「内に入る」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

上側の視野角内に入る処置具等の観察対象物をより観察し易くできる電子内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope, which allows easier observation of an object to be observed such as a treatment tool to be inserted in an upper view angle. - 特許庁

部品認識用カメラの視野内に入るように基台に設けられた基準マークが基板認識用カメラの視野内に入り、かつ部品移載装置の部品採取部の先端が部品認識用カメラの視野内に入るように移動台を停止する。例文帳に追加

A transferring base is stopped so that a reference mark fixed to a base so as to enter into a field of view of the camera for recognizing components enters into the fiels of view of the camera, and a tip of the component pickup part of the component transferring device enters into the field of view of the camera for recognizing components. - 特許庁

第４内腔を有する第２インサートが第２の段付き部分と第１インサートとの間の第２内腔内に配置され、第２の段付き部分により第１内腔に入ることを防ぐ。例文帳に追加

Alternatively, the further insulating protection is performed by second insulating coating 332a on the shaft screw 332 and insulating epoxy 334 between the insert 324 and a second lumen 318. - 特許庁

内輪１の外径面２ｂに形成されたシール溝９と、外輪２の内径面２ｂに取付けられて内周部が前記シール溝９内に入る非接触シール５とがラビリンス構造を持つ。例文帳に追加

A sealing groove 9 formed in the outer diameter surface 2b of an inner ring 1 and a non-contact seal 5 fitted to the inner diameter surface 2b of an outer ring 2, the inner peripheral part of which enters the sealing groove 9 have a labyrinth structure. - 特許庁

焼却炉内に立ち入ることなく、外部から遠隔操作によって炉内に付着したクリンカーを除去や内部の点検ができる焼却炉内点検清掃システムのの提供にある。例文帳に追加

To provide an incinerator interior inspecting and cleaning system capable of removing a clinker adhering in a furnace and performing inspection by remotely operating without entering the incinerator in. - 特許庁

案内部材２１の外形は第２弁棒９の内径よりも小さく、案内部材２１の外周面と第２弁棒９の内周面との間に、水ないし空気が入る隙間が形成された状態に配置される。例文帳に追加

An external form of the guide member 21 is smaller than the inside diameter of the second valve rod 9, and the guide member and the second valve rod are arranged in a state to form a gap wherein water or air is entered between the outer circumferential surface of the guide member 21 and the inner circumferential surface of the second valve rod 9. - 特許庁

だが、身分分化の進行に加えて、内陸都市であった京都は水運ネットワークに乗る事が出来ずに経済的に低迷期に入る。例文帳に追加

In addition to the implementation of strict caste system, economy in Kyoto became stagnant since it was an inland city and couldn't utilize water transportation network.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に入ると、明が日本との貿易決済のために鋳造した永楽通宝が日本国内に広く普及するようになった。例文帳に追加

Entering the Muromachi period, Eiraku-tsuho coins, which the Ming Dynasty minted for payments in trade with Japan, became used widely in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注入補助部材の内部に接着剤が入ることがないように注入補助部材に接着剤を塗布することができるようにする。例文帳に追加

To coat an injection auxiliary member with an adhesive so that no adhesive enters the injection auxiliary member. - 特許庁

この場合、収容穴５内に備えられた識別部材６が視野に入ることから、肉眼によって容易かつ確実に異種径混入を防止できる。例文帳に追加

In this case, the discriminating member 6 provided in the housing hole 5 comes into sight, and mixing with a different kind of diameter can be easily and secure prevented, by visual observation. - 特許庁

これら通気孔２２から鏡筒１５の内部にゴミや埃が入る場合には、各通気孔２２の上にフードを設けるのが望ましい。例文帳に追加

When contaminants and dust enter the inside of a barrel 15 from the vent holes 22, preferably, a hood is provided on over each vent hole 22. - 特許庁

すぐにまた彼らは皆すっかり陽気になり、ドネリー夫人がマリアは年内に修道院に入るだろう、祈祷書を手にしたのだからと言った。例文帳に追加

Soon they were all quite merry again and Mrs. Donnelly said Maria would enter a convent before the year was out because she had got the prayer-book.  - James Joyce『土くれ』

内部成型ツールは、内部カートン領域内に入るように構成されており、内部成型ツールと外部成型ツールは、その間でカートンを受け取ってクランプするように構成されている。例文帳に追加

Both internal molding tool and external molding tool are structured so that the carton is received between the tools and clamped. - 特許庁

メダル投入口３に投入されたメダルは内部に設けられた斜面を滑っていき、ドラム式メダル送り出し装置２の中に入る。例文帳に追加

Medals which are put in the medal inlet 3 slide on the inside slope and are put into a drum type metal delivering device 2. - 特許庁

