「分離採取法」に関連した英語例文の一覧と使い方

上記生体外で神経幹細胞を分離、純化する方法は、「人間から採取したものを原材料として、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を製造するための方法」に該当するため、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提とする処理方法であっても、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。例文帳に追加

Since the method of separating and purifying the neural stem cells outside the human body is applicable to "a method for manufacturing a intermediate product for medicinal product or a medical material by utilizing raw materials collected from a human body,” it does not fall under "methods of surgery, therapy or diagnosis of humans," even if the method for treating materials is practiced on the presumption that the materials are to be returned to the same body. - 特許庁

上記生体外で分離、純化された細胞集団を分析する方法は、「人間から採取したものを原材料として製造された、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を分析するための方法」に該当するため、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提とする処理方法であっても、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。例文帳に追加

Since the method of inspecting the separated and purified cell population outside the human body is applicable to "a method for analyzing a medicinal product or a medical material, or an intermediate product thereof which is manufactured by utilizing raw materials collected from a human body,” it does not fall under "methods of surgery, therapy or diagnosis of humans," even if the method for treating materials is practiced on the presumption that the materials are to be returned to the same body. - 特許庁

採取した皮膚を凍結融解した後、高張食塩水で処理することにより表皮と真皮とに分離する工程、及び、分離した真皮を等張緩衝液で洗浄する工程を含むことを特徴とする皮膚の分離無細胞化方法。例文帳に追加

The separation and non-cellularization method of the skin includes a process to separate the cuticle and the dermis by processing the sampled skin with a hypertonic salt solution after freezing and thawing, and a process to wash the separated dermis with an isotonic buffer solution. - 特許庁

おから成分等の不溶成分を除去する前の大豆原料液を高速遠心分離機にかけ、脂肪を浮上成分として効率的に分離し、残りの豆乳を脂肪低減豆乳として分離採取することを特徴とする豆乳の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the soymilk includes putting into a high-speed centrifugal separator, a soybean raw material liquid before operation of removing insoluble component such as bean-curd refuse component, effectively separating fat as floating component, and separating and collecting remaining soymilk as soymilk decreased in fat. - 特許庁

微粒子を含む採取全血を高分子凝集剤と混合し、その混合物を遠心処理に供して前記高分子凝集剤により凝集した血球と微粒子を沈降させ、上層の血漿または血清を回収することを特徴とする採取全血から血清または血漿を分離する血液分離方法。例文帳に追加

In the blood separating method for separating plasma or serum from the whole sampled blood, the whole sampled blood containing particulates is mixed with a polymer flocculant, the mixture is treated centrifugally to make blood cells precipitate and particulates flocculated by the polymer flocculant, and the plasma or the serum on the upper layer is recovered. - 特許庁

大きな支出を要することなく患者の負担を軽減して、ウイルス処理を施される血液成分の採取を可能とする細胞分離装置用チューブセットおよびこのようなチューブセットを備えた細胞分離装置を提供し、また患者の負担を軽減してウイルス処理を施される血液成分の採取を可能とする簡素化された方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tube set for cell separating apparatus capable of reducing the load of a patient with the low cost and sampling a blood component for viral treatment, to provide the cell separating apparatus comprising the tube set, and to provide a simplified method capable of reducing the load of the patient and sampling the blood component for viral treatment. - 特許庁

試料から分離した糸状菌菌糸を、マイクロプレートの複数のウェル中の培地に各々１個ずつ接種して培養し、早期に成長する菌株を除去し、そのウェルに殺菌剤を入れる操作を少なくとも３日間行いつつ培養を継続し、他のウェルでその後に成長した菌株を採取することを特徴とする糸状菌の分離採取方法。例文帳に追加

This method for separating and collecting the mold comprises inoculating and culturing mold hyphae separated from a sample in the wells of a micro plate, respectively, and then removing strains growing in an early stage, putting a sterilizer in the wells, continuously performing the operations for at least three days to culture, and then collecting strains grown in other wells after the operations. - 特許庁

人間から採取したものを原材料として、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を製造するための方法(例：細胞の分化誘導方法、細胞の分離・純化方法)。例文帳に追加

A method of manufacturing an intermediate product for a medicinal product or a medical material (e.g. methods for differentiation and induction of the cells, methods for separation and purification of the cells) by utilizing raw material collected from a human body - 特許庁

手術中の患者から分離・採取した組織を凍結して調製した標本を用いて手術中に病理診断を行う方法であって、上記凍結を磁気共鳴凍結法により行う工程を含む方法。例文帳に追加

In the method of performing the pathologic diagnosis during operation using the specimen prepared by freezing the tissue separated and sampled from the patient during operation, the freezing of the tissue is performed by a magnetic resonance freezing method. - 特許庁

採取した生体組織と消化酵素を含む消化液とを混合して攪拌し細胞を分離する分離工程Ｓ２と、該分離工程Ｓ２において分離された細胞を含む細胞懸濁液に消化酵素の機能を阻害する消化阻害剤を添加する阻害剤添加工程Ｓ３とを備える移植材の製造方法を提供する。例文帳に追加

The manufacturing method of the transplantation material includes: a separation process S2 of mixing and agitating collected body tissue and digestive fluid containing digestive enzymes and separating cells; and an inhibitor adding process S3 of adding a digestion inhibitor which inhibits the function of the digestive enzymes to a cell suspension containing the cells separated in the separation process S2. - 特許庁

