「削減目標量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

削減率決定部６では、発生符号量１１と、目標発生符号量５をもとに、削減率１０を決定し、間引き部３へ送る。例文帳に追加

A reduction rate decision section 6 determines a reduction rate 11 on the basis of the generated code quantity 11 and an object generating code quantity 5 and gives the reduction rate 10 to the thinning section 3. - 特許庁

全体のＣＯ_2排出量削減の総量目標１１を設定し、分野・事業別の原単位（効率）目標１２を設定する。例文帳に追加

The total amount target 11 of a reduction in the whole CO^2 emission amount is set, and a basic unit (efficiency) target 12 in each different field-business is set. - 特許庁

目標量演算部１０１は、利用者に指定された第１色材削減率に基づいて目標使用量を定める。例文帳に追加

An arithmetic operation part 101 for target amount determines a target use amount based on a first color material reduction rate designated by the user. - 特許庁

消費電力量を削減しつつ制御対象値を制御目標値に制御すること。例文帳に追加

To control a controlled value to a control target value while reducing power consumption. - 特許庁

目標値を達成するために現時点以降のエネルギー削減量を明確に提示する。例文帳に追加

To clearly present energy reduction amount at current and following point of time in order to achieve a target value. - 特許庁

バリューチェーンやライフサイクルと排出量の報告や排出削減目標への取り込み例文帳に追加

Inclusion of value chain & life cycle emissions in reporting & GHG reduction goals  - 経済産業省

EUは、このリストラ制度により生産割当量を600万トンあまり削減することを目標としている。例文帳に追加

The EU targets reduction of production allocations of more than 6 million tons through this restructuring of its system. - 経済産業省

原単位目標は、アウトプット、製造、販売、収入など、事業評価基準に対するGHG 削減比率による削減量を示す。例文帳に追加

An intensity target is expressed as a reduction in the ratio of GHG emissions relative to a business metric, such as output, production, sales or revenue.  - 経済産業省

GHG 目標は、目標境界に含まれる排出源における内部削減から完全に達成することができたり、目標境界外の排出源において排出量を削減する（または吸収源を拡大する）GHG 削減プロジェクトから生ずるオフセットを追加的に使用することによって達成することができる。例文帳に追加

A GHG target can be met entirely from internal reductions at sources included in the target boundary, or can be met through additionally using offsets that are generated from GHG reduction projects that reduce emissions (or enhance sinks) at sources external to the target boundary.  - 経済産業省

設定手段は、第１総エネルギー使用量の所定の目標削減率に基づいて、第１設備機器の総エネルギー使用量の目標削減率を設定する。例文帳に追加

The setting means sets a target reduction rate of total energy use quantity of the first equipment based on a prescribed target reduction rate of the first total energy use quantity. - 特許庁

取引量目標値計算部１４６は、評価期間における総排出量とその目標値または削減目標値との差に基づき、評価期間に購入あるいは販売すべき排出量取引の売買量の目標値を計算する。例文帳に追加

A target amount of trading calculation unit 146 calculates a target sales of emissions trading to purchase or sell for the evaluation period on the basis of the difference between the total amount of emission and its target value or a reduction target value for the evaluation period. - 特許庁

よってナショナル・グリッドは、下記の目標を念頭に置き、スコープ3 排出量を定量化し削減するための戦略を策定した。例文帳に追加

Therefore, National Grid developed a strategy for quantifying and reducing its scope 3 emissions, with several specific objectives in mind:  - 経済産業省

事業者は、多くの場合、通常の事業におけるスコープ3 排出量の軌跡を大幅に下回る野心的な排出量削減目標を立てる。例文帳に追加

In general, companies should set an ambitious target that reduces emissions significantly below the company's business-as-usual scope 3 emissions trajectory.  - 経済産業省

また、そのような枠組みを構築するための具体的な取組として、我が国は世界全体の温室効果ガス削減に向けて、主要排出国とともに国別総量削減目標を掲げて取り組むことを表明し、削減目標の設定に当たっては、公平さを確保するため、セクター別に削減可能量を積み上げる方式について世界に提案した。例文帳に追加

Moreover, Japan and other major carbon emitting countries announced together that they will set and implement total emissions reduction targets for each country as a practical measure for building the Post Kyoto Framework to curb greenhouse gas emissions. In setting reduction goals, Japan proposed the sectoral approach in which the reduction potentials in each sector are aggregated to decide overall goals. - 経済産業省

京都議定書により約束した割当量を超えて排出した（削減目標を達成できなかった）場合には、例文帳に追加

In the case of exceeding the emissions allowance prescribed by the Kyoto Protocol (the reduction target has not been achieved), the following mesures are taken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同協定の締約国には５年ごとに，排出量削減に向けた各国の目標を更新する義務がある。例文帳に追加

Signatories to the agreement are obligated to update their national goals for decreasing emissions every five years. - 浜島書店 Catch a Wave

事前に遮水性能の目標値を満足できるベントナイトの量を推定可能とし、透水試験に要する時間と労力を大幅に削減する。例文帳に追加

To largely reduce time and labor required for a permeability test by estimating a bentonite quantity capable of satisfying a target value of impervious performance in advance. - 特許庁

目標とする電力使用量の削減率を確実に達成できるデマンド制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a demand control system capable of surely achieving target reduction rate of the electricity consumption amount. - 特許庁

目標となる在庫水準まで在庫（量または金額）を削減する計画を提案可能とする在庫補充計画システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock supplement planning system for presenting a plan for reducing stock(volume or amount of money) to a target stock level. - 特許庁

<フランス>① ２０５０年迄に１９９０年比で温暖化ガス排出量を７５％削減するという長期目標を設定。例文帳に追加

<France>(i) Developed the long term goal of reducing greenhouse gas emissions by 75% of 1990 levels by 2050. - 経済産業省

最近の傾向が継続すれば、エネルギー使用量の割合は、この野心的な目標を大幅に上回って削減されるであろう。例文帳に追加

This aspirational energy intensity reduction goal will be far surpassed if recent trends continue.  - 経済産業省

絶対値目標は、CO2e の単位（メータートン）による経時的な大気中へのGHG 排出量の削減を示す。例文帳に追加

An absolute target is expressed as a reduction in GHG emissions to the atmosphere over time in units of metric tons of CO2e.  - 経済産業省

事業者は、目標に関する数値を伝えるために、GHG 削減の機会を検証し（表9.7 を参照）、GHG 総排出量に与える効果を予想する。例文帳に追加

To inform the numerical value of the target, companies should examine potential GHG reduction opportunities (see table 9.7) and estimate their effects on total GHG emissions.  - 経済産業省

GHG排出量削減に関するグローバルな目標を達成するためには、以下の視点を俯瞰することが有益ではないか？例文帳に追加

In order to achieve the global goals of reducing GHG emissions, it would be useful to consider those aspects:  - 経済産業省

これらの活動を通して、企業は排出量とコストを削減し、戦略的な事業目標を達成することができるのです。例文帳に追加

Through these activities, companies can reduce emissions and costs to meet strategic business objectives.  - 経済産業省

2010年の冷媒使用量原単位を1995 年比で20％以上削減することを目標に省冷媒機器の開発・導入を推進しています。例文帳に追加

Development and installation of refrigerant saving air conditioners have been promoted for reducing the cost unit of the use of refrigerant by 20% in 2010 in comparison with 1995.  - 経済産業省

ＡＣ符号削減器２１では、符号量制御器２３によって指示された符号量、すなわち、ピクチャあたりの目標符号量になるようＡＣ係数のＶＬＣコードを削減する。例文帳に追加

The AC code reduction device 21 reduces a code quantity instructed by a code quantity controller 23, that is, a VLC(variable length coding) code of the AC coefficient so as to obtain an object code quantity per picture. - 特許庁

何らかの関連性を有するユーザー同士の平均的な二酸化炭素の排出量を示すことで、自己の排出削減目標を設定しやすく、かつより達成可能な削減目標を策定することのできる温室効果ガス排出量算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a greenhouse gas discharge amount calculation device for making it easy to set a self-discharge reduction target, and for deciding a much more achievable reduction target by showing the average discharge amounts of carbon dioxide of mutual users having any relevancy. - 特許庁

日本からの温室効果ガス排出削減・吸収への貢献を、測定・報告・検証(MRV)方法論を適用し、定量的に適切に評価し、日本の排出削減目標の達成に活用。例文帳に追加

Appropriately evaluating contributions to GHG emission reductions or removals from Japan in a quantitative manner, by applying measurement, reporting and verification (MRV) methodologies, and use them to achieve Japan’s emission reduction target.  - 経済産業省

省エネなどの技術を活かし、環境保全と経済発展とを両立すること
温室効果ガス削減に向けて、主要排出国とともに国別総量削減目標を掲げて取り組む。例文帳に追加

Environmental protection and economic development will be made well compatible with each other by making use of energysaving technologies and other means. - 経済産業省

目標の策定に当たっては、エネルギー効率などをセクター別に割り出し、今後活用される技術を基礎として削減可能量を積み上げ、削減負担の公平さを確保。例文帳に追加

In setting targets, energy efficiency will be calculated in breakdown by sector, possible volume of reductions will be accumulated based on the technologies to be utilized in the future, and the fairness of reduction burdens will be ensured. - 経済産業省

なお、初年度の2006 年においては、単位 GDP当たりのエネルギー消費量を4% 前後（5年間20%削減の年平均）削減することが目標とされていたが、1.2% 減にとどまっている。例文帳に追加

In 2006, the first year, the objective was to reduce energy consumption per unit of GDP by around 4% (annual average for 20% reduction over five years), but it was reduced by only 1.2%. - 経済産業省

削減パターン選択部１７は、単位期間における資源の使用が使用削減目標を達成するように、基準量取得部１４で取得されたベースライン消費量と、使用予定量演算部１５で求められた最終予測消費電力量とに応じて、記憶部１６の複数の削減パターンから削減パターンを選択する。例文帳に追加

The reduction pattern selection section 17 selects a reduction pattern from among the plurality of reduction patterns in the storage section 16 in accordance with baseline consumption acquired by the reference amount acquiring section 14 and final predictive power consumption determined by the use planned amount arithmetic section 15 in such a manner that use of resources within the unit term achieves the use reduction target. - 特許庁

本発明は、近接した複数の目標から到来した反射波、またはその反射波が示す画像を処理することにより、これらの複数の目標の区分を図る指示支援装置に関し、近接した複数の目標の寸法ならびに相対的な配置に柔軟に適応し、これらの目標の区分のために要する処理量を安定に削減できることを目的とする。例文帳に追加

To flexibly adapt to a plurality of adjacent target dimensions and relative arrangement and to stably reduce throughput required for classification of targets regarding an instruction support device which classifies the plurality of targets by processing reflected waves arrived from the plurality of adjacent targets, or an image shown by the reflected waves. - 特許庁

N_2O分解触媒が本来有するN_2O分解能の利用率を向上させ、N_2O排出量を所定の削減目標範囲に維持するために使用される触媒の使用量を削減可能とした排ガス中のN_2O除去方法およびその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for eliminating N_2O in exhaust gas which improve the intrinsic N_2O-decomposing capability of an N_2O decomposition catalyst and allows the reduction of the amount of the catalyst used for keeping the emission of N_2O within a predetermined target range of reduction. - 特許庁

マケイン上院議員は、2050年までに米国の温室効果ガス排出量を60％削減、また、民主党候補のオバマ上院議員も2050年までに温室効果ガス排出量の80％削減を目標としているなど、気候変動問題に積極的と言われている。例文帳に追加

His plan calls for a U.S. greenhouse gas emissions reduction of 60% by 2050.Senator Barack Obama, Democratic candidate for the 2008 Presidential Election, who is considered to be active in addressing climate change, has set a goal of reducing U.S. greenhouse gas emissions by 80% by 2050. - 経済産業省

事業者は、スコープ3 内の二重計上について、スコープ3 排出量をステークホルダーに報告し、バリューチェーンの排出量の削減をもたらし、スコープ3 削減目標に向けた進展状況を追跡する目的上、受け入れることができることに気付く場合もある。例文帳に追加

Companies may find double counting within scope 3 to be acceptable for purposes of reporting scope 3 emissions to stakeholders, driving reductions in value chain emissions, and tracking progress toward a scope 3 reduction target.  - 経済産業省

重要な鉱物資源の保護や採掘管理を強化する方針を表明するとともに、2011年から2015年までの5年間で単位 GDP 当たりのエネルギー消費量を16％削減し、二酸化炭素排出量を17％削減すること等を目標として示している。例文帳に追加

Policy was declared to strengthen important mineral resources conservation and mining management and targets were shown to reduce 16% of the energy consumption per unit GDP and 17% of CO2 emission in 5 years from 2011 through 2015. - 経済産業省

符号量計算部７は、ＤＣＴ係数削減回路６によって生成される特殊再生用データの符号量が所定の目標符号量以下になるように次数ｎを定める。例文帳に追加

The code quantity calculation section 7 decides a degree (n) so that a code quantity of the special reproduction data generated by the DCT coefficient reduction circuit 6 reaches a prescribed object code quantity or below. - 特許庁

また、開発途上国は先進国側の率先した削減や技術移転・資金援助などを求めているが、自国の削減目標設定などにおいては、累積排出量の多さ（右グラフ参照）などを指摘し「温暖化は先進国の責任」との反発を見せている。例文帳に追加

And developing countries ask for the reduction led by the side of developed countries, technology transfer, financing help and so on, but in the setting of reduction target of their own countries, they point out a large size of accumulated emission amounts (see the right graph), then oppose to the developed countries, saying "developed countries are responsible for global warming."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費電力量の削減分の目標値と実績値との差を表示、目標値と実績値とを容易に比較可能とすることで省エネに対する取り組みの管理を容易に行うことができるよう支援する省エネ効果表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving effect display method which supports to facilitate management of energy-saving measures by allowing display of a difference between a target value and an actual result value of the reduction in power consumption and easy comparison between the target value and the actual result value. - 特許庁

事業者は、GHG 削減目標の達成に向けたパフォーマンス（排出実績）の提示、リスクと機会の管理、ステークホルダーのニーズへの対応など、様々な事業目標に応じてスコープ3 排出量を追跡することができる（第2 章を参照）。例文帳に追加

Companies may track scope 3 emissions in response to a variety of business goals (see chapter 2), including demonstrating performance toward achieving GHG reduction targets, managing risks and opportunities, and addressing the needs of stakeholders.  - 経済産業省

所定の対象物に最適な稼働目標値を算出することができ、所定の対象物に向けて、削減が必要な稼働量を定量的に把握することができる情報を、継続して提供する稼働状態表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation status display system for calculating an optimal operation target value to a prescribed object, and for continuously providing information for quantitatively capturing operation amounts whose reduction is necessary for a prescribed object. - 特許庁

転炉吹錬の処理終了時の溶鋼中Ｍｎを目標Ｍｎ量に精度良く合致せしめ、かつコスト削減を図る転炉吹錬におけるMn量調整方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for adjusting an amount of Mn in converter blowing, which accurately equalizes the amount of Mn in a molten steel in the end of blowing treatment in a converter, to the target amount of Mn, and reduces the cost. - 特許庁

空調機器の消費電力量を計測演算し、目標電力量になるように設定温度の上下限値を設定し快適性を損なわずに電気料金の削減ができる空調用遠隔制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device for air conditioning capable of reducing an electricity rate without impairing comfortableness by measuring and calculating electric energy consumption of an air conditioning apparatus, and setting upper and lower limits of setting temperature such that target electric energy is achieved. - 特許庁