「再閉塞」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

脈管閉塞性病理学的状態、特に再狭窄の処置のための化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound for treating vascular obliterating pathological state, specially for treating restenosis. - 特許庁

パティキュレートフィルタ再生バーナの燃料噴射ノズル閉塞防止方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING BLOCKAGE OF FUEL INJECTION NOZZLE OF PARTICULATE FILTER REGENERATION BURNER - 特許庁

前扉が一旦開放されたとき可動ロッドを進出させて、前扉の再閉塞をブロックする。例文帳に追加

When the front door is once open the movable rod is moved forward to block the front door closing again. - 特許庁

その再循環用導管は、三方弁が閉塞器と一方弁（６３）とを有していて、その閉塞器は、出口導管と再循環用導管との間の接続を遮断できるようになっていて、その一方弁は、閉塞器を有し、かつ三方弁の出口下流に配置されている。例文帳に追加

The one-way valve (63) has also an obturator and is located on the downstream side from an outlet of the three-way valve (61). - 特許庁

本発明の導入器シース１０は、マイクロカテーテルから血管閉塞器具１２を取外した後に該血管閉塞器具に装填され、臨床手術中に血管閉する塞栓コイルを再び使用できるようにする。例文帳に追加

The inserting sheath 10 of the invention is loaded on the blood vessel obturator 12 after the obturator is removed from a microcatheter in order to reuse an obturating coil intraoperatively for obturating the blood vessel. - 特許庁

晶析槽とエッチング槽との間に特殊な閉塞回避手段を付設することなく、両者間の移送路の閉塞を回避することができる低温エッチングにおいて生成したエッチング廃液を再生する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for regenerating an etching waste liquid produced in a low-temperature etching process, which avoids blockage of a transportation path between a crystallization tank and an etching tank, without providing a special blockage-avoiding means between the tanks. - 特許庁

集塵袋を再使用可能にし、さらに、集塵袋の塵埃排出開口を着脱可能な部材で閉塞する場合に、閉塞したにもかかわらず塵埃排出開口から塵埃が噴出すのを抑制する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner that includes a reusable dust collection bag and prevents dust from spouting from a dust discharge opening even when the dust discharge opening of the dust collection bag is closed by a removable member. - 特許庁

再構成型非閉塞網においては、活動停止中の入出力対間の接続は、存在する接続を再構成することによって確立されよう。例文帳に追加

In a rearrangeable nonblocking network, a connection between any idle I O pair may be established by rearranging its existing connections.  - コンピューター用語辞典

閉塞状況の発生を低減した内視鏡再処理装置およびこの内視鏡再処理装置用のコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for endoscope reprocessing device reduced in occurrence of seclusion. - 特許庁

マウスのような非ヒト動物の頚動脈と脳底動脈とを、海馬ＣＡＩ領域の虚血性神経細胞死が個体差なくかつ再現性をもって生じるような閉塞手段及び閉塞時間で閉塞することにより、海馬ＣＡＩ領域の虚血性神経細胞死が、個体差なく、定量的にかつ再現性をもって生じるような一過性前脳虚血モデル非ヒト動物を作製する。例文帳に追加

This nonhuman animal model of the transient forbrain ischaemia quantitatively and reproducibly causing the ischemic nerve cell death in the hippocampus CAI region without individual difference is created by closing the carotid artery and the basilar artery of the nonhuman animal such as a mouse by a closing means and for a closing time by which the ischemic nerve cell death in the hippocampus CAI region is reproducibly caused without the individual difference. - 特許庁

低温メタル温度に起因する閉塞あるいは腐食の問題を回避することができる再生式空気予熱器を提供すること。例文帳に追加

To provide a regenerative air preheater in which choking or corrosion caused by low metal temperature can be avoided. - 特許庁

両端で閉じた構造を有する、ステント、閉塞体、またはフィルターとして使用される自己膨張可能な再配置可能デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a self-expandable relocatable device usable as a stent, occluder, or filter with a both ends closing structure. - 特許庁

タンディッシュ3の底部に設けた溶鋼流路4を閉塞することのない、鋼の連続鋳造の再開方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for restarting continuous casting of steel, which does not block a molten steel passage 4 formed at the bottom part of a tundish 3. - 特許庁

カテーテルベースの血行再建システム１００は、閉塞血管中の塞栓を溶解するためのプラットフォームを提供する。例文帳に追加

A catheter-based revascularization system 100 provides a platform for lysing emboli in occluded blood vessels. - 特許庁

その後、制御部１ｈは、開閉部１ｂ，１ｃを閉塞状態から開放状態にして移動部１ｄによる移動を再開させる。例文帳に追加

Subsequently, the control part 1h opens the opening/closing parts 1b and 1c in the closed state and restarts movement by the moving part 1d. - 特許庁

マイクロカテーテル導入器から取外した後の臨床手術中に、血管閉塞器具を再使用できるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for reusing a blood vessel obturator intraoperatively even after the obturator is removed from a microcatheter inserting instrument. - 特許庁

土嚢による水の閉塞を完全にすること、また土嚢中の砂への漏水を防止し、砂の再利用を可能にすること。例文帳に追加

To completely stop the water by sandbags, to prevent the leakage of the water to the sand in the sandbag, and to recycle the sand. - 特許庁

そして、袋内部の圧力が低下すると通路１８が再びシリコーンオイルで閉塞された状態に戻る。例文帳に追加

When the pressure in the bag is reduced, the passages 18 are closed with the silicone oil again. - 特許庁

閉塞状況の発生をできるだけ無くしたコネクタは、管腔装置内の管腔を、内視鏡再処理装置内の殺菌性流体源に接続する。例文帳に追加

In this connector reduced in occurrence of seclusion, a lumen in a lumen device is connected to a sterilizing fluid source in an endoscope reprocessing device. - 特許庁

両端で閉じた構造を有する、ステント、閉塞体、またはフィルターとして使用される自己膨張可能な再配置可能デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a self-expandable relocatable device usable as a stent, occluder, or filter with a both ends closing structure. - 特許庁

運転停止したときにおける排気ガス還流通路の凍結による閉塞を，再始動の際に早期に解消する。例文帳に追加

To quickly eliminate blockage, which is caused by freeze of an exhaust gas recirculation passage when stopping operation, upon restarting the operation. - 特許庁

設定手段は、選択した扉体１６の閉塞位置を変えることがなく画成した商品収納領域を常に再現する。例文帳に追加

The setting means always regenerates the formed article storage area without changing the selected closing position of the door body 16. - 特許庁

回線制御部５４は、回線を閉塞状態に設定し、ＧＫ管理部５６に対して再登録処理要求１０８ を出力する。例文帳に追加

The line control section 54 sets the line to a closed state and outputs a re-registration processing request 108 to a GK management section 56. - 特許庁

建物の軒天に設置された有孔ボードに於ける塗料によって閉塞した孔に対し、一度に多数の再穿孔を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a drilling implement which enables a large number of holes to be redrilled in holes, formed in a perforated board installed on an eave soffit of a building and closed with paint, at a time. - 特許庁

この逆流によって通過した汚物が再び流入してポンプを閉塞事故させる原因となっていた。例文帳に追加

A blade wing 4 is attached to the liner ring 2 to prevent backflow of sewage and filth. - 特許庁

柱材間の開口の閉塞率を上げることなく、再流出の土砂礫や第２次の土石流を捕捉することができ、しかも、構築費用が安価で済む。例文帳に追加

To capture re-outflow of earth gravel or secondary debris flow without raising the blocking rate of opening between column members at low construction cost. - 特許庁

より簡便に炭化ケイ素基板の表面のマイクロパイプを閉塞することができる炭化ケイ素基板の表面再構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reconstituting the surface of a silicon carbide substrate, by which the micro-pipes in the surface of the silicon carbide substrate can be blocked up more easily. - 特許庁

これ以降は、再び別の専用車両が通信エリアに侵入するまで、ゲートの閉塞状態が保持される。例文帳に追加

Afterwards, the closing state of the gate is kept until another dedicated vehicle enters the communication area again. - 特許庁

長距離コンベヤの非常停止時のヘッドシュートの閉塞を防止して再起動を容易にする。例文帳に追加

To provide a chute blockage preventive device of a long distance conveyor capable of easily re-starting a long-distance conveyor by preventing blockage of a head chute in an emergency stop of the long-distance conveyor. - 特許庁

燃料噴射ノズル内に残留した燃料の炭化を予防して、該燃料噴射ノズルの閉塞を確実に防止し得、パティキュレートフィルタの再生を安定して行い得るパティキュレートフィルタ再生バーナの燃料噴射ノズル閉塞防止方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for preventing blockage of a fuel injection nozzle of a particulate filter regeneration burner surely preventing blockage of the fuel injection nozzle by preventing carbonization of fuel remaining in the fuel injection nozzle and stably regenerating the particulate filter. - 特許庁

閉塞した筒状部と、筒状部に設けられた破断可能部と、破断可能部を挟むように設けられた第１および第２の応力付与部を備える医療用容器用中空体であって、破断可能部の破断により形成された開口が再び閉塞される可能性が極めて少ないものを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow body for a medical container including a closed cylindrical part, a breakable part provided on the cylindrical part and first and second stress imparting parts provided so as to hold the breakable part therebetween, with an extremely low possibility of closing again an opening formed by the breaking of the breakable part. - 特許庁

一旦開封した後も、容器本体の口部を再度閉塞することができ、しかも、容器本体の口部を閉塞した状態では、ある程度の水密性を確保することのできるカップ状容器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cup-shaped container and its manufacturing method in which an opening part of the main body of the container can be closed again also even after the sealed opening part is once opened and a certain degree of water-tight characteristic can be assured under a state in which the opening part of the main body of the container is closed. - 特許庁

閉塞した筒状部と、筒状部に設けられた破断可能部と、第１および第２の延出部を備える医療用容器用中空体であって、第１および第２の延出部お拡がりにより形成された開口が再び閉塞される可能性が極めて少ないものを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow body for medical container including a closed cylindrical part, a fracturable part provided in the cylindrical part, and first and second extension parts, and having an extremely little possibility that an opening formed by expansion of the first and second extension parts is reclosed. - 特許庁

密封容器の開口部に寸法誤差があっても、密栓に設けられた連通孔を閉鎖体で確実に閉塞し、連通孔を開封する際には閉鎖体を容易に移動でき、しかも開封後は閉鎖体で連通孔を再閉塞することがないようにする。例文帳に追加

To provide a sealing plug capable of surely closing a communicating hole formed in the sealing plug with a closing body in spite of dimensional error in an opening of a sealed casing, easily moving the closing body upon unsealing the communicating hole, and preventing the communicating hole from being again closed by the closing body after unsealed. - 特許庁

シャッタ部材６は搬送トレイ３の移動時にはトレイ挿脱口１０を開放する開放位置へスライドし、搬送トレイ３が記録又は再生位置に移動されるとトレイ挿脱口１０を閉塞する閉塞位置へスライドする。例文帳に追加

A shutter member 6 is slid to an opening position at which a tray insertion and desertion opening 10 is opened during movement of the transporting tray 3 and slid to a shutting position at which the tray insertion and desertion opening 10 is shut when the transporting tray 3 is moved to a recording or reproducing position. - 特許庁

例えば首部再建術又はバルーン再形成によって管路内の動脈瘤を再形成するために使用できる閉塞装置を展開するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for expanding a blocking device for use in re-forming aneurysm in a vascular tract for example by a neck reconstructing technique or a balloon re-forming. - 特許庁

損傷を受けた心臓組織の治療、血管再生、又は血管閉塞及び再狭窄を阻害するトロンビン誘導体ペプチドの新規使用を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new use of thrombin derivative peptide for treating damaged cardiac tissue, revascularization or inhibiting vascular occlusion or restenosis. - 特許庁

本発明の目的は、燃焼排ガスを再循環させる設備を小型化すると共にこの再循環用の配管に灰の付着を防止して配管の閉塞を回避する微粉炭焚きボイラを提供する。例文帳に追加

To provide a pulverized coal burning boiler miniaturizing a facility recirculating combustion exhaust gas, and preventing adhesion of ash to a pipe for recirculation. - 特許庁

大量のオゾンを必要とせず、低コストで膜面の閉塞を確実に防止しつつ、排水から安定して再生水を得ることができる再生水製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of recycled water which does not require a large quantity of ozone and can stably provide recycled water from waste water while reliably preventing clogging on membrane surface inexpensively. - 特許庁

低コストで閉塞物を除去してセラミックフィルタを再生することができるセラミックフィルタ再生手段を備えた排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treating device having a ceramic filter regenerating means capable of regenerating a ceramic filter by removing a choked material at a low cost. - 特許庁

機器収容用ラック間の間隙を確実に閉塞することができるとともに、地震時における機器収容用ラックや構造物の挙動による破損を防止することができ、さらに、地震終了時には再び間隙を閉塞するように自動復帰することが可能なラック間遮蔽構造及び電算機室用空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-rack shielding structure and an air conditioning system for a computer room, surely closing a gap between equipment storage racks, preventing breakage of the equipment storage racks and a structure caused by their behavior in case of an earthquake, and further automatically returning to close the gap again when the earthquake stops. - 特許庁

推進力を探査機の先頭部のみで生成し、かつ先頭部が能動的に湾曲するため、推進方向を目標方向に適確に一致させることを可能として閉塞環境下においても正確な調査を可能とし、かつ探査機の一部がスタックした場合も容易に調査の再開が可能な閉塞環境下での活動に適した能動探査機を提供する。例文帳に追加

To provide an actively surveying device suitable to activity under a blocking environment which can perform accurate investigation even under the blocking environment by making driving direction agree with target direction precisely, and resume the investigation easily even when a part of the surveying device is stuck in such a way that the driving force is generated by only a head section of the surveying device, and that the head section is curved actively. - 特許庁

タンディッシュを熱間再使用するに際し、ノズルの閉塞を防止して、タンディッシュから鋳型への溶鋼の確実な注湯を実現する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preventing a blockage of a nozzle, and surely pouring molten steel from a tundish to a mold, during hot reusing the tundish. - 特許庁

そのような方法に包含される組織再構築関連状態は、前立腺癌、乳癌、卵巣癌、脳腫瘍、関節炎状態、閉塞性状態、および潰瘍性状態などの疾患を含む。例文帳に追加

The tissue remodeling-associated conditions encompassed by such a method include diseases such as prostate cancer, breast cancer, ovarian cancer, brain tumors, arthritic conditions, obstructive conditions, and ulcerative conditions. - 特許庁

肝胆道系におけるフィブリン接着性閉塞の結果として、肝細胞増殖因子（ＨＧＦ）の発現が増加し、その結果、肝組織の再生が促進される。例文帳に追加

As the result of the fibrin adhesive blockage in the hepatic-cystic system, the expression of hepatocyte growth factor(HGF) is increased, and as a result, the regeneration of hepatic tissue is stimulated. - 特許庁