「分相」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

各干渉部分は、他の干渉部分に対して唯一の位相関係を有する。例文帳に追加

Each interference section has only phase relationship with one another. - 特許庁

固気二相流の分配方法および分配装置ならびに竪型ミル例文帳に追加

DISTRIBUTION METHOD AND DISTRIBUTION DEVICE OF SOLID/GAS TWO-PHASE STREAM AND VERTICAL MILL - 特許庁

油水混相流体中の油分の分離あるいは濃縮方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING OR CONCENTRATING OIL IN OIL-WATER-MIXED FLUID - 特許庁

高分子積層体、位相差フィルム、および、高分子積層体の製造方法例文帳に追加

POLYMER LAMINATED BODY, PHASE DIFFERENCE FILM, AND MANUFACTURING METHOD FOR POLYMER LAMINATED BODY - 特許庁

画枠サイズの差分に相当する部分がダミーデータで埋められる。例文帳に追加

Parts corresponding to the difference of the image frame size are filled by the dummy data. - 特許庁

直交検波器１８は増幅信号の同相成分を分離する。例文帳に追加

A quadrature detector 18 separates an in-phase component of the amplified signal. - 特許庁

全反射蛍光Ｘ線分析方法および気相分解処理装置例文帳に追加

TOTAL REFLECTION FLUORESCENT X-RAY ANALYZING METHOD AND GASEOUS PHASE DECOMPOSITION TREATMENT APPARATUS - 特許庁

生化学分析用固相の作成方法及び生化学分析用器具。例文帳に追加

CREATION METHOD OF SOLID PHASE FOR BIOCHEMICAL ANALYSIS, AND APPARATUS FOR BIOCHEMICAL ANALYSIS - 特許庁

・EU－Annex IでR34、R35で腐食性（C）と分類されているものは区分１に相当する。例文帳に追加

・Substances classified as Corrosive (C) with R34 or R35 in EU-Annex I correspond to Category 1. - 経済産業省

薄肉層に相当する部分の周方向分割数は、コアに相当する部分の周方向分割数及びカバーに相当する部分の周方向分割数よりも大きく設定される。例文帳に追加

The number of portions divided in a circumferential direction corresponding to the thin layers is set to be more than the number of portions divided in the circumferential direction corresponding to the core and the number of portions divided in the circumferential direction corresponding to the cover. - 特許庁

この負極材料は、Si相とSiＣ相とを含む粒子からなり、Si相が前記ドープ元素を含み、Si相の一部が粒子表面に露出し、かつSi相の粒子表面に露出している部分以外はSiＣ相と接している。例文帳に追加

This negative electrode material is formed of particles including the Si phase and the SiC phase, and the Si phase contains the doping element and a part of the Si phase is exposed in a particle surface, and other parts of the Si phase except for the part exposed in the particle surface are in contact with the SiC phase. - 特許庁

ボビン６におけるコイル８の軸方向の中心部分に配置されるＵ相、Ｖ相、Ｗ相のコイル基礎体１０Ｕ，１０Ｖ，１０Ｗの近傍にＵ相、Ｖ相、Ｗ相のホール素子１４Ｕ，１４Ｖ，１４Ｗを設けた。例文帳に追加

The hall elements 14U, 14V and 14W for U phase, V phase, and W phase are set close to the coil basic bodies 10U, 10V, and 10W for U phase, V phase, and W phase placed at the axial center of a coil 8 in a bobbin 6. - 特許庁

位相比較器２１は、ＤＡＴＡとＲＥＦとの位相差を検出し、前者の位相が後者の位相よりも進んでいる場合は、位相差分のパルス幅を有する位相進み検出信号Ｒを出力する。例文帳に追加

A phase comparator 21 detects a phase difference between the DATA and the REF and when the phase of the DATA is advanced rather than that of the REF, a phase advance detecting signal R having the pulse width for the phase difference is outputted. - 特許庁

２と３の公倍数の出力相をもつ、２レベル多相インバータとし、出力相数の半分の相が残りの相の逆位相を出力することにより、負荷の中性点電位の変動を０にする。例文帳に追加

By using a two-level multi-phase inverter with an output phase of a common multiple of 2 and 3 and making phase of a half of the number of output phases output a reverse phase of remaining phases, fluctuations in load neutral point potential become zero. - 特許庁

２　被相続人が、共同相続人中の一人若しくは数人の相続分のみを定め、又はこれを第三者に定めさせたときは、他の共同相続人の相続分は、前二条の規定により定める。例文帳に追加

(2) If a decedent determines, or has a third party determine, the share in inheritance of a single heir or several heirs amongst joint heirs, the share in inheritance of the other joint heir(s) shall be determined pursuant to the provisions of the preceding two Articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光硬化性化合物成分を油相（外相）中に、着色剤成分を油相及び水相（内相）中にそれぞれ含有させたことを特徴とする孔版印刷用油中水滴型エマルジョンインク。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion ink for stencil printing contains a photocurable compound component within its oil phase (outer phase) and a colorant component within its oil phase and aqueous phase (inner phase). - 特許庁

色相クラスタ分類・統合部１５は、カラー画像の各画素を、色相ヒストグラムに基づいて色相値の数を減らし、数を減らした色相値を各画素に割り当て、同じ色相値を有する画素を１つのクラスタに分類する。例文帳に追加

A hue cluster classification / integration section 15 decreases the number of hue values on the basis of a hue histogram, assigns the hue values whose number is decreased to each pixel of a color image and classifies pixels having the same hue value to one cluster. - 特許庁

画像を直交変換してその変換係数の色成分間の相関を相関演算部８で検出し、相関が強い場合には相関度判定部９で他の色成分の変換係数から相似近似し、近似誤差を符号化する。例文帳に追加

A correlation arithmetic section 8 detects the correlation between color components of transform coefficients of orthogonal transform applied to an image, and when the correlation is strong, a correlation degree decision section 9 codes an approximation error resulting from applying similarity approximation to transform coefficients of other color components. - 特許庁

位相差分部１０は、１シンボル周期当たりＮ回のサンプルレートで位相変調信号をサンプリングされた位相データ各々に対して、１シンボル前の位相データとの差分である位相差データを算出する。例文帳に追加

A phase difference part 10 calculates, to each of pieces of phase data in which a phase modulation signal is sampled at a sample rate of N times per symbol period, phase difference data as a difference with the previous phase data. - 特許庁

三相／二相変換部１は、三相電源の相電圧信号（または線間電圧信号）をα成分とβ成分の２相量に変換する。例文帳に追加

A three-phase/two-phase conversion part 1 converts a phase voltage signal (or a line voltage signal) of a three-phase power source into a two phase quantity of α component and β component. - 特許庁

復調装置１は、複素出力信号の位相誤差成分Δθを検出する位相誤差検出部３０１と、その位相誤差成分に基づいて、複素入力信号の位相を修正する位相修正部３０５とを備えている。例文帳に追加

The device is provided with a phase difference detecting part 301 for detecting the phase difference component Δθ of the complex output signal and a phase correcting part for correcting the phase of the complex input signal based on the phase difference component. - 特許庁

外相である油相中に内相である水相が分散してなり、水相中に顔料粒子が平均粒子径１００ｎｍ〜１μｍで分散してなる油中水型乳化化粧料である。例文帳に追加

This water-in-oil type emulsified cosmetic is obtained by dispersing a water phase being an inner phase into an oil phase being an outer phase and comprises pigment particles having 100 nm to 1 μm average particle diameter dispersed into the water phase. - 特許庁

位相演算回路２０３は、同相加算されたパイロット信号の位相成分とパイロットブロックの重み係数とを用いた位相演算処理を行い、チャネル推定値の位相成分を求める。例文帳に追加

A phase calculator 203 phase-calculates by using the phase component of the in-phase added pilot signal and a weight coefficient of a pilot block, and obtains the phase component of the channel estimate value. - 特許庁

前眼部遅相軸演算部５５と前眼部位相差演算部５６は、この位相差分布に基づいて、前眼部成分（前眼部の遅相軸、前眼部に起因する位相差）を求める。例文帳に追加

An anterior segment slow phase axis computing section 55 and an anterior segment phase difference computing section 56 find anterior segment components (a slow phase axis of the anterior segment and a phase difference caused by the anterior segment) based on the phase difference distribution. - 特許庁

