100. - 特許庁

そして、中間金属膜２１の膜厚は、０．１〜０．３μｍの範囲内に入るように設定される。例文帳に追加

Then, the film thickness of the intermediate metallic film 21 is set so as to be ranging from 0.1 to 0.3 μm. - 特許庁

このため、１台のカメラで車外視野と車内視野を確保でき、車外視野はもちろん車内視野内にインナーミラー２が入ることもない。例文帳に追加

Therefore, the outside view and the cab view can be ensured by one unit of the camera, and the rearview mirror 2 is not included not only in the outside view but also the cab view. - 特許庁

今週の金曜、彼女と昼食をとるときに、社内の特ダネが手に入るわ。例文帳に追加

I’ll get the inside scoop when I have lunch with her this Friday. - Weblio英語基本例文集

伊丹万作と同居し、2月に創立された松竹キネマ付属の俳優学校（小山内が主宰）に入る。例文帳に追加

He lived with Mansaku ITAMI and entered Shochiku Cinema School of Acting (OSANAI's presidency), which was founded in February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯機１１は、この領域Ａ１内に入ると所定のＩＤコード信号を自動的に送信する。例文帳に追加

When a portable machine 11 enters inside of the area A1, a predetermined ID code signal is automatically transmitted. - 特許庁

これにより、甲田７００が、屋外１０１から屋内１０３に入ることができる。例文帳に追加

Thereby, KOUDA 700 can enter the inside 103 of the building from the outside 101 of the building. - 特許庁

慣性分離機内の磁界は、流れの中の電子が分離機に入るのを効果的に妨げる。例文帳に追加

The magnetic field of the inertia separator 18 effectively disturbs the entry of electrons in the flow into the separator. - 特許庁

付臭剤の水素化分解による生成物がセルスタック内に入ることを抑制する。例文帳に追加

To restrain a product by hydrogenolysis of an odorant from entering a cell stack. - 特許庁

水滴吹き飛ばし装置よって傘の表面についた雨の水滴を吹き飛ばしてから屋内に入る。例文帳に追加

Before entering indoors, a device for blowing off water drops is used to blow off rain drops on a surface of the umbrella. - 特許庁

この制御により車両前方の視野内に入る照明灯１１のみ点灯される。例文帳に追加

By such a control, only a lighting lamp 11 in the visual field of the front of the vehicle turns on. - 特許庁

対象車両のナンバプレート部がカメラの撮像視野内に入るように撮影する。例文帳に追加

A picture is taken so that the license plate part of the object vehicle is put in the image pickup field of a camera. - 特許庁

レンズ鏡筒の外側に付着した水滴や塵が内部に入るのを防止する。例文帳に追加

To prevent waterdrops and dust adhering to the outside of a lens barrel from getting into the lens barrel. - 特許庁

この温度が上昇した空気がインレット１６から取り込まれケース４２内に入る。例文帳に追加

This heated air is taken in from an inlet 16, and enters a case 42. - 特許庁