「分相」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

４相電力分配器および４相電力合成器および高周波通信装置例文帳に追加

FOUR-PHASE POWER DISTRIBUTOR, FOUR-PHASE POWER COMBINER, AND HIGH FREQUENCY COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

算出した位相移動量分ずらして基準噴射特性の位相を補正する（Ｓ４０６）。例文帳に追加

A phase of the reference injection characteristic is corrected by being dislocated by the calculated phase moving distance (S406). - 特許庁

多相分布巻モータにおいて、コイルエンド側に浮き上がらない相間絶縁紙を提供する。例文帳に追加

To provide interphase insulating paper which does not float to the side of a coil end in a polyphase distributed winding motor. - 特許庁

第二の３相巻線Ｕ２１，Ｕ２２は一相巻線を２つのスロットに分けて挿入される。例文帳に追加

For the second three-phase winding U21 and U22, each single-phase coil is divided in two and are inserted in two slots. - 特許庁

気相コーティング法及び気相コーティング用コンテナのためのガス分配器例文帳に追加

VAPOR COATING METHOD, AND GAS DISTRIBUTOR FOR VAPOR COATING CONTAINER - 特許庁

逆にその差分が小さくなるように位相調整を行えば、位相関係が最適化されることになる。例文帳に追加

When, however, phase adjustment is made to make the differences small, the phase relation is considered to be optimized. - 特許庁

少なくとも１つのガス相および液相からなる混合物の内部分離装置例文帳に追加

INTERNAL SEPARATOR FOR MIXTURE COMPOSED OF AT LEAST ONE GASEOUS PHASE AND LIQUID PHASE - 特許庁

成形体は、形状の相違や大きさの相違に基づいて分割し、異なる容器に収容する。例文帳に追加

The formed materials are divided on the basis of the differences of shape and size and charged into the different vessels. - 特許庁

相転移工程では、熱液晶性高分子が液晶状態に相転移される。例文帳に追加

In the phase transition step, the thermotropic liquid crystalline polymer is phase-transferred into liquid crystalline state. - 特許庁

また、第２の位相情報を第１の位相情報より高分解能となるよう構成することができる。例文帳に追加

Further, the second phase information is configured to have a higher resolution than the resolution of the first phase information. - 特許庁

比較器１２によって位相変化分Δθを基に位相跳躍の有無を判定する。例文帳に追加

The presence/absence of phase jump is determined by a comparator 12 based on the phase change portion Δθ. - 特許庁

ロータアセンブリ、回転式相分離装置及び二相流から液体を回収する方法例文帳に追加

ROTOR ASSEMBLY, ROTARY PHASE SEPARATOR, AND METHOD FOR RECOVERING LIQUID FROM TWO-PHASE FLOW - 特許庁

又、操作部３８には、可動ブレード２９の相関において相関部分３８ｂを設ける。例文帳に追加

The operation part 38 is provided with a correlation part 38b in correlation with the movable blades 29. - 特許庁

気液分離フィルタ部３で液相と気相との界面でガス移動が行なわれる。例文帳に追加

At the gas-liquid separation filter 3, a gas movement is carried out at a boundary face of a liquid phase and a gas phase. - 特許庁

位相補正テーブルに基づいて各チャンネルの受信データの干渉成分の位相を揃える。例文帳に追加

Each phase of interference components of reception data of each channel is aligned based on the phase correction table. - 特許庁

位相反転部１４５ａは、抽出されたノイズ成分の位相を反転させる。例文帳に追加

A phase inverting section 145a inverts the phase of the extracted noise component. - 特許庁

この際、送信シンボルに、位相シフトに相当する操作をおこなって、時間分解能を向上させる。例文帳に追加

In this case, applying a processing operation corresponding to the phase shift can make the time resolution enhanced. - 特許庁

前記多孔質膜は、乾式相転換によるミクロ相分離構造を有していてもよい。例文帳に追加

The film may have a phase separation microstructure by a dry phase conversion. - 特許庁

励起光強度最適化方法及び蛍光相互相関分光装置用プログラム例文帳に追加

METHOD FOR OPTIMIZING INTENSITY OF EXCITING LIGHT AND PROGRAM FOR FLUORESCENCE CROSS-CORRELATION SPECTROSCOPY SYSTEM - 特許庁

第九百五条　共同相続人の一人が遺産の分割前にその相続分を第三者に譲り渡したときは、他の共同相続人は、その価額及び費用を償還して、その相続分を譲り受けることができる。例文帳に追加

Article 905 (1) If one joint heir assigns his/her share of inheritance to a third party before a division of the inherited property, any other joint heir may obtain the share through the reimbursement of the value and expenses of that and recover the share in inheritance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

位相の変換を行ない、比較信号を同位相にすることにより、位相の異なる信号成分が相殺され直流成分であるＤＣオフセット成分を比較することができる。例文帳に追加

By converting the phases and making compared signals have the same phase, the signal components of different phases are canceled and the DC offset components being DC components can be compared. - 特許庁

生体分子が固相担体に固定化された固相体を準備し、固相担体表面における生体分子の機能を解析し、その後に固相担体上の生体分子の固定状態を解析するようにする。例文帳に追加

A solid phase body formed by immobilizing the biomolecule on the solid phase carrier is prepared, and the function of the biomolecule on the solid phase carrier surface is analyzed, and thereafter an immobilization state of the biomolecule on the solid phase carrier is analyzed. - 特許庁

色相画像生成部１３は色相成分情報・彩度成分情報に基づいてカラー画像から赤・青・黄の色相成分情報を有する色相画像を生成する。例文帳に追加

A hue image generation part 13 generates a hue image having hue component information of red/blue/yellow from the color image based on hue component information/chroma component information. - 特許庁

信号成分間の相対的な位相および／または振幅と、歪み成分の相対的な位相および／または振幅との双方またはいずれか一方を独立して調節して、対応する成分の結合を改善する。例文帳に追加

To improve the coupling of corresponding components by adjusting both or independently one of a relative phase and/or amplitude between signal components and a relative phase and/or amplitude of distortion components. - 特許庁

位相コントラスト画像生成部３１は、位相微分像生成部３０により生成される位相微分像を、ＦＰＤ２０の信号線に対応する方向に積分することにより位相コントラスト画像を生成する。例文帳に追加

A phase contrast image generation part 31 generates the phase contrast image by integrating the phase differential image generated by the phase differential image generation part 30 in the direction corresponding to the signal lines of the FPD 20. - 特許庁

相関値分布メモリ１５及び２次マッチング部１７にて、上記相関度分布と参照用相関度分布との相関度を演算し、第２ベクトルを求める。例文帳に追加

A correlation distribution memory 15 and a secondary matching section 17 calculate a degree of correlation between the correlation distribution and a reference correlation distribution to obtain a second vector. - 特許庁

接合金属１０は、Ｎｉ−Ｆｅ合金を主成分とする第１金属相と、Ｓｎ合金を主成分とするとともに第１金属相を囲む第２金属相と、Ｓｎを主成分とする第３金属相とを有する。例文帳に追加

The bond metal 10 has: a first metal phase containing Ni-Fe alloy as a principal component; a second metal phase containing Sn alloy as a principal component and surrounding the first metal phase; and a third metal phase containing Sn as a principal component. - 特許庁

複数のセルは、位相差分布の位相差のレベル数が第１の偏光成分ＩＬ１の位相分布の位相のレベル数より少なくなるように設計されている。例文帳に追加

The plurality of cells are designed so that a number of phase difference levels of the phase difference distribution is less than a number of phase levels of the phase distribution of the first polarized light component IL1. - 特許庁

音響分析によってユーザーの相槌の発声音を分析し、相槌のタイミング、シチュエイションと合わせて相手に与える心象を心理学的にはじき出し、相手の会話内容を分岐させる。例文帳に追加

Utterance sound of appropriate response of a user is analyzed by sound analysis, and impression given to a partner combining timing of appropriate response and situation is psychologically obtained, and a conversation content of the partner is branched. - 特許庁

相互差分演算部２２は、複数時相のビームデータに基づいて相互差分値を算出し、さらに相互差分値の時間的変化に基づいて、対象組織の運動に関する仮の周期となる仮想周期を設定する。例文帳に追加

A mutual difference computing unit 22 calculates a mutual difference value on the basis of the beam data of a plurality of time phases, and sets a virtual period to be a temporary period relating to the motion of the object tissue on the basis of the temporal change of the mutual difference values further. - 特許庁

体積率で、５〜40％のパーライト相と、20〜60％の微細な炭化物が分散した炭化物分散相と、５〜20％の高合金拡散相からなる基地相中に、硬さがＨv700〜1300の硬質粒子を３〜20％分散させる。例文帳に追加

This sintered alloy material is prepared by dispersing hard particle of Hv. 700-1300 by 3-20 vol.% into the base material phase which consists of 5-40vol.% of a perlite phase, 20-60vol.% of a fine carbide-dispersed phase and 5-20vol.% of high alloy-diffused phase. - 特許庁

シリンジ針を相分離した試料に導入しても、上相の影響を受けずに、下相への成分の注入または下相からの成分の抽出を行うことができるシリンジ針およびシリンジ針の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe needle, even if introducing the syringe needle into a phase-separated specimen, capable of injecting a component into a lower phase or extracting a component from the lower phase without being affected by the upper phase; and to provide a use method of the syringe needle. - 特許庁

体積率で、５〜40％のパーライト相と、20〜60％の微細な炭化物が分散した炭化物分散相と、５〜20％の高合金拡散相からなる基地相中に、硬さがＨv700〜1300の硬質粒子を３〜20％分散させる。例文帳に追加

Into the base phase composed of a pearlitic phase of, by volume, 5 to 40%, 20 to 60% carbide dispersed phase in which fine carbides are dispersed and 5 to 20% high alloy diffused phase, hard particles having 700 to 1,300 Hv hardness are dispersed by 3 to 20%. - 特許庁

直交変換部のミキサ５を同相成分および逆相成分の双方に共通とし、このミキサに同相の局部発振信号と逆相の局部発振信号とを時分割で印加する。例文帳に追加

A mixer 5 of an orthogonal converting part is made common for both common-mode and opposite-phase components, and the mixer is impressed with a common-mode local oscillation signal and an opposite-phase local oscillation signal in the time division manner. - 特許庁

水相と油相と粉末成分を含有し、油相が水相中に球状を呈して分散する化粧料組成物であって、前記粉末成分として、疎水化シリカを用いることを特徴とする化粧料組成物。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises an aqueous phase, oily phase and powdery ingredient, with the oily phase spherically dispersed in the aqueous phase; wherein the powdery ingredient to be used is hydrophobicized silica. - 特許庁

両気相成分混合物の組成を比較することにより第１の気相成分混合物から第２の気相成分混合物が生成する気相反応を解析する。例文帳に追加

Vapor phase reaction for producing the second vapor phase component mixture is analyzed, based on the first vapor phase component mixture by comparing the compositions of the both mixtures. - 特許庁

相関値分散度算出部１０４は、遅延プロファイルにおける相関値の平均値に対する相関値の分散度を示す相関値分散度を算出して閾値算出部１０５に与える。例文帳に追加

A correlation value dispersion calculating section 104 calculates the degree of dispersion of the correlation value indicating the degree of the correlation value to the average value of the correlation value in the delay profile, and provides it to a threshold calculating section 105. - 特許庁

これらの特性を用いて相関分析３８は、相関分析を行い、評価／生成４０は、相関分析３８による分析結果を評価したり分析結果からコミュニティを生成する。例文帳に追加

Correlation analysis is performed by using the characteristics in correlation analysis 38, an analysis result by the correlation analysis 38 is evaluated and the community is generated from the analysis result in evaluation/generation 40. - 特許庁

合成高分子の母相にバイオマス由来成分の分散相が形成されている高分子複合材料において、前記分散相を高度に微細化、均一化させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for highly refining and uniforming the dispersed phase of a polymeric composite material which has the dispersed phase of a biomass-derived component formed in a mother phase of a synthetic high polymer. - 特許庁

可変分周器１６の分周比は、位相比較器１０での位相比較結果に応じて、位相比較周期ごとに１回、通常の分周比に対して１分周増加または１分周減少される。例文帳に追加

The frequency division ratio of the variable frequency divider 16 is increased or decreased by one frequency division with respect to a normal frequency division ratio once a phase comparison cycle, depending on a result of phase comparison in the phase comparator 10. - 特許庁

結合パスには、信号成分を相殺することで歪み成分を分離してから、信号成分の位相および／または振幅に対する対応調整なしで、歪み成分の振幅および／または位相を調整する。例文帳に追加

On the coupling path, the amplitude and/or phase of the distortion components are/is adjusted without adjusting corresponding to the phase and/or amplitude of the signal components, after canceling the signal components to separate the distortion components. - 特許庁

少なくとも２種類の高分子相２，３に分散して海−島の相分離構造をとる高分子ブレンド物であり、海となる高分子相３に熱伝導性充填材５を偏在させた熱伝導材料１である。例文帳に追加

The heat conductive material 1 is a polymer blend where at least two types of polymer phases 2 and 3 are dispersed to form a sea-island phase-separation structure and a heat conductive filler 5 is unevenly distributed in the polymer phase 2 which is the sea phase. - 特許庁

差分回路は位相差分情報206 と102 との差分を１シンボル毎に位相誤差判定回路18に送る。例文帳に追加

The difference circuit sends the difference between pieces of the phase difference information 206 and 102 to a phase error decision circuit 18 for each symbol. - 特許庁

生体分子の相互作用試験装置、生体分子の相互作用試験方法、生体分子の融解温度測定方法、核酸の配列検知方法例文帳に追加

INTERACTION TESTING DEVICE OF BIO-MOLECULE, INTERACTION TESTING METHOD OF BIO-MOLECULE, MELTING TEMPERATURE MEASURING METHOD OF BIO-MOLECULE, AND ARRAY DETECTION METHOD OF NUCLEIC ACID - 特許庁

分析値予測部３は、先に分析された周波数データと位相データとを用いて、分析ポイントＢでの位相データの予測をする。例文帳に追加

An analytic value prediction part 3 predicts phase data at an analysis point B by using previously analyzed frequency data and phase data. - 特許庁