「分離破壊」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

既存のグラファイト分離板に比べて薄膜化が可能で、出力密度を高めることができ、同時に適正水準の物理的強度を維持して外部衝撃による破壊の恐れがなく、流路形成が容易で、かつ値段が安価である高分子電解質型燃料電池用分離板の提供。例文帳に追加

To provide a low cost polymer electrolyte fuel cell separator, in which the thickness is lower than that of conventional graphite separator, the power density is increased, there is no fear for fracture caused by an external shock by keeping a suitable level of physical strength, and a flow path forming is easy. - 特許庁

従来のものと同等の性能を有し、かつ廃棄の際に容易に破壊でき、記録層を基板から分離しやすく、分離された基板を廃棄しても環境に与える影響が少ない光ディスクおよびこれを安価に製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk having performance equivalent to the conventional one, which is easily destroyed in the case of scrapping, whose recording layer is easily separated from a substrate and with less influence given to environment even if the separated substrate is scrapped and a manufacturing method capable of manufacturing it at a low cost. - 特許庁

これにより、トレンチ内に酸化膜を配置して素子分離を行う場合と比べて、素子分離用の酸化膜が絶縁破壊されることが無いため、ＪＦＥＴが形成されるセル領域Ｒ１とダイオード形成領域Ｒ２との間の絶縁耐圧を向上できる。例文帳に追加

As a result, insulation withstanding pressure between the cell region R1 where JFET is formed and a diode forming region R2 can be improved, because an oxide film for element isolation does not break comparing to the case where element isolation is performed by arranging the oxide film inside a trench. - 特許庁

本発明は、分離手段を無効にする非分離モードに切り替えた状態で、ユーザが誤ってシート束の搬送を開始してしまっても、搬送路等の破壊が起こらないようにシート給送を制御することができるシート給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder capable of controlling sheet feeding so as not to break a carrying passage, even if a user incorrectly starts carrying of a sheet bundle, while switching to a non-separating mode of invalidating a separation means. - 特許庁

半導体基板の一部を窒素と電荷担体ドーパント・ソースとでドープし、破壊電圧の印加によって破壊される薄い誘電体を、半導体基板のドープした部分の上に形成し、薄い誘電体によって半導体基板から分離される第１の導体を形成し、半導体基板のドープした部分へ導電的に接続される第２の導体を形成する。例文帳に追加

This integrated circuit is formed by doping a part of a semiconductor substrate with nitrogen and a charge carrier dopant source, forming a thin dielectric that is destroyed by the application of breakdown voltage on the doped portion of the semiconductor substrate, forming a first conductor that is separated from the semiconductor substrate by the thin dielectric, and forming a second conductor that is conductively connected with the doped portion of the semiconductor substrate. - 特許庁

採取された血液の逆流を効果的に防止することができると共に、採血時における採取された血液の血液細胞の破壊や損傷を生じ難くすることができ、かつ採血後にそのまま真空採血管を用いて遠心分離などを行ったとしても、採取された血液の血液細胞の破壊や損傷を抑制することができる真空採血管を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum blood collection tube which effectively prevents a backflow of collected blood, prevents breakdown of and damages to blood cells of the collected blood at the time of collecting blood, and inhibits the breakdown of and damages to the blood cells of the collected blood if the collected blood is centrifuged using the vacuum blood collection tube after collecting the blood. - 特許庁

機体が宇宙空間から大気圏に突入する直前に、または、前記機体が大気圏に突入した以降であって空力加熱により前記機体が破壊される前に、前記機体から前記カプセルを分離させ、カプセルを機体よりも先行させる（ステップＳ３）。例文帳に追加

Immediately before the airframe plunges into the atmosphere from the outer space or after the airframe plunges into the atmosphere and before the airframe is destroyed by the aerodynamic heating, the capsule is separated from airframe to make the capsule precede the airframe (step S3). - 特許庁

静電ペリクル又はイオン損傷防止システムでは、高電圧導体が、その表面上に電荷が蓄積するのを防止するのに十分に低い抵抗を有するが、絶縁破壊時にピーク電流を制限するのに十分に高い抵抗を有する分離層が被覆される。例文帳に追加