より具体的には、３相総和すなわち不平衡電流の位相と振幅から、不平衡電流の少なくとも２相の成分を算出してその分、３相各電流の対応相電流を補正する。例文帳に追加

More specifically, components of at least two phases of an imbalanced current are computed from the phase and the amplitude of the three-phase summation, namely the imbalanced currents, then the phase current corresponding to each current of the three phases is corrected by the components. - 特許庁

相手以外には自分の意思を知られることなく、相手が自分と同じ意志を持ってない場合には相手にも自分の意思を知られることなく、相手も自分と同じ意思を持っている場合に限って、相手に自分の意思を伝達する。例文帳に追加

To transmit a personal intention to an opposite party only in the case that the opposite party also has the same intention without letting anyone other than the opposite party know the personal intention and without letting even the opposite party know the personal intention in the case that the opposite party does not have the same intention. - 特許庁

油相成分と水相成分とから、Ｏ／Ｗ型皮膚用クリームを製造するにあたり、油相成分を減圧下低温で混合溶解処理し、次にこうして溶解処理して得られた油相成分と水相成分とを混合して低温下で乳化処理する。例文帳に追加

In producing the O/W type skin cream from the oil phase component and the aqueous component, the oil phase component is mixed and dissolved under vacuum and at the lower temperature, successively the obtained oil phase component is mixed with the aqueous phase and emulsified at the lower temperature. - 特許庁

位相差検出部１０５において電流電圧位相差ξが算出されると共に、位相差誤差算出部１０６において目標位相差ξ^＊と位相差ξとの偏差が位相差誤差Δξとして算出され、さらにＬＰＦ１０７ｂにより位相差誤差Δξの低周波数成分が分離される。例文帳に追加

A current-voltage phase difference ξ is calculated at a phase difference detector 105, a deviation between a target phase difference ξ* and the phase difference ξ is calculated as a phase difference error Δξ at a phase difference error calculation part 106, and furthermore a low-frequency component with the phase difference error Δξ is separated by an LPF 107b. - 特許庁

下部水相と、中間相と、下部水相よりも低い密度を有する上部疎水性相と、を含有する容器を用いて、三相系において高分子を結晶化する方法であって、高分子の水溶液を中間相に添加して、第４相を形成し、続いてインキュベートする方法。例文帳に追加

The method for the crystallization of macromolecules in a three-phase system uses a vessel containing a lower aqueous phase, a middle phase and an upper hydrophobic phase having a lower density than that of the lower aqueous phase, wherein an aqueous solution of the macromolecules is added to the middle phase to form a fourth phase, followed by incubation. - 特許庁

変電所１の変電所母線の正相電圧の位相と分散電源９のＰＴ１０の位相を常時比較しておき、位相比較回路１４で、変電所１側の正相電圧位相と分散電源９側の電圧位相の変動Δθを演算し、同期を検出する。例文帳に追加

The phase of the positive-phase sequence voltage of a bus bar of the substation 1 and the phase of the PT 10 are compared at all times, and a variation Δθ of the substation 1 side positive-phase sequence voltage phase and the power-source 9 side voltage phase which is computed by a phase comparing circuit 14, and synchronism is detected. - 特許庁

そしてコンデンサ５は、吸着手段３から導出された気体状のアンモニアを分縮して気相成分と液相成分とに分離することで、揮発性の高い不純物を気相成分として分離除去し、液相成分として精製された液体状のアンモニアを得る。例文帳に追加

The condenser 5 separates the gaseous ammonia discharged from the adsorbing means 3 into a gas-phase component and liquid-phase component by partial condensation, thereby separating and removing highly volatile impurities as a gas-phase component to obtain purified liquid ammonia as the liquid-phase component. - 特許庁

複数の圧力室を２個置きの３組に分割し、組毎に位相を、例えば位相Ａ、位相Ｂ、位相Ｃと変化させてインク滴を吐出させる吐出パルスをＡ１（位相Ａ）→Ｂ１（位相Ｂ）→Ｃ１（位相Ｃ）→Ａ２（位相Ａ）→…の順に出力する。例文帳に追加

