「切口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

切口から血がほとばしる例文帳に追加

Blood spouts from a wound  - 斎藤和英大辞典

カップ容器用湯切口付蓋例文帳に追加

COVER WITH WATER DRAIN OPENING FOR CUP CONTAINER - 特許庁

断面図という,物体の切口の図例文帳に追加

of a chart, a cut surface called a cross section  - EDR日英対訳辞書

切口に白墨の粉の付くテープカッター例文帳に追加

TAPE CUTTER WITH CHALK POWDER STICKING TO CUT END - 特許庁

下にある生地を見せる、長くて細い装飾用の切口を持っている例文帳に追加

having long and narrow ornamental cuts showing an underlying fabric  - 日本語WordNet

洋とじの書物の上方の切口だけに金箔をつけたもの例文帳に追加

a book that is bound Western style with the top edge of the page gilded with gold  - EDR日英対訳辞書

また、終生髷を切らず、西洋の薬も一切口にしなかった。例文帳に追加

He didn't cut his topknot, and never took western medicine throughout his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拷問を受けたが、一切口を聞かず、数日後、釈放された。例文帳に追加

Even though he was tortured he never spoke, and he was released few days later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板の裏から表に長い釘を出し、首の切口を刺す。例文帳に追加

A long nail pierced the board from front to back which was pushed into the head at the point the head was severed from the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切口９、１０を、枠７、８の一方横の同じ位置に設ける。例文帳に追加

Notches 9 and 10 are made on the same sides of the frames 7 and 8 at the same level. - 特許庁

入道首は左手で切口をとらえ、大指で耳の上をかかえてお目にかける。例文帳に追加

Heads of those who entered priesthood were held at the point of severance by the left hand and, the thumb used to hold the ear when being viewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小片４３は蓋体３の中央側部４１ｂで蓋体３と連続しており、湯切口４よりも広幅の開口テープ５を湯切口４の少なくとも小片４３上に貼り付けてある。例文帳に追加

The small piece 43 connects with the lid 3 at a center side portion 41b of the lid 3, and an opening tape 5 wider than the port 4 is stuck at least on the small piece 43 of the port 4. - 特許庁

湯切口を容易に開口するためにハーフカットを設けたカップ容器用湯切口付蓋において、ガスバリヤ性を確保すること、及び紙の厚みを薄くしてもハーフカットが表まで突き抜けないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To secure gas barrier characteristics and to make a half cut not go through to the front even when paper is thin as to a cover with a water drain opening for cup container provided with a half cut for opening the drain opening easily. - 特許庁

パンチの角が曲面になっていることによって剪断切口面２３での亀裂の発生が抑えられ、パンチがワーク１を加圧する際に受ける内圧は円錐状凹面が一部吸収することで軽減されるので、パンチと剪断切口面との摩擦抵抗が小さくなって、剪断切口面での破断面やダレの発生を抑える。例文帳に追加

Since the corner of the punch is curved, generation of cracks in the shear-cut surface 23 can be suppressed, and the internal pressure exerted when the punch presses a work 1 is reduced by being partly absorbed by the conical recessed surface, and the friction resistance between the punch and the shear-cut surface is reduced to suppress generation of fracture or sag at the shear-cut surface. - 特許庁

健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。例文帳に追加

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. - Tatoeba例文

この開口テープ５は湯切口４近傍における蓋体周辺側５ａの部分から摘み上げが可能である。例文帳に追加

The opening tape 5 can be pinched up from a portion of a lid peripheral side 5a in the vicinity of the port 4. - 特許庁

湯切口４は蓋体３に形成された切り込み４１より小片４３を起こすことにより形成される。例文帳に追加

The hot water draining port 4 is formed by making a small piece 43 stand from a cut 41 formed on the lid 3. - 特許庁

シートＰの２つの切口を加熱することになるので、シートの除湿が効果的に行われ、シートは１枚ずつに分離して重送を防止できる。例文帳に追加

The sheets are effectively dehumidified by heating two cut ends of the sheet P, and the sheets are separated one by one to prevent the generation of double-feeding. - 特許庁

射出成形されたプラスチック板の切口に内部応力による歪が発生することのないレーザ加工方法及びレーザ加工装置を得る。例文帳に追加

To obtain a laser beam machining method and its device which is free from deformation due to internal stress, at the cut section of an injection molded plastic plate. - 特許庁

刃先で切削された大鋸屑類が、樹木等の切口と回転鋸との間に挟まって、鋸の回転が阻害されるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent impediment of rotation of a saw caused by large sawdust or the like cut by a cutting edge and caught between a rotary saw and a cut end of a tree or the like. - 特許庁

第２段階では、この傾斜切口７から空気抜きしながら、その隣接部で全厚切断する。例文帳に追加

In the second stage, the total thickness of the corrugated cardboard is cut at the part adjacent to the first cut part while air is vented through the oblique at end 7. - 特許庁

おそらく一切口外せずに秘密のうちに意見を持つという以外には、自由にたいする権利を一切認めません。例文帳に追加

it acknowledges no right to any freedom whatever, except perhaps to that of holding opinions in secret, without ever disclosing them:  - John Stuart Mill『自由について』

第１下型２２による打抜き時に打抜部品４００ａの切口面４００ａに生じたバリは、打抜部品４００ａの切口面が第１下型２２の打抜き孔２２ａおよび第２下型２４の打抜き孔２４ａの内周面に当接した状態で移動させられることにより、バリをなくすシェービング加工が行なわれる。例文帳に追加

Fins produced on the cut area of a punched product 400a during punching by No.1 drag 22 are shaved off as the cut area is moved in a state of touching the inner periphery of the punching hole 22a of No.1 drag 22 and the punching hole 24a of No.2 drag 24. - 特許庁

剪定後の切口や摘蕾した箇所から新芽が発芽するのを防止することができる発芽防止剤及び該発芽防止剤を用いた発芽防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a germination inhibitor inhibiting germination of a new bud from a cut end or a disbudded site after pruning and to provide a method for inhibiting the germination using the germination inhibitor. - 特許庁

パンチとダイによる剪断打抜き法によってアルミニウム鍛造品に穴を形成する際、穴の剪断切口面に亀裂や破断が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a shear-cut surface of a punched hole from being cracked or broken when a hole is made in an aluminum forging by a shear punching method using a punch and a die. - 特許庁

ホルダーからトイレットペーパーを片手だけで引き出して簡単に体裁の良い形状にカットすることができるペーパー切口整形カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a cutter for adjusting a paper cut end form capable of simply cutting a piece of toilet paper drawn from holders by only one hand into a nice form. - 特許庁

一般的な鋏の切り方以外に、例えば飲薬袋の開封においては、切口をずらして飲みやすい形に切断することができるなど、用途に即した機能を付加して利便性を図れる機能鋏を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of functional scissors, to which a function corresponding to the usage is added for convinience, such as cutting shifted sections in opening a medicine pouch so that medicine can be easily taken in addition to general cutting function of the scissors. - 特許庁

画像の動き量、サブバンド符号量分布、圧縮率の切口で画像の種類を判別して再量子化を行うことを可能として、高い画像品質を維持しつつ動画像を符号化する。例文帳に追加

To provide a code sequence converting apparatus capable of discriminating a kind of an image on the basis of a motion amount of an image, a sub band code amount distribution, and a compression rate so as to attain re-quantization and encoding a moving picture while maintaining high image quality. - 特許庁

本発明の目的は、それぞれ形の異なる長葱であっても、切口の形状やサイズをほぼ均一に揃えられる長葱加工装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a Welsh onion processing apparatus capable of processing Welsh onions having different shape to give processed onions having nearly uniform shape and size of cut ends. - 特許庁

リム１の外側にはリム切口にリムロック２を設け、ヨロイ端部には正面板９と背面板１０を有す嵌合部８を形成している。例文帳に追加

A rim lock 2 is provided on a rim cut end on the outer side of a rim 1 and a fitting part 8 having a front surface plate 9 and a back surface plate 10 is formed at a side bracket end part. - 特許庁

そして、ゴムパッキン１には、その外面から、小径部２、中径部３および大径部４を左右に二分割する垂直な切口部５が形成されている。例文帳に追加

In the rubber packing 1, in addition, a vertical trimmed edge 5 which divides the small-diameter section 2, middle-diameter section 3, and large-diameter section 4 into two parts of left and right parts is formed from the external surface of the packing 1. - 特許庁

切口面にある程度の剪断面を確保することができるとともに、バリ除去工程の必要のない新規な金属板のプレス加工方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new press working method and apparatus for metallic plate capable of securing certain degree of shear plane on a cutting surface and requiring no deburring process. - 特許庁

リム３の切口を開く為のブローチ４を連結部材側に設け、このブローチ４の上ブローチ片６と下ブローチ片７によって鼻当てパット１の脚端部に設けた止着部１４を挟んでネジ止めする。例文帳に追加

Tubes 4 for opening the cut ends of eyewires 3 are disposed on a connecting member side and fastening parts 14 disposed at the arm ends of the nose pads l are held by upper tube pieces 6 and lower tube pieces 7 of the tubes 4 and are screwed. - 特許庁

釣糸に仕掛けやルアー等を結んで取付けた後の釣糸を結び目近くで切断する操作と、切口を溶かして膨らみを作る操作とを、一度の作業で簡単に行える釣糸切断具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing line-cutting tool simply performing operation to cut the fishing line after binding and attaching a terminal tackle, a lure etc., to the fishing line near a knot and operation to melt the cut ends and prepare a swell by the operation at a time. - 特許庁

本発明は、平筒状フィルムのくっ付いた切口部を確実に開放することができる、平筒状フィルムの開放機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an opening mechanism of a flat tube film with which the stuck opening part of the film can be surely opened. - 特許庁

手が濡れた状態あるいは密封袋に油などが付着した状態でも密封袋をつまむときに滑りにくくするとともに、密封袋を切口より容易に切り開くことができるようにした密封袋を提供する。例文帳に追加

To provide a sealable bag which is hard to slip even when picking the bag with a wet hand or an oil or the like is adhered to the sealable bag, and can be easily cut and opened from a cut of the sealable bag. - 特許庁

回転できる白墨９の外周に、テープの下面を接触させて粉末を付け粘着力を弱くした端末をカットして切口を剥がし易くした。例文帳に追加

This tape cutter is constituted to bring the lower face of a tape into contact with the outer periphery of a rotatable chalk 9 to put powder and to cut the end weakened in adhesive strength, thereby easily taking off the cut end. - 特許庁

メス１１をボディ本体１０内から所定の長さだけ突出して皮下組織４６に進入させ、このメス１１の切開いた切口から挿入針１３を内蔵した状態でガイドパイプ１２を皮下組織４６に進入させる。例文帳に追加

The knife 11 is protruded from the inside of the main body 10 by a specified length and inserted into a subcutaneous organ, and the guide pipe 12 is inserted into the subcutaneous organ while the inserting needle 13 is incorporated from a cut opened by the knife 12. - 特許庁

この折曲加工部２４と湯切口４との間の仮止部Ｈで蓋体３と容器本体２の縁部２３とをヒートシール等により仮止めしてある。例文帳に追加

The lid 3 and the rim 23 of the container body 2 are temporarily fixed by heat-sealing or the like at a temporary fixing portion H between the folded portion 24 and the hot water draining port 4. - 特許庁

生花の茎をその切口形状に注意を払うことなく切断することができ、したがって、その作業能率を向上させることができ、また、生花を長時間に亘って元気な状態に保つことができ、したがって、外観を向上させることができる。例文帳に追加

To cut the stalk of a flower without paying attention to its section shape, resulting in improved working capacity, and maintain the flower in a vigorous state for many hours, resulting in improved appearance. - 特許庁

目地又は隙間に設けられたシーリング材の厚みを測定するために、その一部をサンプリングした後に新たなシーリング材を埋め直した際に、新たなシーリング材で埋められない切口が残ることが無く、また、シーリング材のサンプリング作業が容易なサンプリング器具を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling instrument allowing easy work for sampling a sealing material without remaining a cut edge where new sealing material cannot be embedded when a part of the sealing material is sampled and then new sealing material is embedded again for measuring a thickness of the sealing material provided at joints or gaps. - 特許庁

一定幅の帯鋼１を所定の長さＬに切断すると共に丸めて作られるリング体の切口２をフラッシュバット溶接し、溶接によって発生した溶接部４のバリを処理し、そして筒形リング体８の両側部をカーリング加工して外方向へ湾曲成形する。例文帳に追加

The section 2 of a ring body manufactured by cutting a band steel 1 of a specified width to a specified length L and rounding it is flash-butt welded, burrs at a welded part 4 produced by the welding are removed, and both sides of the cylindrical ring body 8 are curled to the outside. - 特許庁

金型によって型締めされたブロー成形容器１の飲み口部11が切断されることによって切口に生ずる返り縁Ｅに対し、返り縁Ｅに熱エネルギーを与えて溶着せしめる溶着プレス体Ｐを圧接して当該返り縁Ｅを圧潰溶着せしめるという技術的手段を採用した。例文帳に追加

The method includes a process of pressing a welding press P on a sharp edge E for welding thereof while heat energy is given to the folded edge, the edge having been produced at a cut portion by cutting a drinking opening portion of a blow-molded container 1 closed by a mold. - 特許庁

インスタント焼きそば等の内容物を収納する容器本体２と容器本体２の上部を塞ぐ蓋体３とを備え、蓋体３に容器本体２内に注入した湯等Ｗを排出するための湯切口４を備える。例文帳に追加

The container with a hot water draining port includes a container body 2 for receiving contents such as instant fried noodles and a lid 3 for closing an upper part of the container body 2, and the lid 3 is equipped with a hot water draining port 4 for discharging hot water W or the like poured into the container body 2. - 特許庁

インスタント焼きそば等の内容物Ｎを収納する容器本体２とこの容器本体２の上部を塞ぐ蓋体３とを備え、容器本体２内に注入した湯等Ｗを排出するための湯切口４を蓋体３に備える。例文帳に追加

The container with a hot water draining port includes a container body 2 for receiving contents N such as instant fried noodles and a lid 3 for closing an upper part of the container body 2, and the lid 3 is equipped with a hot water draining port 4 for discharging hot water W or the like poured into the container body 2. - 特許庁