「冷凍ショーケース」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

冷凍機に接続されているショーケースを自動で検出可能とすることによって、冷媒配管グループの設定間違いを回避する。例文帳に追加

To avoid a setting mistake of a refrigerant piping group by automatically detecting a showcase connected to a refrigerator. - 特許庁

冷凍機１から供給される冷媒を、氷蓄熱槽２を介して冷水ショーケース３に供給可能に設ける。例文帳に追加

The refrigerant supplied from the refrigerating unit 1 can be supplied to the cold water showcase 3 through the tank 2. - 特許庁

庫内の加熱と冷却とを切り換えて行う所謂ホットアンドコールド対応のショーケースを備えた冷凍装置を容易に構成する。例文帳に追加

To easily configure a refrigeration system equipped with the so-called hot-and-cold corresponding showcase switching and carrying out heating and cooling of an interior. - 特許庁

この各機器の移動により蒸発器２２及び冷凍ユニット３１がショーケースの外に引き出される。例文帳に追加

The evaporator 22 and the refrigeration unit 31 are drawn out to an outside of the showcase in accordance with movement of each of the equipment. - 特許庁

結露が生じにくく、かつ、ソケット内への水滴の進入を確実に防止出来る冷凍ショーケースにおける照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting device of a refrigerating showcase resisting formation of condensation and capable of surely preventing water droplets from entering into a socket. - 特許庁

冷蔵・冷凍ショーケースを構成する複数の構成機器の寿命を簡易な構成で検知する寿命検知装置を得る。例文帳に追加

To obtain a service life detection device for detecting service lives of a plurality of sub-assemblies constituting a refrigeration/freezing showcase by a simple configuration. - 特許庁

空調ユニット（1D）用の固定容量圧縮機（21a）と冷蔵および冷凍ショーケース（1B,1C）用の可変容量圧縮機（21b）とを備えている。例文帳に追加

This refrigeration device is provided with a fixed-capacity compressor 21a for an air-conditioning unit 1D and a variable-capacity compressor 21b for cold-storage and freezer-storage showcases 1B and 1C. - 特許庁

ショーケース部２０と冷凍回路１０との設置場所が離れている場合であっても効率的な熱搬送ができるようにする。例文帳に追加

To carry heat efficiently even when the location of a showcase section 20 is remote from the location of a refrigeration circuit 10. - 特許庁

売場面積が狭い店舗内においても冷凍及び冷蔵の商品を効率的に陳列することのできるオープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an open show case capable of efficiently displaying frozen and refrigerating commodities even in a store having a narrow selling floor space. - 特許庁

吸込口パネルを容易に着脱することができるとともに、製造コストの低減を図ることのできる冷凍ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a showcase allowing easy attachment and detachment of a suction opening panel, and capable of reducing a manufacturing cost. - 特許庁

低温ショーケースの冷却性の維持と冷凍機の省エネ性の向上の両立を可能にする冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system capable of combining maintenance of cooling performance of a low-temperature showcase and improvement of energy-saving performance of a refrigerating machine. - 特許庁

冷凍装置（1）は、空調熱交換器（53）とショーケース冷却用の冷蔵熱交換器（43）と室外熱交換器（13）と主圧縮機（11）とを備える。例文帳に追加

The refrigerating device 1 comprises an air-conditioning heat exchanger 53, a refrigerating heat exchanger 43 for cooling a showcase, an outdoor heat exchanger 13 and a main compressor 11. - 特許庁

冷凍ショーケース１の底部に取付金具３及び弾性部材からなる支持部材４を介して圧縮機２を取り付ける。例文帳に追加

The compressor 2 is mounted on a bottom part of a refrigeration showcase 1 via a metal fixture 3 and a support member 4 consisting of an elastic member. - 特許庁

各冷凍・冷蔵ショーケース１０は、ネットワークインタフェース部１１によりネットワーク１に接続している。例文帳に追加

Each freezing/refrigeration show case 10 is connected with a network 1 through a network interface section 11. - 特許庁

ショーケースに内蔵されるような小型の冷凍装置について配管および利用側ユニット内の異物を簡単に除去できるようにすること。例文帳に追加

To simply remove foreign matter in a pipe and a using side unit, in a refrigerating apparatus which is made compact so as to be built in a showcase. - 特許庁

冷凍機コントローラ１２から各ショーケースコントローラ１３、１３に渡って設けられた信号線１８、１９を備える。例文帳に追加

Signal lines 18, 19 are disposed between a refrigerator controller 12 and each of showcase controllers 13, 13. - 特許庁

各種商品を効率よく陳列販売することができる平型冷凍ショーケース用の商品陳列用仕切板を提供する。例文帳に追加

To provide a partition plate for merchandise display for a flat type refrigerating showcase, which is capable of highly efficiently displaying and selling various types of articles. - 特許庁