A high voltage conductor in a dielectric pellicle or ion damage prevention system is coated with a separation layer having a resistance low enough to prevent accumulation of charges on its surface and also high enough to restrict a peak current on dielectric breakdown. - 特許庁

大腸菌全細胞を含む溶液のｐＨを低下させて酸性細胞溶液を形成し、細胞を破壊して酸性溶液中にタンパク質を放出させ、放出されたタンパク質から細胞片を遠心分離して異種標的タンパク質に富んだタンパク質産物を得る。例文帳に追加

The method includes lowering the pH level of a solution containing whole Escherichia coli cells to form an acidic cell solution, disrupting the cells to release protein into the acidic solution, and separating cellular debris from the released protein by centrifugal force, whereby a protein product enriched in heterologous target protein is obtained. - 特許庁

基板上に分離して形成された島状の電極であって、該電極に電流を供給する配線との間が、過電流により溶断もしくは破壊され電気的に絶縁化する配線によって接続されていることを特徴とする電極。例文帳に追加

This island-shaped electrode is formed by being separated on a substrate, and is characterized by that the electrode is connected to a wire for feeding a current to the electrode through a wire melted down or broken down by an overcurrent to be electrically insulated. - 特許庁

基板内に化学種の注入により埋め込まれた脆性領域を生成することにより、後に、上記脆性領域に沿って基板の破壊を誘発して、上記薄膜を基板から分離できるようにする製造方法が以下の工程を備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the method, a brittle region embedded in a substrate by injecting chemical species is formed, thereby later inducing breakdown of the substrate along the brittle region to allow the thin membrane to be separated off the substrate. - 特許庁

廃棄ＰＥＴボトルを含むプラスチック廃棄物が封入された袋を収集し、該袋を破壊して固形状プラスチックを分離し、これよりボトル状プラスチックを選別し、そして該ボトル状プラスチックに添付されたラベルを剥ぎ取り、さらに、これよりＰＥＴボトルを選別する。例文帳に追加

The method for treating the discarded PET bottle comprises the steps of collecting a bag in which the plastic waste containing the discarded PET bottle is sealed, destroying the bag to separate the solid plastic, sorting the bottle-like plastic, releasing the label attached to the bottle-like plastic, and further sorting the PET bottle. - 特許庁

寄生容量が小さく、高速・低消費電力で動作する、或いは、寄生効果が無く、高静電気破壊耐量を有する優れた素子特性が得られる完全誘電体分離型のＩＣを低コストで製造することのできる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, capable of manufacturing a low-cost IC of a complete dielectric separation type capable of operating at high speed and with low power consumption with a small parasitic capacitance or capable of obtaining superior element characteristics having a high electrostatic breakdown withstand and without parasitic effects. - 特許庁

本発明の課題は、ロータが破壊したときでも安全性を確保するための構造で必要とするドアロック構造において、その取り付け位置等の制限を減らして、省スペース化した、製造しやすい安価な構造の遠心分離機を提供することである。例文帳に追加

To provide a centrifuge that reduces the limitation of the fitting position, and the like, to save space and has an inexpensive structure suitable for easy manufacturing, in a door lock mechanism necessitating a structure for assuring safety when a rotor is broken. - 特許庁

サージ電圧が印加されたとしても、第二の半導体層１４３は二つの拡散抵抗１２４、１３４の中点電位に固定されているため、第一の半導体層１２３、１３３と第二の半導体層１４３との間の電位差が半減し、誘電体分離膜１２２、１３２の破壊を防ぐことができる。例文帳に追加

Even if a surge voltage is applied, since the second semiconductor layer 143 is fixed at a middle point potential of the two diffused resistors 124 and 134, a potential difference between the first semiconductor layers 123 and 133 and the second semiconductor layer 143 is cut in half, thus breakdown of the dielectric separation films 122 and 132 can be prevented. - 特許庁

薄膜磁気ヘッド装置において、リードプリント配線の適所に簡単な操作で静電破壊防止用の短絡部を形成し得るようにすると共に同短絡部をプリン配線基板を損傷することなく容易に分離又は切り離し得るようにする。例文帳に追加

To form a short-circuit part for preventing dielectric breakdown at a proper place in lead printed wiring by a simple operation, in a thin film magnetic head, and to make the short-circuit part easily separable or detachable without damaging a printed circuit board. - 特許庁

つまり、チップのメイン素子部８１と電流センス部８２との分離構造として用いる半導体層９１へのコンタクトをトレンチコンタクト９３とすることにより、ラッチアップ破壊防止用コンタクトの数を素子面方向に増やすことなく実効的なコンタクト面積を拡大させる。例文帳に追加

In short, contact with the semiconductor layer 91 employed as a separating structure between the main element unit 81 of the chip and the current sensing unit 82 is effected through the trench contact 93 whereby an effective contact area is enlarged without increasing the number of contact for preventing latch-up rupture. - 特許庁

かかる構成とした本発明によれば、混合、攪拌によって生ずる油と水でなるエマルジョンが比較的容易に形成、破壊され、さらに、攪拌後油と水を簡単に分離できるので、固形分を多く含む油であっても、効率よく、簡便に脱塩することができる。例文帳に追加

Thereby, since an emulsion consisting of the oil and water and formed by the agitation is formed and destroyed relatively easily, and further the oil and water are separated simply after the agitation, it is possible to desalt the oil simply in a good efficiency even if it contains much solid. - 特許庁

光ディスクの外周部及び内周部を予め切除しておき、ロールミルの一対のローラの間に、前記光ディスクを１〜数回通して、記録された情報の破壊を行うとともに、金属反射層におけるディスク分離を行う。例文帳に追加

The outer/inner peripheral parts of the optical disk are cut off beforehand so as to execute disk separation in a metallic reflective layer while destroying recorded information by inserting the optical disk through a pair of rollers of a rolling mill once to several times. - 特許庁

半導体チップのサイズを０．５ｍｍ以下に限定することにより、曲げ、集中過重に対して改善でき、又エッチング分離によって亀裂破壊のない半導体チップとなり、又側壁の酸化膜によってアンテナとの接着時にエッジ部分のショートが防止でき簡便な工程が採用できる。例文帳に追加

A size of the semiconductor chip is limited to 0.5 mm or less to bring improvement for bending and a concentrated over-load, the etching separation provides the semiconductor chip free from crack breakage, and short circuiting in an edge portion is prevented by the oxide film of the side wall when contacting with the antenna, allowing a simple process adoption. - 特許庁

洗浄剤を使用した後の廃水中に残存する洗浄剤の界面活性機能を失わせることで、エマルション状態の破壊や油水分離を容易にし、廃水処理にかかる負担を軽減させることのできる洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent which can reduce load to treat waste water by bringing destruction of emulsion state and oil water separation to be easy by destroying surface active activity of the detergent remaining in the waste water after using the detergent. - 特許庁

さらに、第１および第２スイッチング素子を直流的に分離する手段、第２スイッチング素子のゲートを接地する手段、第２スイッチング素子のドレインまたはソースを接地する手段等により静電破壊電圧の劣化問題を解決する。例文帳に追加

Moreover, provision of a means for isolating first and second switching elements in terms of DC, a means for connecting a gate of the second switching element to ground and a means for connecting a drain or a source of the second switching element to ground or the like can solve a problem of deterioration in the switch circuit apparatus due to an electrostatic breakdown voltage. - 特許庁

また、ＩＣカード処理方法及びＩＣカード処理装置は、ＩＣチップＣ１の位置を位置決めし、この位置決めした後、その部分のみにＩＣチップＣ１が破壊するほどの外力を与え、あるいはＩＣチップＣ１の一部分もしくは全体をカードから分離するように打ち抜く。例文帳に追加

Further, the IC chip C1 is positioned and an external force which is large enough to destroy the IC chip C1 is applied only to the positioning part or the IC chip C1 is punched partially or entirely so that it separates from the card. - 特許庁

高い洗浄力を示すと共に汚れの再付着、高温下における洗浄時における酸化劣化を防止し、低毒性で、引火性が低く、オゾン層破壊のない高沸点溶剤に好適な洗浄方法、汚れ分離方法および洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method, fouling separating method and cleaning unit which has high cleaning power, which prevents fouling from reattaching, which prevents oxidation and deterioration during cleaning under high temperature, which is low toxic, whose inflammability is low and which is favorable for high boiling point solvent that doesn't do the ozone layer any harm. - 特許庁

サージ電圧が印加されたとしても、ｎ−型半導体層領域１３０とｐ型不純物拡散領域１７０とによりｐｎ接合が形成されているため、サージ電圧が欠陥に集中することを防ぎ、誘電体分離膜１２０の破壊を防止することができる。例文帳に追加

Even when a surge voltage is applied, since a pn junction is formed by the n-type semiconductor layer region 130 and the p type impurity diffusion region 170, the concentration of the surge voltage on a defect is prevented and the destruction of the dielectric separation membrane 120 is prevented. - 特許庁

本発明のアンチヒューズ回路およびアンチヒュージング方法によれば、アンチヒューズ素子の第１接合と第２接合の電界形成が分離されて制御されることにより、アンチヒューズ素子は２地点で共に絶縁破壊が発生し得る。例文帳に追加

Since the anti-fuse circuit and the anti-fusing method separately control the formation of the electric fields applied to the first and second junctions of the anti-fuse element, insulation breakdown can be caused at both two points of the anti-fuse element. - 特許庁

従って，小サイズの転写紙を用いた場合に，中間転写ベルト５８の両端部分に上記分離針６２からの電圧が直接的に印加されても，その部分へのダメージが抑制されるため，中間転写ベルト５８の絶縁破壊による画像不良の発生を防止できる。例文帳に追加

Thus, since the damage of both end parts of the intermediate transfer belt is suppressed even when the voltage is directly applied to both end parts from the separation needle 62 in the case of using a small-sized transfer paper, the both end parts is suppressed from being damaged to prevent the occurrence of defective image caused by the dielectric breakdown of the intermediate transfer belt. - 特許庁

本発明の課題は、ロータが破壊したときでも安全性を確保するための構造上、必要とするプロテクタ構造において、フレーム形状を工夫して、省スペース化した、製造しやすい安価な構造の遠心分離機を提供することである。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator with an easily-produced and inexpensive-structure, which saves a space by devising a frame shape in a protector structure required for a structure for ensuring safety even in case of destroying a rotor. - 特許庁

またサラダ等に和えたり、混ぜたりすると乳化破壊を生じ、高油分の分離液状ドレッシングがもつ油脂の光沢、マイルドな味わいを有し、常に成分安定のものを使用することができる新規な高油分含有（６０〜８０％）のドレッシングを得ることのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing a new dressing having a high oil content comprises emulsifying a dressing composition by the use of an emulsifier. - 特許庁

トランスデューサは、酸素枯渇境界層を破壊する音響フローカオス及びキャビテーション誘起相分離を発生し、フローミキシングを大幅に改善し、脱酸素化システムの酸素除去膜の表面への酸素供給を増大するように構成されている。例文帳に追加

The transducers are constituted so that they generate a sound flow chaos destroying an oxygen-starved boundary layer and a cavitation-inducing phase separation, improve a flow mixing drastically and increase the oxygen supply to the surface of an oxygen removing film of the deoxidizing system. - 特許庁

硬化前には自己充填性（優れた流動性及び材料分離抵抗性）を有し、施工性に極めて優れ、硬化後には、130MPa以上の圧縮強度及び10KJ/m^2以上の破壊エネルギーを有する等、機械的特性に優れる水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition having excellent mechanical properties such as self-compactability (i.e., excellent flowability and material segregation resistance) and outstanding workability before hardening as well as ≥130 MPa compression strength and ≥10 kJ/m^2 fracture energy after hardening. - 特許庁

硬化前には、自己充填性（優れた流動性及び材料分離抵抗性）を有し、施工性に優れるとともに、硬化後には、130MPa以上の圧縮強度と10KJ/m^2以上の破壊エネルギーを有する等、機械的特性に優れる水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition having excellent mechanical properties such as self-compactability (i.e., excellent flowability and material segregation resistance) and outstanding workability before hardening as well as ≥130 MPa compression strength and ≥10 kJ/m^2 fracture energy after hardening. - 特許庁

又、トナー画像分離・現像ニップにおいて画像担持部材を、トナー層の背景領域を選択的に再帯電する空気絶縁破壊を生じさせるのに十分な電位にバイアスするためのバイアス電源５６３を備えることにより、トナー層の画像領域が可動の画像担持部材上で色分解トナー画像として分離され現像されるとともに背景領域が受光体上に残るようにする。例文帳に追加

Then, by providing a bias power source 563 for biasing the image carrier member in the toner image separating/ developing nip to satisfactory potential for breaking air dielectric breakdown for selectively re-charging the background area on the toner layer, the image area on toner layer is separated and developed as the color resolution toner image on the movable image carrier member and the background area remains on the photoreceptor. - 特許庁

通常の使用状態では異常を発生しないことを保証するＩＣカードである一方、ＩＣカードを構成するＩＣモジュールが、カード本体から分離、破壊された場合に、分離したＩＣモジュールを誤って口に入れると短時間に吐き出させることを可能にすることによって、子供の誤飲、誤食を防ぐＩＣカードを提供すること。例文帳に追加

To provide an IC card guaranteeing causing no abnormality in usual usage while preventing accidental ingestion in children by making it possible to spit a separated IC module in a short time after putting into the mouth by mistake when the IC module comprising the IC card is separated from the card body or broken. - 特許庁

フロック形成槽内の混和液を緩やかに撹拌するだけ、凝集フロックが破壊されず、槽底部への沈降堆積を防止させ、且つ沈降速度の大きな安定した凝集フロックを確実に形成・成長させることができ、次段の沈降分離槽での固液分離を効率よく行うことができると共に、省エネおよびランニングコストの低減が図れる凝集沈殿処理装置を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a flocculating sedimentation treatment equipment by which flocculated flocs are not destroyed by slowly stirring a liquid mixture in a flocculation tank, sedimenting to a tank bottom can be prevented and stable flocculated flocs having high sedimentation speed can be surely formed and grown, and solid-liquid separation can be efficiently executed in a sedimentation/ separation tank of a following step with energy saving and running-cost reduction. - 特許庁

凝集槽からの凝集処理液を、スラッジブランケット型沈殿槽に導入して固液分離処理する凝集沈殿装置において、凝集槽から沈殿槽に流入する凝集処理液中の凝集フロックの破壊を防止することにより、沈殿槽での沈降分離効率を高めて高清澄な処理水を得る。例文帳に追加

To obtain a high clarity treated water by preventing the breaking of flocculated floc in a flocculation treated liquid flowing into a settling tank from a flocculation tank to improve the settling and separation efficiency in the settling tank in a flocculation and settling device for introducing the flocculation treated liquid from the flocculation tank to a sludge blanket type settling tank and solid-liquid separating. - 特許庁

次いで、プリメルト材料を、ある範囲のサイズを有する粒子に破壊し、篩にかけることにより、または当該技術分野に公知の他の分離方法により、実質的に全てが１ｍｍ以上のサイズを有する粒子の少なくとも一つの群および１ｍｍ未満のサイズを有する粒子の群に分離する。例文帳に追加

The premelt material is then broken into particles having a certain range of sizes and separated by sieving or other separation methods known in the technical art into at least a group of particles substantially all of which have a size of 1 mm or larger and a group of particles having a size of less than 1 mm. - 特許庁

一般に「廃仏毀釈」と言えば、日本において明治維新後に成立した新政府が慶応4年3月13日(旧暦)（1868年4月5日）に発した太政官布告「神仏分離令」、明治3年1月3日(旧暦)（1870年2月3日）に出された詔書「大教宣布」など神道国教・祭政一致の政策によって引き起こされた仏教施設の破壊などを指す。例文帳に追加

In general, 'Haibutsu-kishaku' means the destruction of Buddhist facilities caused by the policies of Shinto kokkyo (establishing Shinto as a state religion) and Saisei icchi (uniting Shinto and politics) including 'Shinbutsu Bunrirei' (Ordinance distinguishing Shinto and Buddhism), an edict of Dajokan (the Grand Council of State) dated on April 5, 1868 as well as 'Taikyo Senbu' (Establishment of Shinto), an Imperial edict dated February 3, 1870, which the new Japanese government established after the Meiji Restoration issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この種のものとしては、タンク側壁と底版を両者間に延長する鋼材で結合したものが公知であるが、底版をタンク側壁下面から分離する方向に荷重が加わった場合、底版が大きく移動し、止水板が破壊し、地下水が浸入凍結する恐れがあった。例文帳に追加

As the anchors used in this manner, publicly known type made of steel and extends between the sidewalls to the tank to the bottom plate. The problem to be solved with this process of attaching the bottom plate to the side walls was that, when a force is applied in the direction that would separate the bottom plate and the side walls, the bottom plate moved far enough away from the side walls, separating the sealing plate, allowing the ground water to penetrate the tank and freezing inside of it.  - 特許庁

海苔を冷却して細胞内に氷結晶を成長させながら凍結させ、その際に成長した氷結晶で細胞膜を破壊した後、前記氷結晶を融解して細胞内成分を細胞膜外に滲出させると共に、固液分離して細胞内成分を含む液状物を分取することからなる海苔の細胞内成分の採取方法とする。例文帳に追加

The method for collecting the intracellular ingredients of the laver comprises cooling the laver to grow ice crystals in the cells and simultaneously freezing, while breaking cell membranes with the grown ice crystals, melting the ice crystals to ooze the intracellular ingredients outside the cell membranes, and then subjecting the product to a solid-liquid separation treatment to collect the liquid containing the intracellular ingredients. - 特許庁

ガイド層分離型の光ディスクにおいて光ビームの光軸に対するディスクの傾斜状態が前回記録時の傾斜状態から変化していてもその記録済みの情報を破壊することなく適切に追加記録することができ、書き換え可能なディスクにおいても安定したイレース動作が行える光ディスク装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device and a method for controlling the same which can appropriately perform additionally recording without destroying recorded information even when the inclined state of a disk with respect to the optical axis of a light beam has changed from the inclined state thereof in previous recording, in a guide layer separation type optical disk, and can perform a stable erasure operation even in a rewritable disk. - 特許庁

高温高圧流体または超臨界流体と共に複数種の樹脂を混合してポリマーアロイを得る製造方法であって、得られたポリマーアロイを加熱プレスなどの加熱を伴う加工に供したとしても該ポリマーアロイにおける超微小相分離構造が破壊され難いポリマーアロイを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polymer alloy comprising mixing a plural kinds of resins with a high-temperature high-pressure fluid or a supercritical fluid, which gives a polymer alloy hardly suffering from destruction of an ultrafine phase separation structure thereof even when the polymer alloy is subjected to processing accompanied with heating such as heat-pressing. - 特許庁

容器が載置される表面側上層部と、相対する裏面側下層部が一体化されてなるコースターであり、該上層部の少なくとも一部分は上下方向にわたって透明であり、該上下両層部間には、蛍光性化合物と化学発光性化合物を含む蛍光発光性化合物溶液と過酸化物系化合物を含む酸化剤溶液が変形応力破壊可能な隔離壁を介して分離、挟持されてなるコースター。例文帳に追加

At least the portion of the upper layer part is vertically transparent and between both the upper and lower layer parts, a fluorescent light emitting compound solution containing a fluorescent compound and a chemical light emitting compound, and an oxidizer solution containing a peroxide compound are separated and held over a deformable stress destroyable partition wall. - 特許庁

サンプルに含まれる細胞を磁性支持体に結合させ、次いで該磁性支持体をそのサンプル液から固液分離し、該磁性支持体に結合した細胞の細胞膜を80〜120℃で20〜300秒間、加熱して破壊し、これにより遊離した核酸を回収する工程を含む、細胞含有サンプルからの核酸単離方法である。例文帳に追加

The method for isolating the nucleic acid from a cell-containing sample includes steps of binding a cell contained in the sample with a magnetic supporter, separating the magnetic supporter from the sample liquid by solid-liquid separation, heating the cell wall of the cell bound to the magnetic supporter at 80-120°C for 20-300 sec to break the cell wall, and collecting the nucleic acid made free by them. - 特許庁

本発明による燃料電池セル製造方法は、製品セルと検査素子とが一体に形成されたセルチューブを作製するセル作製工程と、セルチューブを切断して検査素子を分離する切断工程と、検査素子に対して、破壊検査を含む特性検査を行う検査工程と、前記特性検査の結果に基づいて製品セルの合否を判定する判定工程とを具備する。例文帳に追加

The manufacturing method of the fuel cell is equipped with processes: producing a cell tube in which a product cell and an inspection element are integrally formed; cutting the cell tube and separating the inspection element; conducting characteristic inspection containing destructive inspection of the inspection element; and judging accept or reject of the product cell based on the results of characteristic inspection. - 特許庁