「内に入る」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

総門を入ると、参道の左右にいくつかの塔頭（たっちゅう、山内寺院）がある。例文帳に追加

Entering through Somon Gate, there are several sub-temples on both sides of the sando (approach/entrance path).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また孝子内親王は出家して寺社に入ることもなく、生涯独身を通した。例文帳に追加

Also, she did not enter priesthood and remained single all her life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、包囲を突破して砦に入ると、すぐさま砦内の兵と合流して討って出た。例文帳に追加

Right after he broke the encircling enemy and entered the fortress, he joined the troops inside and came out back to enemies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空管の充填管１０３は、真空室を通って充填気体室内に入る。例文帳に追加

A filling tube 103 of the vacuum tube enters through the vacuum chamber into the filled gas chamber. - 特許庁

よって、ＥＬ素子の入っている密閉空間内に入る水の量を減少させることができる。例文帳に追加

Accordingly, volume of the water that enters the sealed space containing the EL element can be reduced. - 特許庁

水車の入口管１３から水が入ると、その水は外筒１１内に送られる。例文帳に追加

When water enters an inlet pipe 13 of the hydraulic turbine, the water is sent to an outer cylinder 11. - 特許庁

定着器で暖められた空気は、スリット３５０から第一支柱部３００の内部に入る。例文帳に追加

The air warmed with a fixing device enters the inside of a first strut portion 300 from a slit 350. - 特許庁

ナノトポグラフィーが許容の範囲内に入るまでピッチ幅ｐを変更し計算を繰り返す。例文帳に追加

Pitch width (p) is varied and the calculation is repeated until the nanotopography enters a permissible range. - 特許庁

筐体内部からの光がセンサに入ることを防ぐことが可能なテレビジョン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television apparatus which prevents light from the interior of a housing from entering into a sensor. - 特許庁

通路は、注射器の針が管状本体を通過して受入空間内に入ることを許す。例文帳に追加

The passage allows the needle of a syringe to pass through the pipe-like body and to enter the receiving space. - 特許庁

前記中空本体１は、フレキシブルな材料製であり、その内部に流体が入る。例文帳に追加

The hollow body 1 is made of a flexible material and contains a fluid. - 特許庁

よって、ＥＬ素子の入っている密閉空間内に入る水の量を減少させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the amount of the water can be reduced that enters the airtight space to contain the EL element. - 特許庁

また庫内温度設定が低く設定された場合には、通電率を延長する自動制御が入る。例文帳に追加

When the chamber internal temperature is set low, automatic control of extending the current carrying rate is performed. - 特許庁

作業者が掘削坑内に立ち入ることなく掘削坑の土留め作業を行なう。例文帳に追加

To perform earth retaining work for an excavated pit without a worker entering the excavated pit. - 特許庁

接合部の硬度分布は、溶接のままの状態で母材硬さの９０〜135％以内に入る。例文帳に追加

The hardness distribution of a weld zone falls within 90 to 135% of the hardness of a base material as it is welded. - 特許庁

光源からの光を均質化し、所望の角度範囲内に入る光線の出射を可能とする。例文帳に追加

To homogenize light from a light source and to emit light rays entering within a desired angular range. - 特許庁

ドアの前で彼女たちはぼくをふりかえってほほえむと、戸内の暖かい闇の中へ染み入るように消える。例文帳に追加

and they turned and smiled back at me before they faded through a door into warm darkness.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

触媒はライン５を通して反応器１から抜き出され、ろ過ユニット６内へ入る。例文帳に追加

The catalyst is withdrawn from the reactor 1 through a line 5, and enters a filtration unit 6. - 特許庁

次に新しいブロックに古い内容（又は新しいブロックの大きさに入る内容）を複写し、古いブロックを解放する。例文帳に追加

Then, it copies the old contents (or as much as will fit) into the new block and frees the old block. - XFree86

下馬（げば）は、貴人の前で、社寺の境内で、また城内に入る前に、敬意を表わすために、騎（の）っているウマから下りることである。例文帳に追加

"Geba" means to dismount one's horse in order to salute in front of nobles, in the precincts of shrines and temples, or before entering a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすると、運転者が車室内でタバコを吸うと、そのタバコの煙によってレーザ光が運転者の周辺視野内に入ることになる。例文帳に追加

When a driver smokes a cigarette in the cabin, the laser beam enters the peripheral view of the driver by the smoke of the cigarette. - 特許庁

そして、ランク内に入る場合には、ＣＰ のプレイヤを当該順位に入れて、キャッシュメモリの記憶内容を更新する（ステップＲＫ３）。例文帳に追加

When the player is positioned within the rank, the player of CP1 is accepted in the rank to update the storage content of the cache memory (step RK3). - 特許庁

車両が電波ビーコンの通信エリア内に入ると、タイマーにより通信エリア内における経過時間ｔの計測を開始する(S220)。例文帳に追加

When a vehicle enters the communication area of a radio beacon, the measurement of a lapse time t in the communication area is started by a timer (S220). - 特許庁

第２０〜第３２振動子１２０〜１３２から出射された超音波は、超音波伝播部材６内を伝播し、蒸気タービンロータ５内に入る。例文帳に追加

Ultrasonic waves emitted from twelfth to thirty-second vibrators (120 to 132) are propagated through the member 6 and introduced into the rotor 5. - 特許庁

上歯並びに／又は上唇と下歯並びに／又は下唇の入る凹溝状部２が形成されている開口部１の内側に、少なくとも口腔内に入る袋状部３と舌６の入る空洞部４が薄い可撓性の膜によって形成されている。例文帳に追加

At least a bag shaped part 3 which can be inserted into the oral cavity and a cavity into which the tongue 6 is inserted are formed of a thin flexible film on the inner side of an opening 1 in which a recessed groove 2 for housing the upper teeth and/or the upper lip and the lower teeth and/or lower lip is formed. - 特許庁

通常、皮膚切開や皮膚穿刺、または体内に器具を挿入することで、身体を侵襲する（体内に入る）医学的手技。例文帳に追加

a medical procedure that invades (enters) the body, usually by cutting or puncturing the skin or by inserting instruments into the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

吸引口２ａから本体内部に吸引されたはんだは吸引路５を通ってフィルタ４内に入る。例文帳に追加

The solder sucked in a main body enters into the filter 4 through a sucking path 5 from a sucking hole 2a. - 特許庁

検査対象ブロック内のガラス基板ＯＢがカメラ２１の被写界深度内に入るように、治具１１の位置を調整して撮影する。例文帳に追加

A position of a tool 11 is adjusted to image so that the glass substrates OB in the block to be inspected is within a depth of field of a camera 21. - 特許庁

神輿を巡幸のために神社の境内から出すことを宮出し（みやだし）、巡幸を終えた神輿が神社の境内に入ることを宮入り（みやいり）という。例文帳に追加

Miyadashi refers to taking the portable shrine outside the shrine's premises, and miyairi refers to the entry of the portable shrine into the shrine's premises after the visits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屈曲部６７ａに到達したトナーは、屈曲部６７ａ内を通り、回収トナー保持部８０に装着されたトナーカートリッジ内へ入る。例文帳に追加

The toner reaching the bending part 67a passes through the bending part 67a and enters the toner cartridge attached to the collected toner holding part 80. - 特許庁

第１〜第１２振動子１０１〜１１２から出射された超音波は、超音波伝播部材６内を伝播し、蒸気タービンロータ５内に入る。例文帳に追加

Ultrasonic waves emitted from first to twelfth vibrators (101 to 112) are propagated through a ultrasonic wave propagating member 6, and introduced into a steam turbine rotor 5. - 特許庁

グリス吐出口６０を備えた塗布ノズル６がワーク１０の内面形状でガイドされてワーク１０内に入るようにしたものである。例文帳に追加

The grease coating nozzle 6 equipped with the grease discharge port 60 is devised to enter the work 10 guided by the inside shape of the work 10. - 特許庁

遺体が納まる前後方向に長い焼却専用材製の内柩１と、この内柩１が入る耐久材製の外柩２とからなる。例文帳に追加

The double coffin comprises the inner coffin 1 made of an incinerating special purpose material long in a longitudinal direction for housing a corpse, and the outer coffin 2 made of a durable material for housing the inner coffin 1. - 特許庁

結果出力部１６は、フレネルゾーン内に入るような建物があれば、通信障害が発生する旨の結果を、フレネルゾーン内に入るような建物がなければ、通信障害は発生しない旨の結果を出力する。例文帳に追加

A result output section 16 outputs a result in which a communication trouble occurs, and a result in which no communication troubles occur, when there are buildings that may be within the Fresnel zone and when there are no buildings within the Fresnel zone, respectively. - 特許庁

内記は天皇の公的な行動記録を残すことを職掌としており私的空間である内裏に立入ることは出来なかった。例文帳に追加

Naiki was in charge of recording the official activities of the emperor, and was not qualified to enter Dairi, the emperor's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分や汚れがスパークプラグ凹部内に入ることなくスパークプラグ内の圧力を解放するための効果的なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system effective to release a pressure in a sparking plug without entrance of moisture and fouling into the recessed part of the sparking plug. - 特許庁

内燃機関の振動で信号発電子の取付け基板に亀裂が入るのを防止できる信号発電子付き内燃機関用磁石発電機を得る。例文帳に追加

To prevent a signal generating element mounting board from cracking due to the vibration of an internal combustion engine. - 特許庁

上側の視野角内に入る処置具等の観察対象物をより観察し易くできる電子内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope, which allows easier observation of an object to be observed such as a treatment tool to be inserted in an upper view angle. - 特許庁

部品認識用カメラの視野内に入るように基台に設けられた基準マークが基板認識用カメラの視野内に入り、かつ部品移載装置の部品採取部の先端が部品認識用カメラの視野内に入るように移動台を停止する。例文帳に追加

A transferring base is stopped so that a reference mark fixed to a base so as to enter into a field of view of the camera for recognizing components enters into the fiels of view of the camera, and a tip of the component pickup part of the component transferring device enters into the field of view of the camera for recognizing components. - 特許庁

第４内腔を有する第２インサートが第２の段付き部分と第１インサートとの間の第２内腔内に配置され、第２の段付き部分により第１内腔に入ることを防ぐ。例文帳に追加

Alternatively, the further insulating protection is performed by second insulating coating 332a on the shaft screw 332 and insulating epoxy 334 between the insert 324 and a second lumen 318. - 特許庁

内輪１の外径面２ｂに形成されたシール溝９と、外輪２の内径面２ｂに取付けられて内周部が前記シール溝９内に入る非接触シール５とがラビリンス構造を持つ。例文帳に追加

A sealing groove 9 formed in the outer diameter surface 2b of an inner ring 1 and a non-contact seal 5 fitted to the inner diameter surface 2b of an outer ring 2, the inner peripheral part of which enters the sealing groove 9 have a labyrinth structure. - 特許庁

焼却炉内に立ち入ることなく、外部から遠隔操作によって炉内に付着したクリンカーを除去や内部の点検ができる焼却炉内点検清掃システムのの提供にある。例文帳に追加

To provide an incinerator interior inspecting and cleaning system capable of removing a clinker adhering in a furnace and performing inspection by remotely operating without entering the incinerator in. - 特許庁

案内部材２１の外形は第２弁棒９の内径よりも小さく、案内部材２１の外周面と第２弁棒９の内周面との間に、水ないし空気が入る隙間が形成された状態に配置される。例文帳に追加

An external form of the guide member 21 is smaller than the inside diameter of the second valve rod 9, and the guide member and the second valve rod are arranged in a state to form a gap wherein water or air is entered between the outer circumferential surface of the guide member 21 and the inner circumferential surface of the second valve rod 9. - 特許庁

だが、身分分化の進行に加えて、内陸都市であった京都は水運ネットワークに乗る事が出来ずに経済的に低迷期に入る。例文帳に追加

In addition to the implementation of strict caste system, economy in Kyoto became stagnant since it was an inland city and couldn't utilize water transportation network.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に入ると、明が日本との貿易決済のために鋳造した永楽通宝が日本国内に広く普及するようになった。例文帳に追加

Entering the Muromachi period, Eiraku-tsuho coins, which the Ming Dynasty minted for payments in trade with Japan, became used widely in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス