| 例文 (999件) |
加助の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3224件
既存の自転車フレームに大きな設計変更を加えることなく電動補助ユニットを後付けし、その補助動力をチェーンラインから入力するようにした電動補助自転車およびその電動補助ユニットを提供する。例文帳に追加
To enable the fitting of an electric auxiliary unit to a conventional bicycle frame without adding a large change of design, and to input the auxiliary motive power through a chain line. - 特許庁
電子マネーシステム１において、加盟店３は、補助金の使途先として補助金の趣旨に合致する補助対象店舗と、合致しない補助対象外店舗に区分されている。例文帳に追加
In an electronic money system 1, member stores 3 are divided into subsidy object stores in agreement with the purpose of subsidies as the spent destinations of subsidies, and into stores outside a subsidy object not in agreement. - 特許庁
同国は、2006年４月になって初めて補助金通報を行ったが、本通報には、加盟時に撤廃を約束した輸出補助金や国内産品優先使用補助金に該当する疑いがある補助金が含まれていた。例文帳に追加
China finally notified the first notification of its subsidies in April 2006. However, Japan is concerned about the fact that the notification included subsidy programs that appear to be "export subsidies" and "subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods" that China had committed to eliminate upon its accession to the WTO. - 経済産業省
補助金協定第３条１項は輸出補助金を禁止しているが、補助金協定第27条２項により補助金協定附属書Ⅶに規定する開発途上加盟国は適用除外とされている。例文帳に追加
Although Article 3.1(a) of the ASCM prohibits export subsidies, Article 27.2 exempts developing countries defined in Annex VII(a) and (b). - 経済産業省
加工の終了時にチャックに印加される逆極性電圧がデチャッキングを援助する。例文帳に追加
A reverse polarity voltage applied to the chuck at the end of processing assists in dechucking. - 特許庁
加工終了時にチャックに印加される逆極性電圧がデチャッキングを援助する。例文帳に追加
A reverse polarity voltage applied to the chuck at the end of processing assists in dechucking. - 特許庁
又加工の終了時にチャックに印加される逆極性電圧が、デチャッキングを援助する。例文帳に追加
A reverse polarity voltage applied to the chuck at an end of the processing assists in dechucking. - 特許庁
燃焼装置１では、補助加熱ヒータ１０９によって一次空気供給筒８８が加熱される。例文帳に追加
In the combustion device 1, a primary air cylinder 88 is heated by an auxiliary hot heater 109. - 特許庁
主加熱素子３に対して複数の補助加熱素子５Ａ−５Ｄが積層されている。例文帳に追加
The plurality of auxiliary heating elements 5A to 5D are laminated on the main heating element 3. - 特許庁
サーボ圧は、マスタシリンダ１０に供給されて、加圧ピストン３０に液圧助勢力が加えられる。例文帳に追加
The servo pressure is supplied to a master cylinder 10, and the fluid pressure assisting force is added to a pressurizing piston 30. - 特許庁
そのような定着装置５０において、テンションローラを加熱する補助加熱手段を備える。例文帳に追加
The fixing device 50 is equipped with an auxiliary heating means for heating the tension roller. - 特許庁
補助加熱コイル４は主加熱コイル１に対して回転子の回転方向に先行して配置される。例文帳に追加
The auxiliary heating coil 4 is arranged ahead in the rotational direction of the rotor to the main heating coil 1. - 特許庁
補助加熱装置１１は、加熱部１２と固定手段としての磁石１６を有する。例文帳に追加
The auxiliary heating device 11 has a heating section 12 and a magnet 16 as a fixed means. - 特許庁
助走歩道で加速し何本も乗り換えて加速してメイン歩道に乗り換える。例文帳に追加
Passengers accelerate on approach walkways with transferring them, and transfer from the approach walkway to a main walkway. - 特許庁
制御部２５は、補助加熱手段１９、本加熱手段２１ａ、及び振動手段２１ｂを制御する。例文帳に追加
The control part 25 controls the auxiliary heating means 19, the normal heating means 21a and the vibrating means 21b. - 特許庁
加害者の攻撃を抑止し、加害者の識別及び逮捕を助けるシステムが開示される。例文帳に追加
A personal defence system which suppresses an assault by an assailant and assists the identification of the assailant and his arrest is herein disclosed. - 特許庁
硫黄系極圧添加剤をゴム加工助剤として使用したゴム組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a rubber composition made by using an extreme-pressure additive comprising a sulfur compound as a rubber processing aid. - 特許庁
特に自動車用の補助的加熱手段としての使用に適した電気加熱装置を提供する。例文帳に追加
To provide an electric heating device suitable for use in an auxiliary heating means, in particular for motor vehicles. - 特許庁
折曲げ加工機及び折曲げ加工機における補助金型の自動確認方法例文帳に追加
FOLD-BEND WORKING MACHINE AND AUTOMATICALLY CONFIRMING METHOD FOR AUXILIARY DIE IN FOLD-BEND WORKING MACHINE - 特許庁
加圧ベルト３のループ内に設けた補助加圧ローラ９にヒータ１０を内蔵する。例文帳に追加
An auxiliary pressure roller 9 provided in a loop of the pressure belt 3 has a heater 10 inside. - 特許庁
制御装置が過渡状態を判定して自動で行う蓄圧ガスを用いる過給補助に加えて、手動操作による過給補助を行うことができて、追い越し加速時などの急加速時においても十分な過給補助を行うことができる内燃機関の過給補助方法及び内燃機関を提供する。例文帳に追加
To provide a supercharge-assist method for an internal combustion engine capable of performing supercharge-assist by a manual operation in addition to the supercharge-assist using compressed gas automatically performed by a control device determining a transient state, and capable of performing sufficient supercharge-assist even during sudden acceleration such as passing acceleration, and to provide the internal combustion engine. - 特許庁
これによって、補助ヒータ９は加温用凝縮器７に金属接触して取付けられ、補助ヒータ９と加温用凝縮器７が一体構成となり、補助ヒータ９の熱が加温用凝縮器７に伝わりやすくなるため、補助ヒータ９の温度上昇を抑制することができる。例文帳に追加
Therefore, the auxiliary heater 9 is installed on the heating condenser 7 in a metal contact state, the auxiliary heater 9 and the heating condenser 7 are integrally configured, and heat of the auxiliary heater 9 becomes easy to conduct to the heating condenser 7, so that the temperature increase of the auxiliary heater 9 can be suppressed. - 特許庁
さらに、補助用加熱ヒータ１３が温度制御用加熱ヒータ１２の外面を覆っているので、高温に加熱される温度制御用加熱ヒータ１２から熱が放熱することを補助用加熱ヒータ１３で抑止することができる。例文帳に追加
The outside surface of a temperature control heater 12 is covered with auxiliary heaters 13, and dissipation of heat from the temperature control heater 12 heated at high temperatures can be controlled with the auxiliary heaters 13. - 特許庁
被加工物１の加工表面１a上に、固体の加工補助材２を設け、パルスレーザー光２０を被加工物１を通して加工補助材２の被加工物１側に集光照射することによって、被加工物１の加工表面１aを加工する。例文帳に追加
A solid machining auxiliary material 2 is provided on the machining surface 1a of the workpiece 1 and the surface 1a is machined by converging through the workpiece 1 a pulsed laser beam 20 on the workpiece 1 side of the machining auxiliary material 2 and irradiating it with the converged pulsed laser beam. - 特許庁
補助発熱体での加熱が無くとも加熱部の温度が保てると判断されるときには補助電源制御手段８は補助発熱体２ｂへの給電を開始する設定温度を下げる。例文帳に追加
When it is determined that the temperature of the heating part can be kept without heating by the auxiliary heating element, an auxiliary power control means 8 lowers a set temperature for starting power feed to the auxiliary heating element 2b. - 特許庁
マスタシリンダの加圧ピストンにブレーキ操作部材の操作力に応じた主駆動力とは別に補助駆動力を加える駆動力補助装置を備えた液圧ブレーキ装置において補助駆動力を電気的に制御可能にする。例文帳に追加
To enable electrical controlling of auxiliary drive power in a hydraulic brake device comprising a drive power auxiliary device applying the auxiliary drive power to a pressure piston of a master cylinder aside from main drive power according to operation power of a brake operating member. - 特許庁
この加湿運転と同時に、加湿補助運転として貯水槽１４に貯まった水を加湿用ヒータ１５で加熱する。例文帳に追加
Simultaneously with the humidifying operation, water stored in a water storage tank 14 is heated by means of a heater 15 for humidification as auxiliary humidifying operation. - 特許庁
板状の被加熱物を連続して加熱する誘導加熱装置において、被加熱物の搬送を補助するスキッドレールの熱損失を低減する。例文帳に追加
To reduce the heat loss of a skid rail to support the carriage of a work in an induction heating apparatus to continuously heat the plate-like work. - 特許庁
加賀藩3代藩主前田利常より召し抱えの意があったが、宗和はこれを辞して2代七之助方氏が出仕した。例文帳に追加
When there was an offer for Sowa to serve Toshitsune MAEDA, the third lord of Kaga Domain, as a tea ceremony master of the house, Sowa declined it and instead had Shichinosuke (七之助) Masauji, the second head of the family, serve the lord. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若狭助は師直を斬る覚悟をするが、若狭助の家老加古川本蔵が機転を利かせて師直に賄賂を贈る。例文帳に追加
Wakasanosuke makes up his mind to kill Moronao, but Honzo KAKOGAWA, the chief retainer of Wakasanosuke, uses his quick thinking to offer a bribe to Moronao. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
のち衣笠貞之助の助監督を経て、昭和3年伊藤の紹介で伊丹万作とともに片岡千恵蔵プロの創設に参加。例文帳に追加
He later switched to working as assistant director to Teinosuke KINUGASA, and in 1928, through the good offices of Ito, he, along with Mansaku ITAMI, was invited to participate in the founding of the Chiezo KATAOKA Productions film company. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
環境に優しい車を買う人に対する減税や補助金が，ハイブリッド車の販売数増加を助けている。例文帳に追加
Tax credits and subsidies for buyers of eco-friendly cars have helped boost the sales of hybrid cars. - 浜島書店 Catch a Wave
前記各陽極体２の間の部位に、補助のカソード電極体Ｄを配設して、この補助のカソード電極体Ｄにも直流電流を印加する。例文帳に追加
Supplementary cathode electrodes D are disposed on the portions between the respective bodies 2, and the DC current is also applied to the electrodes D. - 特許庁
主軸１は、補助マガジン３に保持された新工具が必要になると、その新工具を補助マガジン３から自動的に受け取って加工を行う。例文帳に追加
The spindle 1, when the new tool held by the auxiliary magazine 3 is required, automatically receives this new tool from the auxiliary magazine 3, to perform machining. - 特許庁
リセット期間中にこれら補助電極２０に電圧を印加すると、補助電極２０の電位に応じ、保護層表面に電荷が蓄積される。例文帳に追加
When voltage is applied on these auxiliary electrodes 20 during a reset period, electric charges are accumulated on surfaces of protective layers in accordance with the electric potential of the auxiliary electrodes 20. - 特許庁
基準圧縮端温度での補助噴射を実行するとともに、同補助噴射に伴う機関トルクの増加量を算出する。例文帳に追加
The auxiliary injection at the reference compression end temperature is performed, and the increased amount of the engine torque along with the auxiliary injection is calculated. - 特許庁
前記アクリル系成形改質助剤は、１種以上のアクリル系高分子外部滑剤と、１種以上のアクリル系高分子加工助剤とを含む。例文帳に追加
The acrylic molding modifying aids include at least one acrylic polymer external lubricant and at least one acrylic polymer processing aid. - 特許庁
逆電圧印加回路６は、補助電源１２と、高速還流ダイオード４と、補助素子５と、コンデンサ１３と、を有している。例文帳に追加
The inverse voltage applying circuit 6 comprises an auxiliary power 12, a high-speed reflux diode 4, an auxiliary element 5, and a capacitor 13. - 特許庁
補助画素を追加することで補助画素を挿入して画像倍率を補正する画像形成装置においても、画像劣化を無くすこと。例文帳に追加
To eliminate image deterioration, even in an image forming device which compensates an image magnification by inserting an auxiliary pixel with the addition of the auxiliary pixel. - 特許庁
可動脚を構成する関節アクチュエータのうち少なくとも１つに対して、補助的な駆動力を印加する駆動力補助機構を備える。例文帳に追加
At least one of joint actuators forming a movable leg is provided with a driving force assist mechanism for applying auxiliary driving force thereto. - 特許庁
制御部は加熱部以外の他の負荷への供給電流値に応じて補助電源装置から補助発熱体への充電電流値を調整する。例文帳に追加
The control part controls the charging current to the auxiliary heating element from the auxiliary power unit corresponding to the supplied current value to loads other than the heating part. - 特許庁
加えて、消音室、複数の補助室を設ける場合には該補助室間に中間室、を設けることができる。例文帳に追加
In providing a silencing chamber and a plurality of auxiliary chambers, intermediate chambers can be provided between the auxiliary chambers. - 特許庁
加熱装置と補助電力供給装置と補助電力供給システムと定着装置及び画像形成装置例文帳に追加
HEATING DEVICE,AUXILIARY POWER SUPPLY DEVICE, AUXILIARY POWER SUPPLY SYSTEM, FIXING DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁
餡粕を主原料とし、これに米糠などの有機栄養助剤、カリウムなどの無機栄養助剤を加えて混合する。例文帳に追加
Bean jam residues as a main raw material are mixed with organic nutritive auxiliaries such as rice bran and inorganic nutritive auxiliaries such as potassium. - 特許庁
ユーザに無理な力を加えることなく、ユーザに大きな補助トルクを提供できる補助装置を提供する。例文帳に追加
To provide an assisting device which can provide an user with a great auxiliary torque without adding unreasonable power to the user. - 特許庁
待機時には、ダイオード５２で整流した電圧が補助電源部５０に印加され、電流が補助電源部５０へ流れる。例文帳に追加
Under the standby conditions, a voltage rectified by a diode 52 is applied to the auxiliary power supply unit 50, and a current flows to the auxiliary power supply unit 50. - 特許庁
電極の表面積を簡単に増加させることのできる視覚再生補助装置の製造方法及び視覚再生補助装置を提供する。例文帳に追加
To provide a method of manufacturing a visual restoration aiding device and a visual restoration aiding device, simply increasing the surface area of an electrode. - 特許庁
ハンドルに加えられる力から使用者の意図に沿う補助力を与えられる電動補助力付小型車両を提供する。例文帳に追加
To provide a compact vehicle with electric-assisted force imparting the electric-assisted force according to the intention of a user from a force applied to a steering wheel. - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