患者から採取した体液１を、所定の分離容器２内において、少なくとも間葉系幹細胞を含む濃縮体３と所望の不要成分４とに分離し、当該分離容器２内において、分離された濃縮体３を生体組織補填材５に付着させる生体組織補填体６の製造方法を提供する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the living tissue filling body 6, the humor 1 collected from a patient is separated into a concentrate body 3 including at least mesenchymal stem cells and a requested unnecessary component 4 inside a prescribed separation container 2, and the separated concentrate body 3 is applied to the living tissue filling material 5 inside the separation container 2. - 特許庁

酸素ガス圧縮機や液酸ポンプを用いることなく、簡単な構成で制御も簡便であり、製品動力原単位を削減して、中圧製品窒素ガスと中圧製品酸素ガスとを採取できる空気分離方法および空気分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air separating method having simple and easy-to-control construction for taking out medium pressure product nitrogen gas and medium pressure product oxygen gas while reducing a product power consumption rate without using an oxygen gas compressor or a liquid oxygen pump, and to provide its device. - 特許庁

本発明により、放線菌を培養し、その培養液を遠心分離して上清を採取し、該上清とジエン系ゴムを接触させるという工程を備えることを特徴とするジエン系ゴムの分解方法が提供された。例文帳に追加

This method of decomposing a diene-based rubber comprises a process for incubating actinomycetes, separating the culture solution by centrifugal force to sample supernatant, and bringing the supernatant in contact with the diene-based rubber. - 特許庁

ブロッティングメンブレンから膜片を確実に分離するとともに、この膜片をカッター内部に保持し、採取容器に配置することが可能なピッキング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a picking method for surely separating a membrane piece from a blotting membrane and holding the membrane piece within a cutter to dispose it in a gathering container. - 特許庁

実験用小動物から骨髄を効率良く、しかも正確に質量測定可能な状態で採取することができる方法及び遠心分離チューブの提供。例文帳に追加

To provide a method and a centrifuge tube capable of collecting a marrow from experimental small animals efficiently and in the state where a mass of the marrow can be accurately measured. - 特許庁

水中に存在するダイオキシン類を捕集部の目詰まりを起こすことなく捕集可能とするとともに、捕集時間の短縮化を図り、さらに採水場所における分析用抽出物の分離が可能な採取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling method for collecting dioxins existing in water without causing the clogging of a collecting part, shortening the collecting time, and separating analysis extract in a water sampling place. - 特許庁

手術中の患者から分離・採取した組織から短時間に組織破壊のない標本を調製し、この標本を用いて手術中に正確な病理診断を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of performing accurate pathologic diagnosis during operation using a specimen free from tissue destruction prepared from the tissue, which is separated and sampled from a patient during operation, in a short time. - 特許庁

（１）植物及び／又は植物加工物を水で処理する工程、および（２）液体画分を分離し採取する工程を含むことを特徴とするポリアミン組成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polyamine composition includes: (1) a step of treating a plant and/or processed plant product with water; and (2) a step of separating a liquid fraction and collecting it. - 特許庁

水中に含まれているダイオキシン類の含有濃度を測定するための採取方法であって、採水場所において試料を採水すると同時に、分析用抽出物を分離することを特徴としている。例文帳に追加

This method for measuring the concentration of the dioxins contained in the water is characterized that a specimen can be sampled in the water sampling place and the analyging extract can be separated therefrom. - 特許庁

血液サンプル採取装置、この装置を使用する方法、及びエラーや汚染のリスクが無く、しかも目標とする成分を特別に分離するプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide blood sample collection devices, methods of using such devices, and processes that eliminate the risk of error and contamination, while also providing specific isolation of target components. - 特許庁

被検者から採取された血球細胞から単核球を分離するステップと、Ｔ細胞を前記単核球から除去するステップを含む、樹状細胞の調製方法。例文帳に追加

The method for preparing dendritic cells is provided, including: a step of isolating monocytes from the blood cells collected from a relevant subject; and a step of removing T-cells from the monocytes. - 特許庁

採取された海綿骨にタンパク質分解酵素含有液を作用させ、海綿骨と幹細胞とを接着しているタンパク質を分解する分解ステップＳ１と、幹細胞に物理的または機械的な力を作用させ、海綿骨から幹細胞を分離する分離ステップＳ２とを備える幹細胞分離方法を提供する。例文帳に追加

This method for separating the stem cells comprises a hydrolysis step S1 for making a protease-containing solution to act on collected cancellous bones to hydrolyze proteins bonding the stem cells and the cancellous bones, and a separation step S2 for adding physical or mechanical forces to the stem cells to separate the stem cells from the cancellous bones. - 特許庁

例文

本方法は、機械的分離によって魚肉を採取する工程と、前記採取した魚肉の１回の水晒し工程または継続的な数回の水晒し及び毎回の水晒し後の水切りとを含む工程と、１回の水晒し及びその後の精製及び上澄み除去によって乾燥物質を得る工程とから成る連続工程によって赤身肉を処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method of this invention is to treat dark flesh by continuously conducting the following processes: (1) collecting fish meat by mechanical separation; (2) the water leaching of collected fish meat once, or a few successive times when dewatering is carried out every water leaching; (3) acquiring dried product by single water leaching and then by purifying fish meat and removing skim. - 特許庁

1 2 次へ＞

例文 (64件)

索引トップ用語の索引


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

「分離採取法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分離採取法の部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳

「分離採取法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情報源を選択

分離採取法の部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