「加助」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ブロワユニット１は、第２の内気導入口８を通過する空気を加熱できる補助加熱器１３を具備している。例文帳に追加

The blower unit 1 has an auxiliary heater 13 which can heat air passing through the second inside air inlet 8. - 特許庁

工程数を増加させることなく、補助容量に必要な所定の容量値を確保して、開口率を増加させる。例文帳に追加

To increase an aperture rate by securing a specific capacity value needed for auxiliary capacity without increasing the number of stages. - 特許庁

また、前記処理槽内に前記加熱装置が発する排気ガス等を送風する補助加熱手段を設ける。例文帳に追加

This waste disposal apparatus, further, is provided with a supplementary heating means which blows the exhaust gas, etc., emitted by the heating unit into the treating vessel. - 特許庁

課金処理部１４は、加入者データベース１２を参照し、加入者の補助金受給資格の有無を判定する。例文帳に追加

The charging processing part 14 judges the presence or absence of qualification of the subscribers as recipients of subsidy by referring to the subscriber data base 12. - 特許庁

簡易な構造で熱感知器の感知性を良くした熱感知器用加熱試験器、熱感知器用加熱試験器補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a heating tester for a thermal sensor and a heating tester auxiliary tool for a thermal sensor by which the sensitivity of a heat sensor is improved with a simple structure. - 特許庁

上記組成物には、（Ａ）および（Ｂ）成分の合計１００重量部に対し、さらに、（Ｄ）加工助剤１〜７重量部を添加しても良い。例文帳に追加

The composition may be obtained by further adding (D) 1-7 pts.wt. processing aid based on 100 pts.wt. total of the components (A) and (B). - 特許庁

加速運転時に、第１電動機３１を駆動して、固定容量型油圧モータＦＰの出力軸１６へトルクを付加して、動力補助を行う。例文帳に追加

At the time of accelerating operation, a first motor 31 is driven to add torque to an output shaft 16 of a fix displacement hydraulic motor FM, thereby assisting power. - 特許庁

加硫ゴム部材１６を、非極性ゴムをベースとし、高級脂肪酸系の加工助剤を含有するゴム配合物で形成する。例文帳に追加

The vulcanized rubber member 16 is made of a rubber blend obtained by including the higher fatty acid group processing aid in the nonmagnetic rubber as a base. - 特許庁

少なくとも装置の補助電池を電源に加速度センサーが駆動させ、装置に加わる３次元的な衝撃を常時検知できるものとする。例文帳に追加

In the apparatus, the acceleration sensor is driven with the power source of at least an auxiliary battery of the apparatus so as to be capable of always detecting three-dimensional impacts applied to the apparatus. - 特許庁

従来の無駄に消費されていた発熱部品の熱を内容器を加熱するための補助加熱源として有効に利用し得るようにする。例文帳に追加

To provide an electric hot-water reserving container capable of effectively using the heat of heat-generating components which has been usually wasted, as an auxiliary heat source to heat an inner container. - 特許庁

耐火複合面材が、加熱面側に熱膨張性耐火層、非加熱面側に補助断熱層を積層した積層体からなる。例文帳に追加

This fireproofing composite face bar comprises a layered product on which a thermal-expanding fireproofing layer and an auxiliary heat insulation layer are laminated on a heating surface side and on a non-heating surface side, respectively. - 特許庁

自動加振健康器具１は、主枠２２と、シート８と、加振装置３０と、制御部８０と、補助機構６０とを備える。例文帳に追加

The automatic vibrating health apparatus 1 includes a main frame 22, the seat 8, an exciting apparatus 30, a control part 80 and an auxiliary mechanism 60. - 特許庁

さらに気化部８から点火線１３１に至る流路だけが補助加熱ヒータ１０９によって加熱されている。例文帳に追加

Further, only a flow passage extending from a vaporizing part 8 to an ignition wire 131 is heated by the auxiliary hot heater 109. - 特許庁

オブジェクトの表面の主要情報に加えて、補助電子装置を用いて追加情報を得たり、対話型動作を始動したりすることができる。例文帳に追加

In addition to the main information on the surface of the object, additional information is obtained and an interactive operation is started by using an auxiliary electronic device. - 特許庁

放電穴加工の進行と共に加工屑を平行にパイプ電極内に取り込み補助治具も上方に移動する。例文帳に追加

With advancing of electric discharge machining, machining chips are taken into the pipe electrode in parallel, and the auxiliary tool 1 is also moved to an upper side. - 特許庁

加硫ゴム部材１６を非極性ゴムをベースとし、高級脂肪酸系の加工助剤を含有するゴム配合物で形成する。例文帳に追加

The vulcanized rubber member 16 is formed by a rubber compound taking non-polar rubber as a base and containing a higher fatty acid processing aid. - 特許庁

被加熱物の形態を意識することなく、その被加熱物に適した調理の補助をすることができる調理器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking utensil which can assist cooking suitably for a heating object without being conscious of the shape of a heated object. - 特許庁

本発明の加熱装置は、加熱部と主電源装置と補助電源装置と充電手段と切替手段と制御部とを有している。例文帳に追加

The heating device comprises a heating part, a main power unit, an auxiliary power unit, a charging means, a switching means, and a control part. - 特許庁

『仮名手本忠臣蔵』の大星由良之助、『伽羅先代萩』の荒獅子男之助、『勧進帳』の武蔵坊弁慶、『博多小女郎浪枕』の毛剃、『暫』の鎌倉権五郎、『助六所縁江戸櫻』の花川戸助六、『天紛衣上野初花』の河内山宗俊、『助六』の大口屋暁雨、『菅原伝授手習鑑』の菅原道真や武部源蔵、『増補桃山譚』の加藤清正、『妹背山婦女庭訓』の大判事やお三輪など、当り役も数多い。例文帳に追加

Many of his star roles were as follows: Arajishi Otokonosuke in"Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers), Musashibo Benkei in"Kanjincho," Kesori in "Hakata Kojoro Namimakura," Gongoro KAMAKURA in "Shibaraku," Hanakawado Sukeroku in "Sukeroku Yukarino Edozakura," Soshun KOCHIYAMA in "Kumonimagou Ueno no Hatsuhana," Gyou OGUCHIYA in "Sukeroku," SUGAWARA no Michizane and Genzo TAKEBE in "Sugawara Denju Tenanai Tekagami," Kiyomasa KATO in "Zoho Momoyama Monogatari," a daihanji or Omiya in "Imoseyama Onna Teikin" and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助事業者は、補助対象経費（補助事業の一部を第三者に実施させた場合における対応経費を含む。）により取得し、又は効用の増加した財産（以下「取得財産等」という。）については、補助事業の完了後においても、善良な管理者の注意をもって管理し、補助金の交付の目的に従って、その効率的運用を図らなければならない。例文帳に追加

With respect to the assets acquired or the utility of which has increased by the Subsidized Costs (including the costs incurred by having a third party implement a part of the Subsidized Project) (hereinafter referred to as “the Acquired Assets, etc.”), a Subsidized Company shall manage them with a care of a good manager even after the completion of the Subsidized Project, and strive to effectively make use of them in accordance with the purpose of the grant of the Subsidy.  - 経済産業省

加圧ピストン３２には、ブレーキ操作力に対応するブースタ出力と補助液圧室５０の液圧に対応する補助加圧力とが加えられ、これらの合力によって前進させられ、加圧室３６，３８には合力に応じた液圧が発生させられる。例文帳に追加

A booster output corresponding to a brake operation force, and an auxiliary pressing pressure corresponding to a hydraulic pressure of an auxiliary hydraulic pressure chamber 50 are applied on a pressing piston 32, the combined force forwards the pressing piston 32, and a hydraulic pressure corresponding to the combined force is generated in pressing chambers 36, 38. - 特許庁

車速が増加するように被操作部材１５が操作された時は求めた補正基準値の増加に応じて操舵補助力が減少し、車速減少時は求めた補正基準値の増加に応じて操舵補助力が増加するように前記アクチュエータ９が制御される。例文帳に追加

The actuator 9 is controlled such that when the member 15 to be operated is operated so as to increase the vehicle speed, the steering auxiliary force is reduced in response to increase of the determined correction reference value and the steering auxiliary force is increased in response to increase of the determined correction reference value upon reduction of the vehicle speed. - 特許庁

トナー像を加熱・溶融して記録媒体上に定着する定着ベルト２１と、定着補助ローラ２２と加圧部材３１とのニップ部における加圧力を調整する加圧力調整機構５５〜５８と、定着補助ローラ２２の外径の変動を検知する検知手段４５と、を備える。例文帳に追加

The fixing belt 21 which heats and melts a toner image and fixes it on a recording medium, pressurizing force adjusting mechanisms 55-58 which adjust pressurizing force in the nip section of the fixing auxiliary roller 22 and a pressure member 31, and a detecting means 45 which detects the fluctuation of the outer diameter of the fixing auxiliary roller 22 are included. - 特許庁

制御手段８は、加熱対象物Ｂが被加熱体Ｘによる加熱部位Ｈを通過する直前または通過以降に、補助電源装置４のキャパシタＣから補助発熱体２ｂへの電力供給を開始させ、加熱部位Ｈの温度低下が大きくならないように制御する。例文帳に追加

A control means 8 starts the power supply from the capacitor C of the auxiliary power supply device 4 to the auxiliary heating element 2b just before or after the heating object B passes through the heating site H by the heated body X so that the temperature of the heating site H is not significantly reduced. - 特許庁

押出加工、ロール加工、カレンダーロール加工等の加工方法に用いられるゴム組成物に含まれるゴム成分の加工助剤成分として好適なスズ含有重合体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tin-containing polymer suitable as a processing aid component of a rubber component contained in a rubber composition used for processing methods such as extrusion, rolling, calendering and to provide a method for producing the polymer. - 特許庁

電力の供給によって発熱する発熱部材６０に対する電力供給手段として主電源２と補助電源５を有する加熱装置１００において、補助電源５から発熱部材６０への補助給電開始時期を、加熱部材６０を備えた被加熱体１の加熱開始時期と所定のタイミングで異なる。例文帳に追加

In this heating device 100 having a main power source 2 and the auxiliary power source 5 as power supply means for a heat generation member 60 generating heat by supply of power, an auxiliary power feed start time to the heat generation member 60 from the auxiliary power source 5 is made different from a heating start time for a heating object 1 having the heating member 60 at predetermined timing. - 特許庁

なお、国内立地補助金は、供給網（サプライチェーン）の中核的な部品・素材分野と、将来の雇用を支える高付加価値の成長分野における生産拠点に対する補助金（国内立地推進事業費補助金：2,950 億円）、研究開発拠点向けの補助金（先端技術実証・評価設備整備費等補助金　等：350億円）、福島県における原発災害からの復興に必要な補助金（ふくしま産業復興企業立地補助金：1,700 億円）から構成されている。例文帳に追加

Subsidies for domestic location consist of the following: a subsidy provided for production bases in the fields of parts/materials that constitute the core of supply chains and the high-value added growth fields that will help to maintain employment in the future (subsidy for projects promoting domestic location - 295 billion yen); a subsidy provided for research and development bases (subsidy for advanced technology demonstration and evaluation facility development, and others - 35 billion yen); and a subsidy required for the reconstruction from the nuclear power disaster in Fukushima Prefecture (subsidy for business location for the industrial recovery of Fukushima - 170 billion yen). - 経済産業省

補助スペア領域が必要であるがそれ以上割り当てることができなかったり、拡張可能な補助スペア領域が既設定の一定のサイズの増加分より小さい場合に行われていたデフラグメンテーションを防止して、補助スペア領域を割り当てること。例文帳に追加

To allocate an auxiliary spare area for preventing defragmentation which is performed, when an auxiliary spare area required cannot be allocated any more, or when an extensible auxiliary spare area is smaller than the increase of the preset specific size. - 特許庁

低周波補助場は、高い質量のイオンを補助電圧の大きさの関数でイオントラップから飛び出させるという付加的特性を有し、補助電圧の大きさの走査や不所望の高い質量のサンプルイオンの除去に使用し得る。例文帳に追加

The low frequency auxiliary field has an additional property of jumping the high mass ion out of the ion trap as a function of the magnitude of the auxiliary voltage, and can be used to scan the magnitude of the auxiliary voltage or remove undesirable sample ions. - 特許庁

そのため、燃焼補助部材１３の外周側を通過した排気は、燃焼補助部材１３の下流側すなわち排気浄化部材１２の上流側で旋回し、燃焼補助部材１３における添加剤の燃焼によって生成した燃焼ガスと混合される。例文帳に追加

Then, the exhaust emission passing the outer circumferential side of the combustion auxiliary member 13 turns on the downstream side of the combustion auxiliary member 13 or the upstream side of the exhaust emission control member 12, to be mixed with the combustion gas generated through the combustion of an additive in the combustion auxiliary member 13. - 特許庁

また、高電位側電極３の近傍の基板１上に、絶縁層または高抵抗層１０を挟んで補助電極を設け、高電位側電極３よりも高い電圧を補助電極に印加することにより、電子放出部から放出された電子を補助電極側に引き寄せることができる。例文帳に追加

Auxiliary electrodes are formed on the substrate 1 in the vicinity of the high voltage side electrode 3 interposing an insulating layer or a high resistant layer for applying a higher voltage to the auxiliary electrode than to the high voltage electrode 3 to pull electrons emitted by the electron emission part toward the auxiliary electrode. - 特許庁

コンクリート面の隙間を覆うように、未加硫ゴムからなる補助テープをコンクリート面に貼付し、その後、該補助テープと、該補助テープよりも大きいポリウレタンシートとを、無溶剤接着剤で接着させるコンクリート面の隙間の被覆方法。例文帳に追加

According to the method, an auxiliary tape made of an unvulcanized rubber is stuck to the concrete surface in a manner covering the gap formed in the same, and thereafter the auxiliary tape and a polyurethane sheet having an area larger than that of the auxiliary tape are bonded to each other by a solventless adhesive. - 特許庁

プラズマ表示パネルの各放電セルに配置されたＸ電極14とＹ電極13との間に細い補助電極20を配置し、この補助電極20に放電維持パルスの開始時点より遅くない時点で補助電極駆動パルスが印加されるように駆動する。例文帳に追加

Thin auxiliary electrodes 20 are arranged between X electrodes 14 and Y electrodes 13 arranged on discharge cells of this plasma display panel, and the plasma display panel is operated so that an auxiliary electrode operation pulse is applied to the auxiliary electrode 20 at a time not later than a start time of a discharge maintaining pulse. - 特許庁

補助スペア領域が必要であるがそれ以上割り当てることができなかったり、拡張可能な補助スペア領域が既設定の一定のサイズの増加分より小さい場合に行われていたデフラグメンテーションを防止して、補助スペア領域を割り当てる。例文帳に追加

To allocate an auxiliary spare area while preventing defragmentation being executed when no more auxiliary spare area is allocated while an auxiliary spare area is needed, or when an expandable auxiliary spare area is smaller than the increase of a preset fixed size. - 特許庁

補助燃料穴がチョーク要素の上流側で吸気通路部分に開口しているので、チョーク要素が閉じている場合、補助燃料穴に負圧が印加されず、補助燃料穴から吸気通路部分内に燃料が搬送されない。例文帳に追加

Since the auxiliary fuel hole is opened in the intake passage part on the upstream side of the choke element, in the case wherein the choke element is closed, negative pressure is not applied to the auxiliary fuel hole, and the fuel is not transported into the intake passage part from the auxiliary fuel hole. - 特許庁

給電制御回路１７は、車両の停止時において補助バッテリ１６に給電する際、低圧経路切換部１５を切換制御して、補助バッテリ給電変換器１１Ｂからの第２低電圧Ｖｓ２を補助バッテリ１６に印加させる。例文帳に追加

When power is fed to the auxiliary battery 16, at vehicle stoppage, a power-feed control circuit 17 controls path switching by a low-voltage path switching unit 15 and makes the second low voltage Vs2 applied, from the auxiliary battery power-feed converter 11B to the auxiliary battery 16. - 特許庁

本発明の画像形成装置の管理方法は、画像形成品質を保証するための画像形成補助情報によって画像形成を行い、画像形成補助情報が有効か否かを解析し、解析結果画像形成補助情報が有効でない場合画像形成に制限を加える。例文帳に追加

In this managing method of the image forming apparatus, an image is formed according to image forming auxiliary information for insuring the quality of the formed image, it is analyzed whether the image forming auxiliary information is effective or not, and the forming of the image is restricted when it is judged that the image forming auxiliary information is not effective based on the analyzed result. - 特許庁

使用者の大腿部に歩行補助力を加える歩行補助装置において、動力発生装置が発生する歩行補助力を使用者の大腿部に適切に与えることを確保した上で、使用者に装着違和感、圧迫感を与えることを極力低減すること。例文帳に追加

To provide a walking aid device applying walking aid force to the user's thigh, the walking aid device securing application of proper walking aid force generated by a power generator to the user's thigh and minimizing unnatural feeling and oppression feeling given to a user wearing the walking aid device. - 特許庁

容器の内部に人体の一部を収納し容器内部を加圧状態に保持して収納された人体部分の活動を助成することにより、人体の運動を補助するようにした運動補助装置において、人体に装着されるシール部材の着脱の簡素化をはかる。例文帳に追加

To simplify attachment-detachment of a seal member attached to the human body in a motion assisting device for assisting motion of the human body by assisting activity of a human body part housed by holding the vessel inside in a pressurized state by housing a part of the human body inside a vessel. - 特許庁

そして、気化室１８の加熱器１２による熱が補助ガスによって奪われ、補助ガスが暖められて、壁２６に設けられた補助ガス吹出口１７ａからＡＰＣＩプローブ保持部２２ａ内の空間に導入され、試料ガスを乾燥させ、イオン化をさらに促進する。例文帳に追加

Then, heat by a heater 12 in the vaporization chamber 18 is taken by the auxiliary gas, the auxiliary gas is heated and is introduced from an auxiliary gas supply opening 17a that is provided at the wall 26 to the space in an APCI probe retention section 22a, the sample gas is dried, and ionization is further accelerated. - 特許庁

衝突の程度に応じた主補強材及び補助補強材の役割分担を明確にし、特に補助補強材に斜め上方又は下方から衝撃が加わった場合でも偏って変形しない補助補強材を備えたバンパ補強材を提供する。例文帳に追加

To provide a bumper reinforcement furnished with an auxiliary reinforcement capable of clarifying roles and allotments of a main reinforcement and the auxiliary reinforcement in accordance with a degree of collision and not to be partially deformed even in the case when an impact from a diagonally upper side or lower side is applied. - 特許庁

内周面５４が焼入温度に加熱されたリング状部材５０を補助冷却装置１０にセットした後、直ちに、噴射口３８から補助冷却液を噴射して内周面５４を補助冷却してその温度上昇を抑制する。例文帳に追加

After the ring-like member 50 with the inner circumferential surface 54 thereof heated at the hardening temperature is set to an auxiliary cooling device 10, an auxiliary coolant is sprayed from a spray port 38 to perform the auxiliary cooling of the inner circumferential surface 54 to suppress the temperature rise. - 特許庁

液晶表示装置の複数の画素Ｐにおいて、補助容量Ｃは、直列に接続された２つの副補助容量Ｃ１、Ｃ２に分割され、液晶容量Ｌは、２つの副補助容量Ｃ１、Ｃ２によって容量分割された電圧が印加される２つの副液晶容量Ｌ１、Ｌ２に分割されている。例文帳に追加

In each of a plurality of pixels P in the liquid crystal display device, an auxiliary capacitor C is divided into two sub-auxiliary capacitors C1, C2 connected in series and a liquid crystal capacitor L is divided into two sub liquid crystal capacitors L1, L2 to which capacity-divided voltages are applied by the two sub-auxiliary capacitors C1, C2. - 特許庁

制御手段８は、補助電源装置４のキャパシタＣから補助発熱体２ｂへの電力供給開始後、単位時間あたりの平均供給電力を増加または減少させ、その後に補助発熱体２ｂへの電力供給を停止する制御を行い、電力供給量を緻密に調整する。例文帳に追加

A control means 8 increases or decreases average supply power per unit time after starting supplying of power from a capacitor C of the power supply device 4 to the heating element 2b, then controls to stop the supplying of the power to the heating element 2b, and accurately adjusts the power supply amount. - 特許庁

補助部材への事前加工作業を不要とし、床構造部材への組立作業を容易にするとともに、床構造部材の組立作業時の溶接作業による補助部材の損傷又は焼失のおそれのない補助部材の固定具と、この固定具を使用した床構造部材を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing instrument of an auxiliary member dispensing with preprocessing works to an auxiliary member, facilitating the assembling works to the floor structural member, and having no fear of damage or burned destruction of the auxiliary member caused by a welding work in the assembly work of the floor structural member, and the floor structural member using the fixing instrument. - 特許庁