A plurality of pressure chambers are divided into three sets of two chambers apart, phase of the sets is changed to phase A, phase B and phase C, for example, and an ink drop ejection pulse is outputted in the order of A1 (phase A) to B1 (phase B) to C1 (phase C) to A2 (phase A) to.... - 特許庁

オーステナイト相およびフェライト相を有し、成分として含まれるＣｒ当量およびＮｉ当量が、シェフラーの組織図においてオーステナイト相とフェライト相の複相とオーステナイト相単相の境界部にあり結晶粒が微細化されている２相ステンレス鋼とする。例文帳に追加

The duplex stainless steel has an austenitic phase and a ferritic phase, and in which the equivalent of Cr and the equivalent of Ni comprised as components lie in the boundary part between the dual phase of the austenitic phase and the ferritic phase and the austenitic single phase in Schaeffler's diagram, and the crystal grains are made minute. - 特許庁

位相の遅れた同相成分を位相調整に用いるため、低周波数成分側のＩ信号とＱ信号の位相差と高周波数成分側のＩ信号とＱ信号の位相差をほぼ等しく保ちながらＩ信号とＱ信号の位相を変化させることができる。例文帳に追加

As an in-phase component whose phase has delayed is used for a phase adjustment, the phases of the I signal and the Q signal are changed keeping the phase difference between the I signal and the Q signal at a low-frequency component side and the phase difference between the I signal and the Q signal at a high-frequency component side almost equal. - 特許庁

水相部の上に油相部が積載されてなる水相部と油相部が分離した分離型液体調味料であって、焙煎した粒状食材又はその粉砕物を、水相部と接触することなく油相部に充填してなる分離型液体調味料。例文帳に追加

This separated type liquid seasoning material composed of separated aqueous phase and oil phase by loading the oil phase over the aqueous phase is obtained by filling a roasted particle state foodstuff or its crushed material into the oil phase without making a contact with the aqueous phase. - 特許庁

超格子反射の分裂は、完全に逆位相境界での格子の位相のずれのせいである(に帰する)。例文帳に追加

The splitting of the superlattice reflections can be attributed entirely to the phase shift of the lattice at the anti-phase boundaries.  - 科学技術論文動詞集

相撲において,自分の脇をしめ相手の腕を押さえて差されないようにする技例文帳に追加

a technique in sumo wrestling in which a wrestler keeps his own arms close to his body while holding down and suppressing the arms of his opponent  - EDR日英対訳辞書

ホッケーで,相手を妨害するために,相手とボールの間に自分の体やスティックを入れること例文帳に追加

in hockey, an act of putting one's body or stick between rival players and the puck to block the rival players  - EDR日英対訳辞書

相手に自分の持ち物を使用させ,相手がそれに賃金を支払う契約例文帳に追加

a contract by which the owner of an article allows someone to use it in return for payment  - EDR日英対訳辞書

一　直系尊属のみが相続人である場合　被相続人の財産の三分の一例文帳に追加

(i) in the case where only lineal ascendants are heirs, one third of the decedent's property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事相（真言密教を実践するための作法。修法の作法など）の違いによる分派であった。例文帳に追加

This split was caused by the difference of Jiso (事相), a way to implement Shingon Mikkyo (e.g., a manner of ascetic training).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき相手のチームの札を取ったときは、自分のチームの札を一枚相手チームに渡す。例文帳に追加

When a player takes an opponent's tori-fuda, the player hands one tori-fuda from his group to the opponent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、相撲大会は身分問わず、信長の側近と庶民が入り混じって相撲をとっていたといわれる。例文帳に追加

In addition, it is said that Nobunaga's vassals and common people participated in Sumo matches without regard to the social class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、明治9年（1876年）から明治14年（1881年）にかけて58連勝（引分(相撲)、預り(相撲)、休は除く）した。例文帳に追加

Between 1876 and 1881, he won 58 consecutive bouts (except Hikiwake [draws], Azukari [undecided bouts] and absences).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その貨幣価値は金貨である二朱金と等価とされ、1/8両に相当し、1/2分に相当する。例文帳に追加

It is treated as equal to Nishu kin gold, a gold coin, in currency value and worth 1/8 ryo, that is, 1/2 bu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス