「利益金」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

五設立時利益剰余金額新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の利益剰余 金の額の合計額例文帳に追加

(v) the Amount of Accumulated Profit at Establishment: the sum total of the amounts of accumulated profit of each Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger immediately prior to the Incorporation-Type Merger.  - 経済産業省

利益が有ると見るとすぐそちらにつく、ずいぶん現金な男だ例文帳に追加

He knows on which side the bread is buttered  - 斎藤和英大辞典

不法な利益を得るために物（通常は金銭）を提供する行為例文帳に追加

the practice of offering something (usually money) in order to gain an illicit advantage  - 日本語WordNet

基金は、シャリアの全面順守におけるハラール利益を得る例文帳に追加

the fund earns halal profits in full compliance with the Shari'a  - 日本語WordNet

約束した利益分配に対する見返りとして資金を提供する例文帳に追加

supply with funds in return for a promised share of profits  - 日本語WordNet

　判断された支給金としてまたは利益に基づいて与える例文帳に追加

give as judged due or on the basis of merit  - 日本語WordNet

従業員が賃金に加えて利益の分配にあずかる相互関係例文帳に追加

a partnership in which employees get a share of the profits in addition to their wages  - 日本語WordNet

一部のグループの個人の利益に対して贈られる公有地や公的資金例文帳に追加

a gift of public land or resources for the private gain of a limited group  - 日本語WordNet

運営者や暴力団員の（賞金・戦利品・利益）の取り分例文帳に追加

a percentage (of winnings or loot or profit) taken by an operator or gangster  - 日本語WordNet

預金者の最善の利益となるよう行動する銀行の責任例文帳に追加

the responsibility of a bank to act in the best interests of the depositors  - 日本語WordNet

水利に関する事業で利益を受けるものに対して課す税金例文帳に追加

a tax entitled tax on water supply benefits  - EDR日英対訳辞書

五　設立時利益剰余金額　次に掲げる額の合計額例文帳に追加

(v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　次に掲げる給付補てん金、利息、利益又は差益例文帳に追加

(xi) Any of the following compensation money for benefits, interest, profit or margin profit:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　次に掲げる給付補てん金、利息、利益又は差益例文帳に追加

(x) Any of the following compensation money for benefits, interest, profit or margin profit:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（表4-3）損失金額の総資産、Tier1、粗利益に対する比率例文帳に追加

(Table 4-3) Average Annual Loss (AAL) as a Percentage of Total Assets, Tier 1, and Gross Income  - 金融庁

第1-1-20図　資本金規模別売上高経常利益率の推移例文帳に追加

Fig. 1-1-20 Trends in ratio of ordinary profit to net sales by size of capital - 経済産業省

また提供行為によって金銭的な利益を得たかどうかは関係がない。例文帳に追加

It does not matter whether such acts result in financial gain.  - 経済産業省

五設立時利益剰余金額次に掲げる額の合計額例文帳に追加

(v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the sum total of the amounts set forth in the following:  - 経済産業省

受取利益の内訳としては、配当金が増加傾向にあることがわかる。例文帳に追加

Dividend income from these firms is taking an upward trend.  - 経済産業省

当事者が特定の利益を共有し、死に際して彼の利益を残りの当事者に再分布する年金計画例文帳に追加

an annuity scheme wherein participants share certain benefits and on the death of any participant his benefits are redistributed among the remaining participants  - 日本語WordNet

取引市場で,車仕掛けという,利益を生んだ証券などを一応決済し,その利益を証拠金に加えて取引額を増やしていく方法例文帳に追加

in business markets, a trading method in which the accumulative interest earned on an investment is used as security for further borrowing  - EDR日英対訳辞書

企業４から得た利益の一部はユーザ３に還元され、たとえば接続サービス料金の割引という形態で利益を得る。例文帳に追加

Some of profits obtained from the companies 4 are returned to the users 3 by, for example, discounting the connection service charge. - 特許庁

付注2-3-8　取引金融機関数と売上高営業利益率、売上高経常利益率（従業員規模別）例文帳に追加

Appended note 2-3-8 Number of correspondent financial institutions and ratio of operating profit to sales, ratio of ordinary profit to sales (by number of employees) - 経済産業省

⑥ 利益相反管理統括者等は、その親金融機関等又は子金融機関等の取引を含め、利益相反管理に必要な情報を集約し、適切な利益相反管理を行う態勢を整備しているか。例文帳に追加

(vi) Whether the conflict of interest manager, etc. collects information necessary for conflict of interest management, including information on the transactions of its parent/subsidiary financial institutions, etc., thereby preparing a control environment for conducting conflict of interest management appropriately.  - 金融庁

特に、利益相反取引については、金融グループとしての利益相反管理体制の整備が義務付けられることから、グループ会社に係る取引に伴い、顧客の利益が不当に害されていないか等その実効性について検証する。例文帳に追加

Particularly, as the revised FIEA requires financial groups to improve their conflicts of interest management systems, the SESC will verify their effectiveness, in terms of, for example, whether or not customers’ interests are unduly undermined by group companies’ transactions.  - 金融庁

・ 金融機関又はグループ関連会社による取引に伴い顧客の利益が不当に害されることのないよう行われる利益相反の管理（以下「利益相反管理」という。）の適切性の確保例文帳に追加

- Securing appropriate management of conflicts of interest so that customer interests are not unfairly harmed due to Transactions by the financial institution or a group company (hereinafter referred to as the “Conflict of Interest Management”)  - 金融庁

顧客毎の累計買上金額に対する累計利益の割合である平均利益率を算出し、その平均利益率の高低順に顧客を分類する（ステップＳ２２）。例文帳に追加

An average profit rate being the rate of cumulative profits to the cumulative procurement sum of money for each customer is calculated, and customers are classified in the order of the magnitude of the average profit rates (step S22). - 特許庁

② 公表すべき利益相反管理方針の概要は、証券会社等及びその親金融機関等又は子金融機関等の業務の内容・特性・規模等を勘案した上で、利益相反のおそれのある取引の類型、利益相反管理の方法、利益相反管理体制及び利益相反管理の対象となる会社の範囲を分かりやすく記載したものとなっているか。例文帳に追加

(ii) Whether the securities company, etc. has prepared a summary of the conflict of interest management policy to be publicized, while taking into consideration the contents, characteristics, scales, etc. of the securities company, etc. and its parent/subsidiary financial institutions, and whether such summary specifies, in an easily understandable manner, the types of transactions involving the risk of conflict of interest, methods of conflict of interest management, conflict of interest management system, and scope of companies subject to conflict of interest management.  - 金融庁

当該補償金及び賠償金は，侵害者の利益の評価額を超えないものとする。例文帳に追加

The remuneration and compensation may not exceed the estimated profit of the infringer. - 特許庁

顧客は、外貨預金口座の購入金額と目標利益を日本円で設定する。例文帳に追加

A customer sets up a purchase amount and a target profit of an account of foreign-currency deposit by Japanese yen. - 特許庁

債務償還年数＝（短期借入金＋長期借入金＋社債）／（経常利益×0.5＋減価償却費）例文帳に追加

Years of debt redemption = (short-term loan + long-term loan + corporate bonds) / (current profits u 0.5 +depreciation costs) - 経済産業省

① 利益相反管理方針（金商業等府令第 70条の３第１項第３号に規定する方針をいう。以下同じ。）は、証券会社等及びその親金融機関等又は子金融機関等の業務の内容・特性・規模等を勘案した上で、利益相反のおそれのある取引の類型、主な取引例及び当該取引の特定のプロセス、利益相反管理の方法（利益相反管理の水準・深度に差異を設ける場合は、その内容及び理由を含む。）、利益相反管理体制（利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理に関する全社的な管理体制を統括する者（以下「利益相反管理統括者」という。）の職責及びその独立性並びに利益相反のおそれのある取引の特定及び利益相反管理の方法についての検証体制）並びに利益相反管理の対象となる会社の範囲を記載したものとなっているか。例文帳に追加

(i) Whether the securities company, etc. has formulated a conflict of interest management policy (referring to the policy prescribed in Article 70-3(1)(iii) of the FIB Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter), while taking into consideration the contents, characteristics, scales, etc. of the securities company, etc. and its parent/subsidiary financial institutions, and whether such policy specifies the following matters: the types of transactions with the risk of conflict of interest; major examples and the identification process of such transactions; the methods of conflict of interest management (if conflict of interest management is conducted at different levels and to different extents, the content of and reasons for such difference); the conflict of interest management system (including the responsibility and independence of the person who controls the company-wide management system for identifying transactions involving the risk of conflict of interest and conducting conflict of interest management (hereinafter referred to as the “conflict of interest manager”), as well as the review system for the methods of identifying transactions involving the risk of conflict of interest and conducting conflict of interest management); and the scope of companies subject to conflict of interest management.  - 金融庁

国有商業銀行は、業務範囲に関する規制が厳しく、主として金利差により利益を得ていたため、預金金利と貸出金利の金利差（スプレッド）を維持し、国有商業銀行の利益を確保してきたのである。例文帳に追加

As these commercial banks have been subject to strict regulations on the scope of their business operations, the Chinese Government has secured their primary revenue sources, a spread between deposit rates and lending rates, by maintaining certain amount of such differences. - 経済産業省

福岡―九州セラミックスは金曜日、今会計四半期の予想利益を修正すると発表した。例文帳に追加

Kyushu Ceramics announced Friday that it will revise its projected profits for this fiscal quarter. - Weblio英語基本例文集

市場の変動が激しいため、金利裁定により利益を獲得する機会がありそうだ。例文帳に追加

Since the market is strongly fluctuating, there seem to　be some opportunities to gain profits through an interest rate arbitrage. - Weblio英語基本例文集

架空利益を利幅として加算金を買い、続伸中の為替の持ち株を増やす例文帳に追加

enlarge one's holdings on an exchange on a continued rise by using paper profits as margin to buy additional amounts  - 日本語WordNet

利益を得るために犯罪を犯す人（特に、詐欺やたかりによって金銭を得る人）例文帳に追加

someone who commits crimes for profit (especially one who obtains money by fraud or extortion)  - 日本語WordNet

経常利益に対して支払う税金を減額するために、業務を組織する方法例文帳に追加

a way of organizing business to reduce the taxes it must pay on current earnings  - 日本語WordNet

秘密積立金という,貸借対照表に示されていない保留利益額例文帳に追加

the amount of profit in reserve that is not shown on a balance sheet, called a secret reserve fund  - EDR日英対訳辞書

四　営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行うこと。例文帳に追加

(iv) Carrying out commercial business or other business for the purpose of pecuniary gain.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他利益剰余金の額を増加させることが適切な場合　適切な額例文帳に追加

(iii) in other cases where it is appropriate to increase the amount of the accumulated profit: the appropriate amount.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他利益剰余金の額を減少させることが適切な場合　適切な額例文帳に追加

(iv) in other cases where it is appropriate to decrease the amount of the accumulated profit: the appropriate amount.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　吸収合併後利益剰余金額　次に掲げる額の合計額例文帳に追加

(v) the Amount of Accumulated Profit subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　商業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行うこと。例文帳に追加

(iii) Engaging in commerce or any other business for pecuniary gain.  - 日本法令外国語訳データベースシステム