着脱式注入装置において、トンネル完成後にトンネル内に作業者が入ることなくホースの接続部を分離可能にすること。例文帳に追加

To separate the connection part of a hose even if a worker does not enter a tunnel after the tunnel is completed in a detachable injector. - 特許庁

彼は彼らに言った，「見よ，あなた方が市内に入ると，水がめを運んでいる男があなた方に出会うだろう。その人に付いて行き，彼の入る家に行きなさい。例文帳に追加

He said to them, “Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:10』

内部ケース３０内にワックスサーモエレメント１０を有する温調機構３１を内蔵して、入水口３５から入る冷水と入水口３６から入る湯を混合して設定温度の湯を出口３７から送出する温調ユニット２１をカセットタイプに形成する。例文帳に追加

A temperature control unit 21 of a cassette type is formed with a temperature control mechanism 31 having a wax thermo element 10 and built in an internal case 30 for mixing cold water entering from a water inlet 35 and hot water entering from a water inlet 36 and delivering hot water of set temperature from an outlet 37. - 特許庁

回転するバッキングロール２に連れ廻されるエアー１１が洗浄液１０に入るのを、エアーカット装置１３で防止し、エアー１１が凹部９内の洗浄液１０に入ることにより生じる泡立ち現象を防止する。例文帳に追加

The air cut device 13 prevents air 11 following the rotating packing roll 2 from entering the cleaning liquid 10, which prevents the foaming phenomenon generated when air 11 enters the cleaning liquid 10 in the recessed part 9. - 特許庁

データベースに入れられたレコードの内reclenバイトに満たないものでは、残りの部分に埋め文字が自動的に入る。例文帳に追加

Any records, inserted into the database, that are less than reclen bytes long are automatically padded.  - JM

昭和に入ると元老に代わって、首相の奏薦に大きな役割を果たし、宮中だけでなく府中（政府内）にも力を持った。例文帳に追加

Entering the Showa period it replaced the genro (elder statesman), fulfilled a major role in recommending Prime Ministers, and held power not only in the imperial court, but in the government as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天応(日本)元年（781年）に赦免され、本国である河内国に戻ったが、再度京に入ることは許されなかった。例文帳に追加

In 781 Kiyohito was pardoned and returned home in Kawachi Province, never to be permitted to re-enter Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に入ると、畿内においても商業の活発化により馬借と呼ばれる輸送集団が現れるようになった。例文帳に追加

As it became the Kamakura period, increased commercial activity caused the emergence of transportation groups called bashaku in Kinai (Kinki region) as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い汚染レベルが３日連続で予測された場合，車はナンバープレートの番号によって１日おきにしか市内に入ることができない。例文帳に追加

Now if high pollution levels are predicted for three days in a row, each car will only be able to enter the city every other day based on its license plate number. - 浜島書店 Catch a Wave

他国で登録された船舶及び航空機が一時的にノルウェー領域内に入る場合に，当該船舶及び航空機の設備に対して使用する行為例文帳に追加

use of equipment on ships and aircraft registered in another state when these temporarily enter Norwegian territory - 特許庁

カメラレンズ４はテレビモニタ３の前面に沿っている場所に位置しているので、撮影視野範囲５の内側にテレビモニタ３が入ることがない。例文帳に追加

A camera lens 4 is positioned along the front of the television monitor 3, so the television monitor 3 is never in a photographing visual field range 5. - 特許庁

回転可能なインペラ２２は、ポンプ室内にあり、ポンプ室に入る血液を血液放出口に移動させる。例文帳に追加

A rotatable impeller 22 is within the pumping chamber and is adapted to cause blood entering the pumping chamber to move to the blood outlet. - 特許庁

センサユニット２０による測定結果と、規定値とを比較して、測定結果が規定値内に入るようにティーチングデータを補正する。例文帳に追加

A result of measurement of the sensor unit 20 is compared with a predetermined value, and the teaching data are corrected so that the result of measurement is within the predetermined value. - 特許庁

側板２に把持孔４を形成し、該側板２の内面部に把持孔４に連続する指先が入る凹部５を形成した。例文帳に追加

Holding holes 4 are formed in the side plates 2, and a recessed part 5 allowing a finger tip to enter which is continuous to the holding hole 4 is formed in inner surface parts of the side plates 2. - 特許庁

内部圧力調整弁5により、キャビネット2内の気圧変化が緩和されるが、キャビネット2外部の水蒸気が内部圧力調整弁5を通って、キャビネット2内に入る。例文帳に追加

The internal pressure regulator valve 5 reduces atmospheric pressure variation in the cabinet 2, but steam outside the cabinet 2 enters the cabinet 2 through the internal pressure regulator valve 5. - 特許庁

燃焼チャンバ２０に入る燃焼空気は、燃焼チャンバ２０内に配置されたバーナ２６から出るガスの燃焼を支援する。例文帳に追加

The combustion air entering the combustion chamber 20 supports the combustion of gas being discharged from a burner 26 being arranged in the combustion chamber 20. - 特許庁

第１の衝突セル１２４は、イオンが第２の衝突セル１２８に入る前に、分析物イオンの内部エネルギーを高めることができる。例文帳に追加

The first collision cell 124 can intensify an internal energy of the ion to be analyzed before the ion enters into the second collision cell 128. - 特許庁

エリア２ｂ内に入ると、無線端末１ａは自端末に存在するユーザＡの知り合いの名前を無線端末１ｂに送信する。例文帳に追加

Within an area 2b, the radio terminal 1a transmits the name of the acquaintance of the user A existing in the terminal 1a itself to the radio terminal 1b. - 特許庁

また、無線によって油圧アクチュエータ３０を制御するため、作業中に作業員が仮置き場１０２内に入る必要はなくなる。例文帳に追加

Further, since the hydraulic actuators 30 are controlled by the wireless unit, it becomes unnecessary that a worker enters a temporary yard during operation. - 特許庁

商品販売店２０に入る顧客２１は、店内入口２０ａでＲＦＩＤ携帯端末２２の貸し出しを受ける。例文帳に追加

The customer 21, which enters a merchandise store 20, borrows an RFID portable terminal 22 at the entrance 20a to the store. - 特許庁

扉（１）が静止位置に近づくと、上記ピン（３）が係止片（２１）に当ってアーム（８）を回動させつつ受溝（１９）内に入る。例文帳に追加

When the door (1) comes closer to the stationary position, the pin (3) hits the locking piece (21) and enters into the holding groove (19) while rotating the arm (8). - 特許庁

遠沈管２ａに試料８を入れ、遠心分離を行うと、不溶成分８ａが底部に移動して溝６内に入る。例文帳に追加

When the centrifuge tube 2a is supplied with the sample 8 and subjected to the centrifugal separation process, the insoluble component 8a is moved to the bottom section and enters the groove 6. - 特許庁

インタフェース機器が物理的な座標位置を中心とした区域内に入ると、メッセージはネットワーク加入者により利用可能になる。例文帳に追加

When their interface devices come into an area centered around a physical coordinate location, messages are made available to network subscribers. - 特許庁

インフレータ１０からの膨張ガスはバッフル２内に流れ、次に、バッフル開口部１を通ってエアバッグに入る。例文帳に追加

The inflation gas from an inflator 10 flows into the baffle 2 and then passes through the baffle opening part 1 into the airbag. - 特許庁

そして、遊技領域に打ち出された遊技球が入賞役物ユニット内に入ると、当該遊技球は入賞役物へ導かれる。例文帳に追加

When a game ball shot in the game area enters the winning role unit, the game ball is guided to the winning role. - 特許庁

レーザ光Ｌ１のウエッジ板１５内へ入る際に屈折する角度は、入射面１５ａの垂線に対して約３７．１度になる。例文帳に追加

A laser beam L1 is refracted at an angle of about 37.1° with respect to perpendiculars of the incidence surface 15a at entering the wedge plate 15. - 特許庁

パネル１３を、その両端がＨ形鋼支柱１２の溝部１２ｅ内に入るように、Ｈ形鋼支柱１２間で積層する。例文帳に追加

A panel 13 is laminated in such a manner that its both the ends enter a groove portion 12e of H-section steel supports 12. - 特許庁

次に、測距枠Ｗ内に、被写体の第２の測定点が入るように撮像部の向きを調整した状態で、シャッターを半押しする。例文帳に追加

Then, the shutter is half-pushed in the state where the direction of the imaging part is adjusted so that the second measuring point of the subject enters inside of the range-finding frame W. - 特許庁

そして、金属スリーブ２には、該括れ部３の凹みに入るように内径が縮小している径小部４が形成されている。例文帳に追加

The metal sleeve 2 is formed with a diameter contracted part 4 with an inside diameter contracted to be fit in to a recess of the fastening part 3. - 特許庁

心合わせスプール（２４）は、ローターシェルの上半分にある中央開口に組み付けられ、下方に伸長して中空の内部へ入る。例文帳に追加

A centering spool (24) is assembled to the central opening existing in the upper half of the rotor shells and is extended downward to enter the hollow inside. - 特許庁

このため、筐体１２を壁８０につけて設置したときに、外部から凹部６０内に埃が入るのが防止される。例文帳に追加

Consequently, the dust is prevented from entering the recess 60 from the outside, when the case 12 is installed attached to a wall 80. - 特許庁