「再育成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

有機化合物の回収方法、肥料、植物育成方法、廃棄物再利用設備例文帳に追加

METHOD OF RECOVERING ORGANIC COMPOUND, FERTILIZER, VEGETABLE GROWING METHOD, WASTE RECYCLING EQUIPMENT - 特許庁

アルミナ、イットリアまたはイットリウム・アルミニウム・ガーネットからなる反応容器内にナトリウムを含む融液を収容した状態でフラックス法によって単結晶を育成した後に、反応容器を再生し、次の単結晶育成時に透明な単結晶を育成できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method enabling to grow a transparent single crystal when growing a single crystal next time, the method including recovering the reaction vessel, after growing a single crystal in a state of housing molten liquid containing sodium in a reaction vessel comprising alumina, yttria, or yttrium aluminum garnet by the flux method. - 特許庁

使用後回収して植物体育成用保水剤として再利用できる排泄物用処理材及びその再利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating material which is used for animal excrements and can be recycled as a water-retaining agent for growing plants, after used, and to provide a method for recycling the treating material. - 特許庁

使用後回収して植物育成用保水剤として再利用できる保冷材及び再利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-temperature insulator which can be withdrawn after use and is reusable as a water holding material for plant growing and to provide a method for reusing it. - 特許庁

研修生受入れ／専門家派遣により、工場再稼働・企業再建・復興・高度化に向けた現地技術者の育成を支援例文帳に追加

- Support for developing local engineers aimed at resumption of operations, and restructuring, recovery and sophistication of companies by accepting trainees/engineers and dispatching experts - 経済産業省

チョクラルスキー法による酸化物単結晶の製造方法において、酸化物単結晶の特性の均一性及び育成の再現性が高く、かつ任意の長さの結晶育成を可能にする単結晶製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a single crystal, which is based on a Czochralski method and by which an oxide single crystal having uniform characteristics and an arbitrary length can be grown in high reproductibility. - 特許庁

生ゴミリサイクルの園芸土壌で、炭酸カルシウムスポンジを混入して酵母菌育成土壌とする生活環境再生システムを構築する。例文帳に追加

To provide soil for growing yeast by mixing calcium carbonate sponge into horticulture soil in which kitchen garbage is recycled. - 特許庁

前記精製原料を溶融して、再度チョクラルスキー法による引き上げを行い、高純度のシリコン単結晶を育成できる。例文帳に追加

A high purity silicon single crystal can be grown by melting the purification source material and pulling again by the Czochralski method. - 特許庁

ヨシ原と干潟とを空間的に連ねて保全又は再生できる臨海湿地の育成方法及び臨海湿地を提供する。例文帳に追加

To provide a development method of a seaside marsh capable of being conserved and reclaimed by spatially joining a reed field with tideland and the seaside marsh. - 特許庁

転位欠陥の少ない良質の大口径SiC単結晶ウェハを再現性良く製造するための、SiC単結晶育成用坩堝を提供する。例文帳に追加

To provide a crucible for the growth of a SiC single crystal for producing a high quality SiC single crystal wafer which is reduced in transfer defect and has a large diameter, with high reproducibility. - 特許庁

魚礁に代表される海藻育成用ブロックの表面に凹凸を付ける作業が不要で、しかも、貝殻を再利用できるようにすること。例文帳に追加

To provide a seaweed-raising block represented by fishbank, needing no work of providing the surface thereof with unevennesses and ensuring seashells to be reused. - 特許庁

シリコン単結晶の育成に使用された後の石英ルツボを、再使用可能な状態で回収する。例文帳に追加

To recover a quartz crucible used for growing a silicon single crystal in such a state that the quartz crucible can be reused. - 特許庁

シリコン単結晶の育成に使用さた後の石英ルツボを、新品ルツボと同等のレベルに再生する。例文帳に追加

To recycle a quartz crucible, which has been used for growing a silicon single crystal, into that of a quality level equal to the quality of a new crucible. - 特許庁

2．高専等を核とした中小企業人材育成システムの構築（再掲　第5章第1節2.（3）を参照のこと）例文帳に追加

2. Establishment of a human resources development system for SMEs with technical colleges at their core (reshown, see Chapter 5, Section1.2. (3)) - 経済産業省

工場再稼働に向けた現地技術者の育成支援（研修生受入れ／技術者・専門家派遣）（AOTS、JODC 等）例文帳に追加

Support for developing local engineers towards resumption of operations (acceptance of trainees/engineers: dispatch of experts) (AOTS, JODC, etc.) - 経済産業省

彼らを雄勝硯の後継者として育成するなど、雄勝硯の再興に向けて組合が一丸となって歩みを進めている。例文帳に追加

The youth are being trained as the future of the Ogatsu ink stone industry. 　The Cooperative Association members are working at training them as successors and otherwise together advancing the industry’s revival.  - 経済産業省

①「緊急人材育成・就職支援基金(仮称)」の創設による職業訓練、再就職、生活への総合的な支援(3,466億円 ※2009・2010年度の2年度分)例文帳に追加

(1) Emergency fund for human resource development and employment support (tentative name) - 経済産業省

あわせて参加者は、2011年の第9回会合のテーマとして、社会福祉・保健分野における人材育成に焦点を当てることを再確認した。例文帳に追加

The participants also reaffirmed the theme of the 9th Meeting in 2011 shall focus on human resource development in welfare and health. - 厚生労働省

能力開発対策・「緊急人材育成・就職支援基金」による職業訓練、再就職、生活への総合的な支援例文帳に追加

Provide comprehensive support for vocational training, reemployment, and life security through the “Emergency Human Resource Development and Employment Support Fund” - 厚生労働省

沿岸海域に人工藻場を造成して失われた天然藻場を再生するための人工藻場育成装置であって、該人工藻場育成装置を海底地盤上に固定するアンカー杭と、同アンカー杭の上端部に装着され人工海藻を取り付ける人工海藻取付部と、人工海藻取付部に取り付けられた複数の人工海藻とからなる人工藻場育成装置による。例文帳に追加

The apparatus for growing the artificial seaweed bed to recover a lost natural seaweed bed by forming the artificial seaweed bed on a coastal sea area includes an anchor pile for fixing the artificial seaweed bed growing apparatus on the floor of the sea, an artificial seaweed attaching part positioned at the top of the anchor pile and attaching the artificial seaweed, and a plurality of artificial seaweeds attached to the artificial seaweed attaching part. - 特許庁

本シリコン単結晶製造方法は、チョクラルスキー法により、シリコン単結晶の定径部育成後、この定径部育成時の引上げ速度を一旦落とした後に、再び引上げ速度を上昇させ、かつルツボ上昇速度を低下させて、シリコン単結晶を融液から切離す。例文帳に追加

This method for manufacturing the silicon single crystal by the Czochralski method, comprises growing the regular diameter part of a silicon single crystal, thereafter once slowing down the lifting speed at a time of growing the regular diameter part, then separating the silicon single crystal from the melted liquid by increasing again the lifting speed as well as by decreasing the crucible lifting speed. - 特許庁

結晶育成の成功率が８０％以上に改善され、しかも、結晶中の転位列の発生が抑制された高品質酸化物単結晶を再現性良く、低コストで製造可能な酸化物単結晶の育成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a growing method for an oxide single crystal, in which the rate of the success in crystal growing is improved to 80% or more, and moreover, a high quality oxide single crystal, in which the occurrence of a translocation train in a crystal is suppressed, can be manufactured in good repeatability and at a low cost. - 特許庁

本発明は、廃棄物の再資源化を図ることができるとともに生産性に優れ、また表面に微細な凹凸と細孔を有するので、藻類の生殖胞子や幼胚の着生面積を広げるとともに着生し易く、さらに藻類の育成効果にも優れる藻場育成資材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seaweed-bed culture material enabling recycle of waste products, excellent in culturing effect on seaweed and productivity, extending inserting area of genital spores or embryos of seaweed and making them easily insert because the surface of the material is provided with minute unevenness and small pores. - 特許庁

⑥ ベンチャービジネスの育成、企業再生（地域再生）支援等の観点からの銀行グループに対する議決権保有制限の例外措置の拡充等の措置を講じる。例文帳に追加

(6) Broadening the scope of exemption to the restrictions on holding shareholder voting rights applied to banking groups, from the viewpoint of supporting start-ups and companies under restructuring  - 金融庁

自動選定部２２は、その予測時間の長短に基づいて、パズルゲームと、並べ替えゲームと、キャラクター育成ゲームと、スライドショー再生と、音声再生と、広告表示との少なくとも１つを選定する。例文帳に追加

An automatic selecting section 22 selects at least one of a puzzle game, a sorting game, a character nurturing game, playing a slide show, an audio playback, and an advertisement display based on the length of the predicted time. - 特許庁

シリコン単結晶の引上げに再生処理を施した再生石英ルツボを使用するに際し、単結晶育成時における有転位化を防止し、単結晶歩留まりを向上させ得る引上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pulling method capable of improving a yield of the single crystal by preventing dislocations when a single crystal is grown, in the case that a regenerated quartz crucible subjected to a regeneration treatment is used for pulling the silicon single crystal. - 特許庁

アジアにおける債券市場の育成は、通貨危機の再発を未然に防止し、通貨の安定等を含めた域内の経済の安定に大きく貢献するものと考えられます。例文帳に追加

We believe that well-developed Asian bond markets would serve to prevent the recurrence of a currency crisis and would also make a major contribution to attaining economic stability in the region, including stable currency values. - 財務省

微生物を用いて有機廃棄物の発酵分解処理をして得られた分解生成物を再利用して資源の有効活用を図ることができる成形品、育成苗ポット及び成形品の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a molding by advantageously recycling decomposition products, as resources, obtained by fermenting and decomposing organic wastes by microorganism, a pot for growing a seeding, and a method of producing the molding. - 特許庁

石英るつぼを再使用するため、破損させることなくカーボンるつぼから回収する方法およびその方法を実現するための単結晶育成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering a quartz crucible from a carbon crucible without breaking the quartz crucible so as to reuse it and a device for growing a single crystal, which is capable of realizing the method mentioned above. - 特許庁

シリコン単結晶の引上げ育成中に有転位化した場合にその単結晶を高効率に再溶融し、シリコン単結晶を高生産性で低コストに製造する。例文帳に追加

To manufacture silicon single crystals with high productivity at a low cost, by remelting the single crystal when it is dislocated during being drawn up and grown. - 特許庁

従来廃棄せざるを得なかったドーパント不純物を多く含む結晶の不要部分を再利用し、低抵抗率結晶を育成するために必要な高価な金属エレメントの節約を図ることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a single crystal by recycling an unnecessary part of the crystal which is conventionally wasted but which contains a large quantity of a dopant impurity in order to save an expensive metallic element necessary for growing a low resistivity crystal. - 特許庁

さらに、多芽体カルスから再分化し、選抜した植物体を、焼土およびボラ土を2 : 1の割合で充填したプラスチックポットに移植し、適宜灌水を行い育成して、矮性チガヤを作出した。例文帳に追加

A dwarf cogon is prepared by transplanting a selected plant body redifferentiated from the multiple bud callus to a plastic pot filled with burnt soil and Bora soil (air-permeable soil derived from pumice) at a ratio of 2:1, and growing the plant under proper irrigation. - 特許庁

結晶形状の捩れを発生させること無く、且つフラットな成長界面でファセットの発生を抑制し、歪が無い長尺のガーネット結晶を再現性良く育成できる酸化物単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an oxide single crystal, with which a long garnet crystal without strain is grown with excellent reproducibility by producing no twist in a shape of the crystal, and suppressing occurrence of a facet on a flat growth interface. - 特許庁

停止中、るつぼ３内に原料を補充し、溶融液４の不純物濃度が下限値を下回ったら種結晶部７を利用して（新たな種結晶２を装着せずに）単結晶５育成を再開する。例文帳に追加

A raw material is replenished into a crucible 3 during stoppage, and when the impurity concentration in the melt 4 falls below a lower limit value, the growth of the single crystal 5 is restarted by using the seed crystal part 7 (without attaching a new seed crystal 2). - 特許庁

液相エピタキシャル法（ＬＰＥ法）において、Ｎａを含む溶媒を用いて育成しても回転子の光損失を再現良く低減できる磁性ガーネット単結晶及びそれを用いたファラデー回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic garnet single crystal capable of reproductively reducing an optical loss of a rotor even when the crystal is grown by using a Na-containing solvent in a liquid phase epitaxial method (LPE method), and provide a Faraday rotor using the same. - 特許庁

電力負荷変動に対する応答遅延を考慮し、自動的に正確に再現性良く応答遅延型燃料電池の発電特性の評価と発電にかかる微生物を効果的に馴養、育成する測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device for effectively acclimatizing and nurturing microorganisms, automatically, precisely, and with excellent reproducibility, related to estimation of power generation characteristics and power generation of a response-delay type fuel cell, with due consideration of response delay against power load fluctuation. - 特許庁

ＬＣＳＴ（下限臨界共溶温度）を有する温度感応性高分子化合物を架橋してなる高分子化合物を用いて、植物体の育成又は再生用担体を構成する。例文帳に追加

This vehicle for raising or regenerating a plant body is made by using a polymer compound obtained by crosslinking a temperature-sensitive polymer compound having a LCST(lower critical solution temperature). - 特許庁

又誘導溝に直角に設けた受け溝２に液肥を保持し、底面吸水シートにて培地に再び還元することにより液肥の消費を極力減らせる効果により、より良い効率で植物の育成ができる。例文帳に追加

Furthermore, a liquid fertilizer is held in a receiving groove 2 provided rectangularly to the guide grooves 3 and returned again via a bottom water-absorbing sheet to the medium to effect suppression of the consumption of the liquid fertilizer to a minimum, thereby enabling the plant to be grown in higher efficiency. - 特許庁

転位欠陥の少ない良質の大口径面ウェハを、再現性良く製造し得るためのＳｉＣ単結晶育成用種結晶とＳｉＣ単結晶インゴット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seed crystal for growing a silicon carbide single crystal from which large diameter face wafers with good quality almost free from dislocation defects can be produced with good reproducibility, and to provide a silicon carbide single crystal ingot and a production method therefor. - 特許庁

このような中、日本が再び経済成長を遂げるためには、企業のグローバル展開を支える「グローバル人材」の確保・育成が必要であると言われている。例文帳に追加

Amid these circumstances, it is generally recognized that, in order for Japan to achieve economic growth again, it is essential to secure and develop "global human resources" who can shore up the global development of enterprises. - 経済産業省

「ものづくり立国」に向け、子供から大人まで国民各層で技能尊重気運を醸成し、ものづくり及びそれを支えるものづくり人材育成の重要性が再認識されることが重要である。例文帳に追加

To realize a "manufacturing-oriented nation," it is important to foster an　atmosphere of respect for skills among all people, from children to adults, and to　recognize a　new the importance of developing the manufacturing industry and　training human resources who support it. - 経済産業省

「新成長戦略実現会議」において、「日本国内投資促進プログラム」、「アジア拠点化」、「グローバル人材の育成」、「パッケージ型インフラ海外展開」等を再検証。例文帳に追加

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will re-examine initiatives such as the Inward Investment Promotion Program and promotion of Japan as an Asian Industrial Center, foster global talents, and deployment of integrated infrastructure systems. - 経済産業省

また、政府系金融機関等を通じた資金供給の実施・拡充や、タイ人従業員の就労・人材育成等に関する支援等の措置により、日系企業のタイにおける事業再建を後押ししている。例文帳に追加

The Japanese government is also supporting the reconstruction of businesses in Thailand by Japanese-affiliated companies through measures to provide and expand funds supply via government-affiliated financial institutions, and support for the employment and personnel training of Thai employees.  - 経済産業省

「新成長戦略実現会議」において、「日本国内投資促進プログラム」、「アジア拠点化」、「グローバル人材の育成」、「パッケージ型インフラ海外展開」等を再検証する。例文帳に追加

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will re-examine initiatives such as the Inward Investment Promotion Program, promotion of Japan as an Asian industrial center, fostering of global talent, and the overseas deployment of integrated infrastructure systems. - 経済産業省

このため、雇用保険を受給できない方などに対する新たなセーフティネットとして、職業訓練、再就職、生活への総合的な支援を図るため、「緊急人材育成・就職支援基金」を創設した。例文帳に追加

In light of this, an emergency fund for human resource development and employment support was created as a safety net for people who are not eligible to receive unemployment insurance benefits in order to provide comprehensive support to them in relation to vocational training, reemployment and daily life. - 経済産業省