ショーケース２０は、複数設けてあり、それぞれが冷凍機１０に連通した態様で並列的に配設してある。例文帳に追加

A plurality of the showcases 20 is provided, and each is arranged in a communicated state with the refrigerating machine 10 in parallel with each other. - 特許庁

データ集計部１４は、空調装置３１および冷凍冷蔵ショーケース３２を制御する設定データと、空調装置３１および冷凍冷蔵ショーケース３２での消費電力量および運転データと、外気温を含む環境データをデータセットとし、外気温ごとにデータセットを分類する。例文帳に追加

A data summary unit 14 classifies data set for every outer air temperature, using, as the data set: setting data controlling the air conditioning apparatus 31 and the refrigerating/cooling showcase 32; operation data including power consumption in the air conditioning apparatus 31 and the refrigerating/cooling showcase 32; and environment data including outer air temperature. - 特許庁

複数のショーケースを１台の冷凍機に並列接続したショーケースシステムにおいて、温蔵運転モードから冷蔵運転モードに切り換える際に生じる冷凍機の能力不足に基くシステム全体に及ぼす乱調を防止し得る運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control method capable of preventing disturbance exerted on the whole system based on a capacity shortage of a refrigerator caused when switching to a refrigerating operation mode from a heating operation mode, in a showcase for connecting a plurality of showcases in parallel to one refrigerator. - 特許庁

ショーケース等に適用された二元冷凍サイクルの冷凍装置において熱源機器(11)が停止した場合でも、冷凍運転を継続できるようにする。例文帳に追加

To enable continuation of refrigerating operation even when a heat source device happens to stop in a refrigerating system of a dual refrigerating cycle applied for a showcase. - 特許庁

"ビルの空調、食品のショーケースや業務用の冷凍・冷蔵庫、冷凍倉庫などの業務用冷凍空調機器についてはフロン回収・破壊法に基づいてフロンの回収を行っています。"例文帳に追加

Recovery of fluorinated gases from commercial refrigeration and air-conditioning unit is enforced by the Fluorocarbons Recovery and Destruction Law. Regarding commercial refrigeration and air conditioning equipment such as building air conditioning, food showcases, commercial freezers and refrigeration equipment, and cold storage warehouses, fluorocarbon is recovered based on the <Fluorocarbons Recovery and Destruction Law>. - 経済産業省

冷凍冷蔵ショーケースの庫内温度が任意に設定可能であるとともに、設定した目標温度となるように庫内温度を測定検出してショーケース用制御器で制御する冷凍冷蔵ショーケースにおいて、所定箇所で検出した庫内温度を目標温度により補正して、表示する庫内温度を算出する。例文帳に追加

In the refrigeration showcase capable of setting optionally the interior temperature of the refrigeration showcase, and for controlling the interior temperature by a controller for the showcase, to be brought into a set target temperature, by measuring and-detecting the interior temperature, the interior temperature detected in the prescribed portion is corrected, based on the target temperature and the displayed interior temperature is calculated. - 特許庁

また、第１冷凍回路１０と第２冷凍回路２０との間には熱媒体回路３０が介在するので、室内Ａ側に置かれた冷蔵ショーケースＣの場所が室外Ｂから遠くなる場合であっても、第１冷凍回路１０や第２冷凍回路２０の配管を長くする必要がない。例文帳に追加

Since a heating medium circuit 30 is interposed between the first freezing circuit 10 and the second freezing circuit 20, even when there is a case of having a place of the refrigeration showcase C placed in the room interior A side being far from the room exterior B, there is no need to lengthen pipe arrangements of the first freezing circuit 10 and the second freezing circuit 20. - 特許庁

食品の販売及び陳列を目的とする冷凍・冷蔵ショーケースの内、圧縮式冷凍装置を設置する機械室と商品の陳列室を構成する箱体とを一体とした内蔵形ショーケースにおいて、冷凍機類ユニットの廃熱により、制御盤内が温度上昇を起こすことの対策として、排気に頼らずに制御盤内の電子部品などの温度低減を行うことができる。例文帳に追加

To reduce temperature of electronic parts in a control panel without depending on exhaust, as a countermeasure against temperature rise inside the control panel due to waste heat of refrigerating machine units, in a built-in type show case in which a machine room where a compression type refrigerating device is installed and a box constituting a display chamber of commodity are united, out of a freezing/refrigerating show case intended to sell and display food. - 特許庁

冷凍機コントローラ１２は、統合コントローラ１４による集中制御が不能と判断した場合、信号線１８を用いてショーケースコントローラ１３、１３に冷凍機運転信号を送信し、ショーケースコントローラ１３からは信号線１９を用いて冷凍機コントローラ１２にケース運転信号を送ることで連携運転を行う。例文帳に追加

The refrigerator controller 12 executes cooperation by transmitting a refrigerator operation signal to the showcase controllers 13, 13 by using the signal line 18, and transmitting a case operation signal to the refrigerator controller 12 by using the signal line 19 from the showcase controller 13, when it determines that the central control of the integrated controller 14 fails. - 特許庁

冷暖房用空調ユニットとショーケース冷凍ユニットとを効果的に組合わせて効率よく経済的な運転を行うことができる冷凍装置及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating unit capable of efficiently and economically operating an air conditioning unit for cooling or heating and a showcase refrigerating unit by effectively combining the air conditioning unit and the showcase refrigerating unit and its operating method. - 特許庁

ショーケースなどの庫内を冷却するための冷凍機の冷凍サイクルからの冷媒ガスの漏れを短時間で確実に検出することができるガス漏れ検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas leakage detection method capable of securely detecting leakage of refrigerant gas from a refrigerating cycle of a refrigerator for cooling the interior of a showcase for a short time. - 特許庁

コンビニエンスストアに設置され、店内の空調とショーケースの冷蔵冷凍とを実行する冷凍装置において、省エネルギー化を達成する。例文帳に追加

To achieve energy saving in a refrigerating device, installed in a convenience store to carry out air conditioning in the store and the refrigeration as well as the freezing of a showcase. - 特許庁

特に冷凍飲料等の効果的な陳列と、ストック商品の凍結収納等を効率的に実現することができる商品陳列装置及びそれを設置した冷凍ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an article display device and a refrigerating showcase installed with the same, capable of effectively displaying, in particular, frozen drinks and the like, and effectively freezing and storing stocked articles. - 特許庁

冷凍機内蔵型ショーケースにおける冷却温度帯の変更を容易かつ確実に行うことができ、節電運転による省エネ効果も簡単に得ることができ、メンテナンスも容易に行えるなどの様々な利点を有するショーケースの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a showcase having various advantages capable of easily and surely changing cooling temperature bands in the showcase with built-in refrigerator, capable of easily obtaining an energy-saving effect by power-saving operation, and capable of facilitating maintenance. - 特許庁

安価で信頼性が高く、ショーケースへの冷却負荷がほとんどかからず、低温環境においても安定した光出力を行い、照明の寿命も長く保つことのできる庫内照明を備えた冷凍・冷蔵リーチインショーケースを提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a freezing and refrigerating reach-in showcase with high reliability in which a cooling load is hardly applied to the showcase, an optical output is steadily carried out even in a low temperature environment and an interior illumination whose life can be maintained long is provided. - 特許庁

また、コンデンシングユニット２をショーケース本体１の天井上面に設けたので、コンデンシングユニット２にて発生する排熱は直接にショーケース上方へ放出され、排熱ダクトを有する従来のものと比べて冷凍回路の冷却効率を向上させることができる。例文帳に追加

Moreover, since the conditioning unit 2 is provided at the top of the ceiling of the show case body 1, the exhaust heat generated in the conditioning unit 2 is radiated directly upward of the show case, and as compared with a conventional one having an exhaust duct, this can enhance the cooling efficiency of a freezing circuit. - 特許庁

本発明の冷凍ショーケース用照明器具は、商品を陳列する陳列部５と、陳列部を冷却する冷却手段とを備えた冷凍ショーケース３の陳列部５に陳列された商品を照らす冷凍ショーケース用照明器具において、Ｒ、Ｇ、Ｂの発光ダイオードを有するフルカラーＬＥＤ１と、フルカラーＬＥＤ１を構成するＲ、Ｇ、Ｂの各発光ダイオードの光量を独立して制御する調光機構２とを有する。例文帳に追加

The illumination device for refrigerator showcases illuminate goods displayed in a display section 5 of the refrigerator showcase 3 including the display section 5 for displaying goods and cooling means for cooling the display section, and the illumination device has full color LEDs 1 having light emitting diodes R, G, B, and a light control mechanism 2 for independently controlling the quantity of light of the light emitting diodes R, G, and B. - 特許庁

内部に商品を陳列するケース本体と、冷凍装置を内部に設置した基台ボックスとをもった冷凍・冷蔵ショーケースにおいて、冷凍装置の空冷用の外気に吸い込まれる熱交換後の熱風の量を減少させ、冷却効果の向上をはかる。例文帳に追加

To improve the cooling effect by decreasing the quantity of heat-exchanged hot air sucked in the outside air for air-cooling of a freezer in a freezing/refrigerating showcase having a case body for displaying the commodity inside and a base box provided with a freezer set in the interior thereof. - 特許庁

