「内桝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

排水桝及びその内部金物の交換方法例文帳に追加

CATCH BASIN AND REPLACING METHOD OF ITS INSIDE HARDWARE - 特許庁

下水道管内を経由して宅桝内に引き込まれた光ファイバーケーブルの宅桝内固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fixing an optical-fiber cable, which is drawn into a sewage basin for a building via the inside of a sewer pipe, in the sewage basin for the building. - 特許庁

第２の流入口37と第２の流出口38とは分離桝本体31内を貫通した連通部39によって分離桝本体31内と隔離する。例文帳に追加

The second inflow prot 37 and the second outflow port 38 are separated from the interior of the separation pit body 31 by a communication portion 39 penetrating the interior of the separation pit main body 31. - 特許庁

排水管や排水溝の途中に設置されて排水を桝蓋１に形成した排水孔２より内部に導入させる排水桝である。例文帳に追加

The drainage basin is mounted on its midway to a drain pipe or a drain ditch and introduces drain from a drain inlet 2 formed to a manhole cover 1 to the inside. - 特許庁

また、上記第１の内部排水桝５は、排水桝本体に複数の第１の排水枝管４を接続するための複数の接続部を備えている。例文帳に追加

The first inside manhole 5 includes a plurality of connecting sections for connecting a plurality of first drain branch pipes 4 to the manhole body. - 特許庁

また、戦闘領域１００は、４×３の桝目状に分割され、１つの桝内には、１つのキャラクタのみが存在できる。例文帳に追加

The battle area 100 is partitioned into 4×3 square grids and only one character can be positioned within one square grid. - 特許庁

立上り管２が挿入接続される受口１１を有する排水桝１において、桝本体の外側壁の適所に、当該桝本体の中心位置における底厚さ寸法＝Ｈ_0及び当該底の内面から受口段部までの寸法＝Ｈ_1を表示したことを特徴とする排水桝。例文帳に追加

This catch basin 1 has the socket 11 for inserting and connecting the riser 2, and is characterized by displaying a bottom thiskness dimension=H_0 in a central position of a basin body and a dimension=H_1 up to a socket step part from an inside surface of the bottom on a proper place of an outer wall of the basin body. - 特許庁

本発明は、プールの内面１に凹設した集水桝２の開口２１をプール内面１と略面一となるように多孔蓋３で閉塞すると共に、集水桝２内に吸水管４が連通接続されてなる集水桝構造である。例文帳に追加

In this catch basin structure, an opening 21 of a catch basin 2 provided in a recessed state in the inner surface 1 of the pool is closed with a porous cover 3 in such a manner as to be almost flush with an inner surface 1 of the pool; and the water suction pipe 4 is communication-connected into the catch basin 2. - 特許庁

第１の流入口34と第１の流出口36とは分離桝本体31内にて連通する。例文帳に追加

The first inflow port 34 and the first outflow port 36 communicate with each other in the separation pit body 31. - 特許庁

排水桝の内部に中蓋３が雨水を堰き止める閉じ姿勢にして設けられる。例文帳に追加

An intermediate cover 3 is secured into the drainage basin in a posture intercepting rainwater. - 特許庁

既設公共桝内でのインバート部材21に対する連通部材51の正確な取り付けを容易にできる。例文帳に追加

The communicating member 51 can be accurately and easily installed on the invert member 21 in the existing public basin. - 特許庁

堀削溝内に施工された桝および敷設された新設管路の位置をそれぞれ測量する。例文帳に追加

Positions of a basin and a laid new pipeline executed in an excavating groove are respectively surveyed. - 特許庁

外部の雨水等の水を効率よく内部に導き入れることができる集水桝を提供する。例文帳に追加

To provide a catch basin for efficiently leading outside water such as rainwater to the inside. - 特許庁

施工を完了して使用している排水桝に求める機能が、例えば排水の種類の変更により、変更する必要が生じた場合にも、安価かつ迅速に排水桝を構成する内部金物の変更を行うことができる排水桝を提供する。例文帳に追加

To provide a catch basin capable of inexpensively and quickly changing inside hardware for constituting the catch basin, even when the function required for the catch basin used by completing construction, requires a change due to a change in a kind, for example, of waste water. - 特許庁

攻撃側は桝形内部に侵入しても2番目の門に城内への侵入を阻まれ、桝形内部で守備側からの攻撃を全面に浴びることとなる。例文帳に追加

As a result of the construction of the two gates, even if an enemy could managed to enter the Masugata enclosure through the first gate, they were prevented from entering the castle ground by the second gate, and were vulnerable to attack in the Masugata area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の塩化ビニール製桝はコンクリート縁石との接合面を凹溝加工又は凸畦加工してコンクリートモルタルと強固に合体し、さらに縁石上面に傾斜をつけ排水性を向上することで、塩化ビニール製桝と縁石が強固に接合し容易に分離しない構造で、かつ雨水が桝内部に浸入しにくい塩化ビニール製桝とその縁石である。例文帳に追加

The polyvinyl chloride chamber and the curbstone are firmly connected and are not separated easily, and rainwater hardly infiltrates into the soil chamber through the polyvinyl chloride chamber and the curbstone. - 特許庁

道路Ｒ脇に埋設された集水桝１と、この集水桝１と連通しており前記道路Ｒの縦断方向に沿って埋設された複数のプレキャスト高強度管又はプレキャスト高強度函２と、前記集水桝１に接続されており当該集水桝１内の雨水を外部に流出させるための流末管３とを備えている。例文帳に追加

This rainwater storage system comprises catch basins 1 buried on the sides of a road R, precast high strength pipes or precast high strength boxes 2, communicating with the catch basins 1 and buried in the road R along the longitudinal direction, and flow end pipes 3 connected to the catch basins 1 and allowing the rainwater in the catch basins 1 to flow to the outside. - 特許庁

そして、防水パン１２内には洗濯機１１の排水口１６に接続される排水桝１５が設けられ、排水桝１５に耐火壁６内を連通する排水管９，１０が接続されている。例文帳に追加

Inside the waterproofing pan 12, a drain basin 15 connected to a drain port 16 of a washing machine 11 is provided and drawn pipes 9 and 10 communicated inside the fireproofing wall 6 are connected to the drain basin 15. - 特許庁

公共桝本体１の流入側接続口２の内端側にこの公共桝本体１と一体的に略筒状の逆流防止装置本体15を形成する。例文帳に追加

An approximately cylindrical backflow prevention device body 15 is formed integrally with a public basin body 1 at the inner end side of the inflow-side connection portion 2 of the public basin body 1. - 特許庁

そして、可撓さや管３３の公共桝側の引き込み口を通して、蓋付桝１９内のさや管用分岐部２９を経由して下水管３の下流に設けられたマンホール１まで光ファイバーケーブルが挿通される。例文帳に追加

An optical fiber cable is laid from a feed-in opening on the public box side of the flexible sheath pipe 33 to a manhole 1 provided in the downstream of the sewer pipe 3 via the sheath pipe branch part 29 in the covered box 19. - 特許庁

この上部排水桝を用いることにより、防水シートを床版上面から排水誘導片の内側縁部まで敷設することができるので、床版と排水桝の取り合い部からの漏水は防止できる。例文帳に追加

Since the waterproof sheet can be laid up to an inside edge part of the drain guiding piece from a floor slab upper surface by using this upper catch basin, water leakage from the meeting part of the floor slab and the catch basin can be prevented. - 特許庁

分離桝本体31内に第１の流入口34から分離桝本体31に流入する排水に混入した夾雑物を捕集する捕集体40を設けるとともに、第１の流出口36に封水体43を接続する。例文帳に追加

The inside of the separation pit main body 31 is provided with a collecting body 40 for collecting foreign matter mixed in wastewater flowing from the first inflow port 34 into the separation pit body 31, and a water sealing body 43 is connected to the first outflow port 36. - 特許庁

このように浮上した油は、液面１１の近傍に配設された集油桝４の整流堰４ｃにより、容易に集油桝４内に導かれ排出管２０から外部に排出することができる。例文帳に追加

The floated oil is introduced easily into the measure 4 by a flow straightening weir 4c of the measure 4 disposed near the level 11 and discharged to the outside from a discharge pipe 20. - 特許庁

フロア収納ボックス内部に収納されるボックス部材を桝形とすると共に、このボックス部材が、桝形を複数分割して得られる３面体、或いは４面体の何れか一方、或いは両方の集合体とする。例文帳に追加

A box member which is accommodated in a floor accommodation box is made into a square shape, and the box member is made either of a three-face body or a four-face body obtained by dividing the square shape into a plurality of portions, or an assembly of both of them. - 特許庁

会津若松城は、馬出し形状の北出丸、西出丸を外側に備え、その内側は桝形を備える二重構造となっていた。例文帳に追加

Aizu Wakamatsu-jo Castle has of two Koguchi, Masugata style inside Umadashi style, for the north demaru (a small castle or tower built onto and projecting from a larger castle) and the west demaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、グレーチング枠本体４ａには、その上面に開口し、雨水等の水を桝本体２内に導くための取入れ口４ｃが設けられている。例文帳に追加

The grating frame body 4a is formed with an intake 4c opened to the upper face to lead water such as rainwater into the basin body 2. - 特許庁

また、分岐管桝から分岐管内にホースを反転挿入させ、その反転折り返し部が分岐管口から少し出た状態で保持させる。例文帳に追加

A hose is reversedly inserted into a branch pipe from a branch pipe basin, and is held in a state of making its reversed folding-back part get out a little from a branch pipe port. - 特許庁

ワークサイズ内に縦横１０×１０＝１００個の気体噴出孔を桝目状に配列して構成する。例文帳に追加

The substrate levitation equipment is constituted by arranging in longitudinal and lateral directions 10×10=100 pieces of gas jet holes in the shape of a square within work size. - 特許庁

屋外に設置する排水桝26の個数を少なくでき、建物12内の排水設備21〜25の配管作業を容易にできる。例文帳に追加

The number of drain inlets 26 installed outdoors can be reduced, and a plumbing work of the facilities for drainage 21 to 25 inside the building 12 can be facilitated. - 特許庁

排水桝本体10の点検用開口部14に筒状の口径変換支持体22の下端開口部を係合して立ち上がり管16の内側に配設する。例文帳に追加

A lower end opening part of a cylindrical diameter changing support body 22 is engaged with an inspection opening part 14 of a catch basin body 10, and is arranged inside a riser 16. - 特許庁

敷地に目一杯に建物12を建てても、建物12の床下に合流桝11を設置できれば、建物12内の各排水設備21〜25を配管できる。例文帳に追加

Even if the building 12 is constructed fully in a site, the facilities for drainage 21 to 25 inside the building 12 can be piped if the combined inlet 11 is installed under the floor of the building 12. - 特許庁

床下の排水管が接続された床下の排水ヘッダー２と屋外の宅内排水桝７を、基礎を貫通する下流側排水管３によって接続し、上記排水ヘッダー２の上部と上記宅内排水桝７の上部を通気管５で連通させた床下配管の通気構造とする。例文帳に追加

In this ventilation structure of the underfloor piping, an underfloor header 2, to which an underfloor drain pipe is connected, and an outdoor home drainage basin 7 are connected together by means of a downstream-side drain pipe 3 passing through a foundation, and an upper part of the drainage header 2 and that of the drainage basin 7 communicate with each other via a vent pipe 5. - 特許庁

管理桝本体２１の内部に開口した水供給管２６に一端が連結され他端がその一端より下方に位置する連絡管２７を介して管理桝本体２１に貯留された水を貯水槽１０に供給するように構成される。例文帳に追加

The pit 20 is composed so as to supply the water stored in the managing pit body 21 to the water storage tank 10 through a communication pipe 27 whose one end is connected to the water supply pipe 26 opening to the inside of the managing pit body 21 and whose the other end is located below the one side. - 特許庁

建物から排出される汚水をオリフィス桝を通して平準化し、汚物の堆積による悪臭の発生が抑制でき、オリフィス桝内の清掃が簡便で、清掃を殆ど行わなくても良好な平準化排水機能を維持できる汚水平準化装置を提供する。例文帳に追加

To provide wastewater leveling equipment which can restrain a malodor from being produced due to the accumulation of filthy matter, by leveling wastewater, discharged from a building, through an orifice basin, and which can maintain a proper leveling and drainage function even if cleaning is hardly performed, because the inside of the orifice can be simply cleaned. - 特許庁

会所桝消臭浄化材８は、多数の細孔を有する袋体１２の内部における下方部分に比重の大きい錘体１３が配置されるとともに、袋体１２の内部における錘体１３の上方に木炭の破砕物１４が充填され、会所桝１の内部空間７より小さい形状に形成する。例文帳に追加

Catch basin deodorant and purifying agent 8 are placed in a bag body 12 having many ores with a heavy weight 13 at the lower portion inside the bag, crushed charcoal 14 is filled above the weight 13 inside the bag body 14, and it is formed to a shape smaller than the inner space 7 of the catch basin 1. - 特許庁

逆流防止装置本体15には、流入側接続管12から流入する排水によって公共桝本体１内に向って開口する弁体16と、逆流防止装置本体15を公共桝本体１内から流入側接続口２に差込み接続する取り付け装置の取り付け部26とを設ける。例文帳に追加

The backflow preventive device body 15 is provided with a valve element 16 opening toward the inside of the public basin body 1 by the water water flowing in from an inflow side connecting pipe 12, and an installation part 26 of an installation device for inserting and connecting the backflow preventive device body 15 into and to the inflow side connecting port 2 from the inside of the public basin body 1. - 特許庁

ケーソン内桝内への足場の設置作業、撤去作業を安全にかつ短時間で行うことができ、しかも足場材の使用数量を大幅に削減できるケーソンの移動式足場工法を提供する。例文帳に追加

To provide a movable scaffold method of a caisson capable of safely carrying out the installation work of a scaffold to an inside pit of the caisson and removal work in a short time and greatly reducing an amount of scaffold materials to be used. - 特許庁

道路の側溝や家庭等の敷地に設置される排水桝の内部の水溜まり部において蚊等が発生するのを防止し、かつ、内部からの臭気の飛散を遮蔽する。例文帳に追加

To prevent the generation of a mosquito or the like in a water collecting section in a drainage basin installed to a side ditch for a road and the site of a home or the like, and to shield the scattering of a bad odor from the inside. - 特許庁

一対の上端部３５のＵ字形内側部３７とＵ字形外側部３８に凸部３７ａと凹部３８ａをそれぞれ壁面３１から排水桝３０の内部側に突出する。例文帳に追加

A U-shaped inner side part 37 and a U-shaped outer side part 38 of the pair of upper ends 35 are provided with a projecting part 37a and a recessed part 38a projected to the interior side of the catch basin 30 respectively from the wall surface 31. - 特許庁

枝管流入口３の内周面の底部16は桝本体２の高さ方向における流入口４の内周面の略中心域に位置してもよい。例文帳に追加

A bottom part 16 of the inner peripheral surface of the inlet 3 can be located in an approximately central area of the inner peripheral surface of the inlet 4 in the height direction of the basin body 2. - 特許庁

上記の構成の浸透桝内に上昇して来た地下水が排出管の位置より高くなると逆流防止弁が閉じて排出管が塞がれポンプ槽内に汚水が逆流しないようにする。例文帳に追加

In this draining device, when the level of the underground water rising in the rainwater infiltration basin becomes higher than the position of the discharge pipe, the reverse flow prevention valve is closed, and the discharge pipe is clogged to prevent sewage from reversely flowing into the pump tank. - 特許庁

本発明の目的とするところは、有底のコンクリート桝を工場で製造するに際して内面壁に抜き勾配を付けず、比較的簡単な作業で内周型枠の脱型が行われる型枠構造を提供することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a mold structure which allows removal of an inner peripheral mold with a relatively simple operation applying no draft on its inside wall in manufacturing a bottomed concrete pit at a workshop. - 特許庁

汚水桝本体10の排水本管系の流入側排水管と流出側排水管とを接続する流入側受口部12と流出側受口部13との内周面に、嵌合接続した排水管の外周面に圧接して汚水桝本体10と排水管との相互のずれを防止する排水管抜け止め突起19を形成する。例文帳に追加

A drain pipe locking protrusion 19 preventing mutual displacement of the soil chamber body 10 and the drain pipe by pressure contact with the outer peripheral face of the drain pipe fitting-connected, is formed at the inner peripheral face of the inflow side socket 12 and outflow side socket 13 connecting the inflow side drain pipe and the outflow side drain pipe. - 特許庁

平面状の記録面２０内に設けられた略矩形状の情報記録領域２３に、ビットに対応する行列状の桝目を仮想的に設定し、各桝目に記録すべきデジタル情報に応じた光学的に認識可能なマーク（明又は暗）を付与して、記録すべきデジタル情報を２次元パターンとして記録する。例文帳に追加

An almost rectangular information recording area 23 arranged in a plane-shaped recording face 20 is virtually set with matrix-shaped squares corresponding to bits, and optically recognizable marks(bright or dark) corresponding to digital information to be recorded are applied to each square, and the digital information to be recorded is recorded as a two-dimensional pattern. - 特許庁

閑隠席と同じ建物内、水屋を隔てて東側にある茶室で、枡形（正方形）の踏込床があるため桝床席と呼ばれる。例文帳に追加

This tearoom within the same building as the Kaiin-seki Tearoom but situated on the eastern side of the mizuya (tea ceremony preparation area) is named "Masudoko-seki" (lit. masu alcove tearoom) as it has an alcove with a board floor at the same level as the tatami mats which resembles a regular square measuring container known as a "masu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス