「分離破壊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保護蓋６０は、固定台５０に取外し不能に結合されると共に、破壊が可能でその破壊によってのみ固定台５０から分離される。例文帳に追加

The protection cover 60 is connected to the fixing base 50 in such a way as undetachable but destroyable, and the protection cover 60 can be detached from the fixing base 50 only by the destruction. - 特許庁

ＩＣカード処理方法及びＩＣカード処理装置は、ＩＣチップＣ１をカードと分離し、この分離したＩＣチップＣ１を物理的もしくは電気的に破壊し、またＩＣチップＣ１を物理的もしくは電気的に破壊し、この破壊したＩＣチップＣ１をカードと分離する。例文帳に追加

The IC chip C1 is separated from the card and physically or electrically destroyed and the IC chip C1 is physically or electrically destroyed and separated from the IC chip C1. - 特許庁

化粧材不要時は、化粧材を加熱して発泡凝集破壊層２を発泡させて発泡済みの発泡凝集破壊層２Ａとすれば、その機械的強度は弱くなり、発泡凝集破壊層の部分で凝集破壊して化粧シートは基材から容易に剥離して基材と分離できる。例文帳に追加

When the decorative material becomes unnecessary, if the decorative material is heated to foam the foaming cohesive failure layer 2 to the foamed foaming cohesive failure layer 2A, its mechanical strength is weakened, and hence a part of the foaming cohesive failure layer is cohesively failed so that the decorative sheet is easily released from the substrate to be separated from the substrate. - 特許庁

明治政府の神仏分離政策のもとで起こった寺院,仏像の破壊運動例文帳に追加

as part of a government policy to separate Shinto and Buddhism during Japan's Meiji period, a movement favoring the destruction of Buddhist temples and images  - EDR日英対訳辞書

部材の何れかの部分の少しも破壊せずに該部材を分離する装置の提供。例文帳に追加

To provide a device for separating members without destroying any part of the members. - 特許庁

分離容易な静電破壊防止用短絡部を有する薄膜磁気ヘッド装置及びその製造方法例文帳に追加

THIN FILM MAGNETIC HEAD WITH EASILY DETACHABLE SHORT- CIRCUIT PART FOR PREVENTING DIELECTRIC BREAKDOWN, AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

絶縁破壊電圧の高い素子分離層を形成することができる素子分離材料用塗布液等を提供する。例文帳に追加

To provide a coating liquid for an element separation material or the like, capable of forming an element separation layer having high breakdown voltage. - 特許庁

減速機付き駆動モータの選択の自由度を増大させ、また駆動モータの取付位置に自由度を持たせることにより、ロータの破壊時に駆動モータが破壊され難く、また駆動モータが破壊されたとしても蓋のロックが解除されないようにした遠心分離機の蓋ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lid locking device of a centrifuge with which a driving motor with a reduction gears is hardly broken at the breakage of a rotor by increasing flexibility of selection of the driving motor, and giving flexibility to attaching position of the driving motor, and the lid lock is not released even if the driving motor is broken. - 特許庁

溶融無機塩類液の中に投入された廃棄プリント配線板を無機塩類液の中で破壊撹拌装置により撹拌しながら破壊し、配線板の材料の銅箔と熱硬化性プラスチックとガラスファイバーとに分離する。例文帳に追加

A waste printed circuit board charged to the inside of a molten inorganic salt fluid is destroyed by stirring in the inorganic salts fluid by a destroying and stirring device to separate the material in the circuit board into copper foil, thermosetting plastics and glass fibers. - 特許庁

本発明は、ロータ破壊時の回転エネルギーを安価な構成で容易に緩和することで、破壊時に遠心分離機本体が大きく移動してしまうことを防ぐことである。例文帳に追加

To prevent a centrifugal separator main body from being extensively moved at the time of destruction by easily relaxing the rotational energy at the time of rotor destruction with inexpensive constitution. - 特許庁

汚泥の減量化方法であって、生物細胞を破壊する可溶化手段によって汚泥中の生物細胞を破壊して汚泥を可溶化した後（Ｓ１０１）、この汚泥を固液分離処理して固体成分を回収する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

In a sludge volume reduction method, bio-cells in the sludge are destroyed by a solubilization means for destroying the bio-cells to solubilize the sludge (S101), and then the sludge is subjected to solid-liquid separation to recover solid components (S102). - 特許庁

掘削土中に粘土塊のような比較的破壊が容易な大径の塊状物が含まれていた場合にはこれを破壊しながら礫分離を行い効率よく掘削土の排土ができるシールド工法の排泥装置を得る。例文帳に追加

To provide a mud discharger in a shield method capable of efficiently discharging drilled soil separated from gravel while destroying large blocks including clay blocks relatively easy to break, if contained in drilled soil. - 特許庁

磁気分離装置及び磁気分離方法において、細胞やプランクトンや蛋白質等からなる被分離物質を破壊せずに高精度で分離する。例文帳に追加

To provide a magnetic separating apparatus and a magnetic separating method for separating a substance which is to be separated and consists of a cell, plankton and protein or the like with high purity without destroying it. - 特許庁

素子分離溝の形成工程で溝の内部に生じる針状突起に起因するゲート電極の絶縁破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent gate electrode insulation failure due to needle-shape protrusions occurring during the element isolation trench forming step. - 特許庁

小さなパッケージ内で高電圧分離および高電圧絶縁破壊性能特性を備えるように構成されている。例文帳に追加

High-voltage separation and high-voltage insulation breakdown performance characteristics are provided in a small package. - 特許庁

受光感度の向上を図りつつ、静電気による静電破壊や素子分離領域の表面反転の生じない半導体受光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light receiving device in which the electrostatic breakdown and the surface inversion of an isolation region are eliminated while enhancing light receiving sensitivity. - 特許庁

逆洗回路19で、濾過助剤層およびスラッジ層を破壊してフィルタエレメント14から逆洗分離させプリコートタンク11に循環させる。例文帳に追加

In a backwashing circuit 19, the filter aid layer and the sludge layer are destructed to be separated from the filter element 14 by backwashing to be circulated to the precoating tank 11. - 特許庁

これにより、分離時にペースト状ガスケット２０が埋め込み部材２１を境として凝集破壊されて、界面剥離せずに済む。例文帳に追加

Consequently, cohesion failure of the paste gasket 20 occurs from the embedded member 21 in separation and interface separation does not occur. - 特許庁

素子分離溝の形成工程で溝の内部に生じる針状突起に起因するゲート電極の絶縁破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent insulation breakdown of a gate electrode caused by needle-like projections occurring inside an element isolation trench during the formation of the gate electrode. - 特許庁

高耐圧かつ、電流駆動能力が高く、かつ電流集中による素子破壊の起こりにくい誘電体分離型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric-isolated semiconductor device that has a high breakdown voltage and high current-driving capability, and is unlikely to cause element breakage due to current concentration. - 特許庁

本発明は破壊やクラックの発生を抑制した分離可能な素子の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a separable element for suppressing the occurrence of breakage or the generation of cracks. - 特許庁

平坦な構造面から硬化材料層を破壊することなしに分離するための装置および方法を特定する。例文帳に追加

To specify an apparatus and a method for separating a cured material layer from the flat surface of a structure without destroying the same. - 特許庁

電源分離時の内部回路破壊を抑制すると共に、設計検証が容易な半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of suppressing an internal circuit from being destructed during power supply isolation and facilitating design verification. - 特許庁

これにより、培養器に付着する細胞を破壊することなく効率よく細胞を分離して採取することができる。例文帳に追加

Thereby, the cell can efficiently be separated and collected without breaking the cell attached to the incubator 2. - 特許庁

平坦な構造面から硬化材料層を破壊することなしに分離するための装置および方法を特定する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for intact separation of a cured material layer from a flat surface of a structure. - 特許庁

基材の少なくとも一方を破壊せずに速やかに分離できる接着剤構造およびその製法の提供。例文帳に追加

To provide an adhesive-joining structure capable of quickly separating at least one of the base materials without breaking, and a method for producing the same. - 特許庁

それによって、コンクリートの圧縮強度や引張り、曲げ強度が強く、破壊された時でも分離し難い性状を備える。例文帳に追加

Consequently, the concrete has large compression strength, tension strength, and flexural strength, being hardly separated when destroyed. - 特許庁

分離電流がｏｆｆのときでもアモルファスリコン感光体に絶縁破壊を生じないようにする。例文帳に追加

To make dielectric break down so as not to occur on an amorphous silicone photoreceptor even when turning off the isolation electric current. - 特許庁

熱によるひずみを生じることなく、過大な荷重による剪断破壊やコンクリートと鋼材との分離を防止する。例文帳に追加

To prevent shear fracture and the separation of concrete and a steel material from each other from being caused by an excessive load, without causing heat distortion. - 特許庁

この破壊が空洞含有層２の内部に進行することにより、貼り合わせ基板１００が空洞含有層２で分離される。例文帳に追加

Since this destruction proceeds into the void-containing layer, the laminated substrate 100 is separated at the void-containing layer 2. - 特許庁

樹脂モールド部品の樹脂部を破壊し、樹脂部と金属部とを容易に分離することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of disintegrating a resin part of a resin molded part and easily separating the resin part from a metallic part. - 特許庁

分離手段の放電効率を上げて放電電圧を下げ、分離手段の通紙幅方向の放電を均一化して、感光体ドラムの絶縁破壊を防止し、シートを感光体ドラムから分離する。例文帳に追加

To prevent a photoreceptor drum from dielectric breakdown and to separate a sheet from the photoreceptor drum by increasing the electric discharge efficiency of a separation means to reduce discharge voltage and uniformly discharging the separation means in a feeding width direction. - 特許庁

圧縮空気より発生したドレン水から油を中心とする異物を分離するために、エマルジョン破壊粒子を付着させたエマルジョン破壊粒子付吸着材３２と油を吸着する油吸着材３３とを交互に積層させた状態の中に少なくとも一層の色素や異臭を除去する活性炭３４を収納したエマルジョン破壊油吸着槽３０Ａを配設した。例文帳に追加

At least one emulsion breaking oil adsorption tank 30A housing activated carbon 34 for removing coloring matters or offensive smells is arranged in a structure wherein adsorbing materials 32 having emulsion breaking particles bonded thereto and oil adsorbing materials 33 for adsorbing oil are alternately laminated in order to separate foreign matter mainly comprising oil from drain water generated by compressed air. - 特許庁

コークス炉１から発生したコールタールをコールタールデカンター８に入れてコールタール層９と安水層11に分離する際に、乳化破壊剤タンク12から親油性乳化破壊剤を定量ポンプ15を介してコールタールデカンター８内に直接添加する。例文帳に追加

When separating a coal tar layer 9 and an ammonia liquor layer 11 by introducing coal tars generated from a coke oven l into a coal tar decanter 8, a lipophilic emulsion breaker is directly added to the coal tar decanter 8 from an emulsion breaker tank 12 via a quantitative pump. - 特許庁

また、基板ボックスには、破壊用部材の上記特定方向への変位を規制する第１固定手段が設けられており、当該第１固定手段が基板ボックスから分離されることで、上記破壊用部材の特定方向への変位が許容される。例文帳に追加

The board box is provided with first fixing means for regulating the displacement in the specified direction of the breaking member, and by separating the first fixing means from the board box, the displacement in the specified direction of the breaking member is allowed. - 特許庁

石炭中に存在する鉱物粒子の表面を酸又はアルカリと酸で僅かに溶解して石炭−鉱物の境界に空隙を生じさせ、かつ石炭の破壊点を僅かに超える力を加えることにより界面破壊を生ぜしめ、単体分離を誘起させる。例文帳に追加

This crushing process comprises: slightly dissolving the surface of each of mineral grains existing in coal with acid or alkali and acid, to cause voids on the coal-mineral boundaries; and applying force slightly exceeding the breaking point of the resulting coal, to cause interfacial breakage and to induce the simple substance separation. - 特許庁

油を含有した汚水を比重が違うことから分離水２１０ｆと油２１０ｅを中心とする異物に分離して水を排出する液面２１０ｍと油を中心とする異物を排出する液面２１０ｎを異なる高さに位置させている油分離槽２１０と、分離水２１０ｆに含まれているエマルジョン化した油を破壊して油を吸着するエマルジョン破壊粒子付吸着材２４３と油を吸着する油吸着材２４４とを概ね均一に混在させた状態で収納したエマルジョン破壊油吸着槽２４０を配設した。例文帳に追加

In the emulsion broken oil adsorbing tank 240, an adsorbent material 243 with emulsion breaking particles for breaking an emulsified oil contained in separated water 210f and adsorbing the oil, and an oil adsorbing material 244 for adsorbing the oil are housed in a substantially evenly mixed state. - 特許庁

遠心分離を省略することができ、赤血球の破壊による溶血を引き起こすことなく、血液から血漿もしくは血清を容易にかつ速やかに分離することを可能とする血漿もしくは血清分離膜及び血漿もしくは血清分離膜を用いたフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane of plasma or serum which can omit centrifugation, does not induce hemolysis due to the destruction of a red blood cell and can easily and swiftly separate the plasma or the serum from blood, and a filter apparatus using the separation membrane of the plasma or the serum. - 特許庁

ゼオライト分離膜を破壊することなく、短時間に、その分離性能を評価することができる評価方法および評価装置を提供することを主たる課題とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for evaluating the separation performance of a zeolite separation membrane in a short period of time without breaking the membrane. - 特許庁

配管同士が取り扱い中に分離されるのを防ぎ、且つ、施工時に接合部分を剥がし分岐させる場合であっても、表皮シートを破壊することなく、分離可能とした発泡ポリオレフィン樹脂被覆複合配管を提供できる。例文帳に追加

To provide foamed polyolefin resin coated compound piping capable of preventing the mutual separation of the piping during handling and separating without breaking its skin sheet even if branched by peeling a joint in an application. - 特許庁

ＳＯＩ基板を用いた誘電体分離型半導体装置において、接合分離型装置と比較して高い電圧を印加した場合にも破壊しない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which never breaks even when applied with a high voltage as compared with a junction separation type device, as a dielectric separation type semiconductor device which uses an SOI substrate. - 特許庁

絶縁膜４４ａの電界強度を低下させることで、高耐圧ＮＭＯＳＦＥＴ２０の耐圧低下や層間絶縁膜５の破壊および素子分離溝（トレンチ４ａ）の分離耐圧劣化を防止できる。例文帳に追加

The electric field intensity of the insulating film 44a is thus decreased to prevent the drop in breakdown voltage of the high-breakdown-voltage NMOSFET 20, the breakage of the inter-layer insulating film 5, and the isolation breakdown voltage deterioration of the element isolation groove (trench 4a). - 特許庁

気液分離器が設置される流体配管系が真空状態になったときに、大気を導入して真空状態を破壊できる気液分離器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separator capable of introducing atmospheric air when a fluid piping system having the gas-liquid separator installed therein becomes a vacuum state to break the vacuum state on the outlet side of the gas-liquid separator. - 特許庁

エマルション組成物を融点以下の凍結温度で凍結し、乳化破壊を進行させることにより、各成分毎に分離し再利用することが可能なエマルション組成物の分離方法をを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a separation method for an emulsion composition, allowing separation of the emulsion composition into respective components and reuse of them by freezing the emulsion composition at a freeze temperature not more than a melting point and advancing demulsification. - 特許庁

微細気泡発生過程において懸濁物の凝集を破壊せず、浮上分離性を悪化させない、微細気泡を利用した液中懸濁物の浮上分離装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a floatation device of suspended material in liquid using fine bubbles which does not break coagulated suspended material in a fine bubble generation process to prevent a deterioration in floatability. - 特許庁