冷凍冷蔵ショーケースの棚板６の下面に設けられ、棚板６の下方の商品陳列スペースに照明を行うようにした冷凍冷蔵ショーケースにおける照明装置１４であって、照明装置１４には、ＬＥＤ２５が左右方向に複数配設され、照明装置１４の本体外周面２３ｃを棚板６から離間させた。例文帳に追加

This lighting device 14 in the freezing/refrigerating showcase provided on the lower surface of the shelf board 6 of the freezing/refrigerating showcase and illuminating an article display space under the shelf board 6, is disposed with a plurality of LEDs 25 in the left/right direction and the body outer circumferential face 23c of the lighting device 14 is separated from the shelf board 6. - 特許庁

ショーケースの冷却に利用される複数の蒸発器を有し、ショーケースの運転／停止に伴う低圧の引き込みによる運転効率低下及び低圧上昇による冷却能力不足を防ぎ、運転効率及び信頼性を向上できる冷凍空調装置及び冷凍空調装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration and air-conditioning unit, and a control method of the refrigeration and air-conditioning unit, capable of improving operation efficiency and reliability by providing a plurality of evaporators used for cooling of a showcase, and preventing a lack of cooling capability by reduction in operation efficiency and rise of low pressure by pulling-in of low pressure involved by operation/stoppage of the showcase. - 特許庁

共用冷凍機４はブライン熱交換器４ｃを共有する２つの冷凍回路４ａ，４ｂを有しているので、一方の冷凍回路に異常を生じたときや、異常解消のために一方の冷凍回路を点検しているときでも、他方の冷凍回路を利用してブライン冷却を行って各ショーケース１〜３における庫内冷却を継続することができる。例文帳に追加

As a shared refrigerating machine 4 has two refrigerating circuits 4a, 4b sharing a brine heat exchanger 4c, the brine cooling can be performed by utilizing one of the refrigerating circuits, and internal cooling in each of showcases 1-3 can be continued even if an abnormality occurs in the other refrigerating circuit, or the other refrigerating circuit is inspected for eliminating the abnormality. - 特許庁

スーパーマーケット等の店舗や食品加工センター等に設置された冷凍・冷蔵ショーケース、冷凍・冷蔵庫に接続された冷凍機を公衆電話回線を介して遠隔管理する冷凍機の運転管理システムにおいて、遠隔地にある端末装置から冷凍機のリセットを行えるので従来のようにメンテナンス業者が直ちに出勤して行う場合と比べて迅速な対応が可能なものである。例文帳に追加

To effect more rapid coping compared with a conventional case that a maintenance dealer concerned immediately attends to do a work, in an operation management system for a refrigerator to remotely manage a refrigerator, connected to a deep freezing and refrigerating showcase and a deep freezer and refrigerator installed at a shop, such as a supermarket, etc., and a food processing center, etc., through a public telephone circuit. - 特許庁

冷凍・冷蔵ショーケース１１，１２上方の店舗天井部１３に、吸着除湿空調機５０の処理空気を供給する処理空気吹出口１４を設ける。例文帳に追加

Air outlets 14 for supplying processing air from an adsorption dehumidification air conditioner are provided in the ceiling part 13 of a shop above freezing/refrigerating showcases 11 and 12. - 特許庁

酸化タングステンまたは酸化タングステン複合材の微粒子を少なくとも外側表面に具備し、長時間親水性を維持することにより、高い防曇性能を有する冷凍ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator showcase having a high defogging performance by providing the particulates of tungstic oxide or a tungstic oxide composite material at least on the outer side surface, and maintaining hydrophilicity for a long period of time. - 特許庁

蛍光灯からの発熱により暖められた空気層を効果的に利用して、蛍光灯の照度の減衰を防ぐことのできる冷凍・冷蔵ショーケースにおける照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting system in a freezing/refrigeration showcase capable of preventing decay of illuminance of a fluorescent lamp by effectively using an air layer heated by heat generation from the fluorescent lamp. - 特許庁

冷却器に発生した霜が氷となった場合でも容易に除氷することができる冷凍・冷蔵ショーケースにおける除霜制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a defrost control device in a freezing and refrigerating showcase, easily removing ice even when frost generated in a cooler ices. - 特許庁

防露ヒータを用いることなくショーケースの結露の発生を防止することができるとともに、省エネルギー化を図ることのできる冷凍空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration air conditioning system capable of preventing dew formation of a showcase without using an antisweat heater, and capable of saving energy. - 特許庁

ステープラー等の工具を使用せずに容易に設置作業及び洗浄作業を行うことができるとともに、コストダウンを図ることのできる蒸発部材を備えたドレン水蒸発装置付きの冷凍機内蔵型ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a freezer built-in type showcase having a drain evaporator with which the installation work and the cleaning work are easily performed without using any tool such as a stapler, and reducing the cost. - 特許庁