「加助」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

吸気弁を駆動するカムを、当該弁の主たる開弁を行う主カム山に加えて、機関の圧縮行程中に同弁の補助的な開弁を行う補助カム山を有し、この補助カム山がカム軸方向に連続的に変化するように形成する。例文帳に追加

A cam for driving a suction valve has an auxiliary can protrusion for opening the valve supplementally in a compression stroke of the engine in addition to a main cam protrusion for opening the valve mainly, and the auxiliary cam protrusion is formed to be continuously changed along a cam shaft direction. - 特許庁

連絡空間部３６が上流側補助空気通路３０と下流側補助空気通路３２との両方に連絡している状態において、シャフト弁２８の回転角の増加に応じて連絡空間部３６と下流側補助空気通路３２の連絡断面積を順次に広くする。例文帳に追加

In a state that the communication space 36 communicates with both the upstream auxiliary air passage 30 and the downstream auxiliary air passage 32, communication cross sectional areas of the communication space 36 and the downstream auxiliary air passage 32 are gradually increased according to an increase in the turning angle of the shaft valve 28. - 特許庁

加熱部と吸気口３４との間には補助排気口３６が設けられており、冷却ファン２８の駆動時にはファンケーシング２７の補助吐出口３９からダクト４０および補助排気口３６を通して冷却風の一部が吐出される。例文帳に追加

An auxiliary exhaust port 36 is provided between a heating part and a suction port 34, and a part of cooling air is discharged through a duct 40 and the auxiliary exhaust port 36 from an auxiliary discharge port 39 of a fan casing 27 when driving a cooling fan 28. - 特許庁

加熱部２に主発熱体２ａと補助発熱体２ｂを設け、主発熱体２ａには主電源装置３から電力を供給し、補助発熱体２ｂには電気二重層キャパシタを用いた補助電源装置４から電力を供給する。例文帳に追加

A heating portion 2 is provided with the main heating element 2a and an auxiliary heating element 2b; the main power supply device 3 supplies power to the heating element 2a; and an auxiliary power supply device 4 using an electric double-layer capacitor supplies power to the heating element 2b. - 特許庁

加熱部２に主発熱体２ａと補助発熱体２ｂを設け、主発熱体２ａには主電源装置３から電力を供給し、補助発熱体２ｂにはキャパシタＣを用いた補助電源装置４から電力を供給する。例文帳に追加

The heating part 2 is provided with a main heating element 2a and an auxiliary heating element 2b, and power is supplied to the main heating element 2a from a main power supply device 2, and to the auxiliary heating element 2b from an auxiliary power supply device 4 using a capacitor C. - 特許庁

2006年10月のWTO補助金委員会等において提起。また、2007年2月に米国及びメキシコが、中国の補助金制度に輸出補助金等が含まれているとして協議要請を実施。同年3月に開催された当事国協議に、我が国も第三国として参加。例文帳に追加

Japan raised this issue in the WTO Subsidy Committee in October 2006. In February 2007, moreover, the U.S. and Mexico requested consultations on their contention that export subsidies, etc., are included in China's subsidy system. Japan participated as a third party in the consultations among these countries in March 2007. - 経済産業省

第三に、新興ドナーの活発な活動や各種の基金等によるセクター毎の縦割の支援の増加は、援助資金の増加という点で歓迎すべきことですが、同時に、途上国にとって援助受入コストの増加をもたらしており、それへの対応を強化すべきです。例文帳に追加

Third, I welcome the active role of emerging donors and the sector-based vertical approach of various funds, which have contributed to increasing the total volume of development assistance.These trends,however, increased the transaction costs of receiving aid.  - 財務省

ポリマー構造物３２を形成する工程において、補助容量対向電極１９には振動電圧が印加され、薄膜トランジスタ１３のゲート電極には、補助容量対向電極１９に印加される振動電圧に同期して振動するゲートオフ電圧が印加される。例文帳に追加

In the process of forming the polymer structure 32, oscillating voltage is applied to an auxiliary capacity counter electrode 19, and gate-off voltage oscillating in synchronization with the oscillating voltage applied to the auxiliary capacity counter electrode 19 is applied to a gate electrode of a thin film transistor 13. - 特許庁

ペダル１５を更に早く漕いで記憶部２９に登録された加速度より大きい加速度が算出された場合にはその大きい加速度に対応して補助動力は大きくなるが、ペダル１５を漕ぐのをやめても、補助動力の大きさには変更はない。例文帳に追加

When acceleration larger than the acceleration registered in the storage part 29 is calculated by working the pedals 15 at a higher speed, the auxiliary power is increased in response to the larger acceleration, but the magnitude of the auxiliary power is not changed even when the working of the pedals 15 is stopped. - 特許庁

補助データパケット生成付加回路３は、タイミング基準信号生成付加回路１からの映像信号を受け、データ蓄積回路２に蓄積されているデータを含む補助データパケットを生成して、その映像信号の水平ブランキング期間内の、上記の両端とは別の位置に付加する。例文帳に追加

An auxiliary data packet generation and addition circuit 3 receives video signal from the circuit 1, generates an auxiliary data packet including the data stored in the circuit 2 and adds it to a position which is different from both the edges within the horizontal blanking period of the video signal. - 特許庁

主軸端板および補助軸端板の端面の仕上げ加工を行う際に、ボルト締結部に軸力を加えた状態で仕上げ加工を行うことにより主軸端板および補助軸端板のボルト締結時の歪みを除去するものである。例文帳に追加

When performing the finishing processing of the end surface of the main shaft end plate and auxiliary shaft end plate, strain in the bolt fastening of the main shaft end plate and the auxiliary shaft end plate is removed by performing the finishing processing while applying an axial force to a bolt fastening part. - 特許庁

補助金型を用いずに標準金型のみでワークの曲げ加工を行うことにより、補助金型の着脱時間を不要にしてワークの加工時間を短縮し、またワークの最大フランジ高さを大きくしてワークの加工範囲を拡大することにある。例文帳に追加

To shorten a working time of a work by bending with a standard die only without using an auxiliary die and eliminating a loading/unloading time of the auxiliary die, further to expand a working range of the work by increasing a maximum flange height of the work. - 特許庁

ピアシング加工時には、加工ノズル２及びワーク９と干渉しない位置からピアシング補助治具１０を図１（ａ）の位置に回動させ、加工ノズル２の孔の中心とピアシング補助治具１０の孔１１の中心を一致させる。例文帳に追加

At the time of piercing, the piercing auxiliary jig 10 is turned round from a position having no iterferance with a working nozzle 2 and a work 9 onto a position (a), and then a center of a hole of the working nozzle 2 and a center of a hole 11 of the piercing auxiliary jig 10 are made to coincide. - 特許庁

補助ノズル部４２は、液滴生成ノズル部４１に接続される連結部４２１、および、液滴の基板上における被噴射範囲を制限する先端部４２３を有し、補助ノズル部４２の流路４２５内において液滴を加速する加速ガスが加速ガス導入口４２４から導入される。例文帳に追加

The auxiliary nozzle section 42 has a connecting section 421 connected to the droplet generating nozzle section 41 and a front end section 423 limiting an injected range on the substrate of droplets, and an accelerating gas accelerating droplets in a flow path 425 of the auxiliary nozzle section 42 is introduced from an accelerating gas introducing port 424. - 特許庁

主電源装置３から所定の電力を供給して所定の温度に加熱された加熱部２が待機状態になると切替装置４は主電源装置３と加熱部２の接続を遮断し、主電源装置３を補助電源装置４に接続して補助電源装置４のコンデンサを充電する。例文帳に追加

A specified power is supplied from a main power supply device 3 to a heating part 2 to heat it to a specified temp., and when the part 2 is put in the standby condition, a changeover device 4 disconnects the heating part 2 from the main power supply device 3, and the device 3 is connected with an auxiliary power supply device 4 to charge its capacitor. - 特許庁

被加工物が薄肉で精密な加工が要求されている場合、被加工物が長手方向に送られる際、被加工物がパイプ加工治具に食い込んでラッパ状に変形するのを防止するパイプ加工治具と共に使用される補助加工治具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an auxiliary working tool to be used with a pipe working tool, which prevents the bell-mouth shape deformation of a workpiece caused by heavily being fixed to the pipe working tool, when the workpiece is fed in the longitudinal direction in the case where the thickness of the workpiece is thin and precise working is required. - 特許庁

レーザ光源２から収束レンズ６を通して加工対象物Ａの加工領域Ａ１に照射される光と補助ユニット４の金属面７による反射光が加工対象物Ａの加工領域Ａ１に照射される光とにより加工対象物Ａの加工領域Ａ１を加工する。例文帳に追加

The machining area A1 of a work A is machined by irradiating the machining area A1 of the work A with an emitted beam and a reflection beam on the metal surface 7 of an auxiliary unit 4 through a convergent lens 6 from a laser beam source 2. - 特許庁

これらの電極によって構成された電子ビーム発生部は、第１グリッドへの印加電圧＜補助電極への印加電圧＜カソードへの印加電圧＜第２グリッドへの印加電圧の関係を満足することを特徴とする。例文帳に追加

The electron beam generating part composed of these electrodes satisfies relation of: applied voltage to the first grid < applied voltage to the auxiliary electrode < applied voltage to the cathode < applied voltage to the second grid. - 特許庁

仕切板８の補助ヒータで、その直上の加温棚７の周囲空気を加熱することにより、直下に仕切板が位置することによる最下段の加温棚７の加熱不足を補う。例文帳に追加

The auxiliary heater of the partition plate 8 heats air about the warming shelf 7 just above to compensate insufficient heating at the lowest warming shelf 7 due to the positioning of the partition plate just below. - 特許庁

顔料を添加したポリマー組成物、ならびに、溶融加工が可能なポリマー、表面処理した無機顔料（典型的には二酸化チタン）およびポリマー加工助剤を含む溶融加工が可能なポリマー組成物の調製方法。例文帳に追加

To provide a pigmented polymer composition; and to provide a method for preparing the melt-processible polymer composition comprising a melt-processible polymer, a surface-treated inorganic pigment (typically titanium dioxide) and a polymer processing aid. - 特許庁

空調システム（10）の加湿冷房運転中において、補助加湿ユニット（100）は、加湿運転中の調湿ユニット（52a）が給気ダクト（58）へ吹き出した空気を、ドレン配管（90）から供給されたドレン水を利用して加湿する。例文帳に追加

During the humidification cooling operation of the air conditioning system (10), in the auxiliary humidification unit (100), the humidity control unit (52a) during the humidification operation humidifies air sent into the air supply duct (58) by using the drain water supplied from the drain piping (90). - 特許庁

シリカ配合においてゴム物性を損なうことなくシリカ含有未加硫ゴム組成物の加工性を改善すると同時に加硫時の金型離型性も改善する機能を備えた新規なゴム用加工助剤の提供。例文帳に追加

To provide a novel processing auxiliary for rubber for improving workability of a silica-containing unvulcanized rubber composition without loss of physical properties of the rubber in combination with the silica simultaneously together with improved releasability from a die in vulcanization. - 特許庁

これによりシステムの消費電力が増加し、車両駆動モータ１０が回生制動力を発揮できると共に、補助加湿装置１５が追加的な加湿を行う。例文帳に追加

The power consumption of a system is thereby increased, a vehicle drive motor 10 can exhibit the regeneration braking force, and the auxiliary humidifier 15 performs additional humidification. - 特許庁

多結晶体の加熱は、光学的加熱装置を用いることが好ましく、たとえばレーザー光を用いた主加熱装置１２，１４ａ，１４ｂ，１６ａ，１６ｂと、ハロゲンランプ２０ａ，２０ｂの反射光を用いた補助加熱装置１８とを組み合わせたものが用いられる。例文帳に追加

Optical heaters are preferably used for heating the polycrystal; for example, the heaters combined with main heaters 12, 14a, 14b, 16a, and 16b using laser beams and an auxiliary heater 18 using the reflected light of halogen lamps 20a and 20b are used. - 特許庁

加工精度を確保しつつ、補助加工装置に対して複数台のレンズ周縁加工装置本体を組み合わせられる眼鏡レンズ加工システムを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacle lens processing system capable of attaining processing accuracy, and combining a plurality of lens periphery processing device bodies with an auxiliary processing device. - 特許庁

作業者の熟練が不要であると共に、従来よりも加工能率が高くなる、パイプ曲げ加工装置及びパイプ曲げ加工補助具並びにパイプ曲げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe bending device without requiring a skill of a worker and also providing higher processing efficiency than a conventional device, a pipe bending auxiliary tool, and a pipe bending method. - 特許庁

補助加工治具３１は、パイプ状被加工物１５の係合溝１６に引っ掛けられパイプ状被加工物１５と一体となってから共にパイプ加工治具１１の受入案内部１７に送られる。例文帳に追加

The auxiliary working tool 31 is fed into a receiving guide portion 17 of the pipe working tool 11 together with the pipe-shaped workpiece 15 after the auxiliary working tool 31 has been engaged with the engaging groove 16 of the pipe-shaped workpiece 15 and integrated with the pipe shape workpiece 15. - 特許庁

占有スペースの増大および消費電力の増加を抑制しつつ、従来の加熱装置の均一加熱領域を容易に拡大することのできる補助加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary heating device which can expand an even heating area of a conventional heating device easily while restraining increase of occupied space and electric power consumption. - 特許庁

当籤役により抽籤を行い、この抽籤結果に基づいて、記憶されている加速補助テーブル１または加速補助テーブル２を選択し（ステップＳ６２１の判断処理、ステップＳ６２２、Ｓ６２３）、選択された加速補助テーブルに基づいてモータ駆動回路が、ステッピングモータに励磁信号を供給する。例文帳に追加

This game machine draws a lottery by a lottery role, selects a stored acceleration auxiliary table 1 or acceleration auxiliary table 2 based on the lottery result (a determination process of a step S621, and steps S22 and S623), and allows a motor driving circuit to supply an excitation signal to a stepping motor based on the selected acceleration auxiliary table. - 特許庁

本発明の加熱装置においては、被加熱体から順次互いに離間して補助反射板と、発熱体と、及び凹面状熱反射板とを配置せしめ、上記補助反射板が上記発熱体からの熱線を上記凹面状熱反射板に反射し、上記凹面状熱反射板が上記発熱体と補助反射板からの熱線を上記被加熱体に反射せしめる。例文帳に追加

In this heating device, an auxiliary reflecting plate, a heating element and a concave heat reflecting plate are arranged sequentially separate from a heating object and from one another; the auxiliary reflecting plate reflects a heat ray from the heating element to the concave heat reflecting plate; and the concave heat reflecting plate reflects the heat ray from the heating element and the auxiliary reflecting plate to the heating object. - 特許庁

圧電素子からなる棒状体の両端表面に、最終目標のプロフィルの形状を形成している、レンズ形状に加工した補助型材５１を密着させて取り付けた後、反応性イオンエッチング加工（Ｄｒｙ Ｅｔｃｈｉｎｇ加工）により、前記棒状体の表面上に、密着させて取り付けている、レンズ形状に加工した補助型材５１の表面を蝕刻していき、これにより、最初は補助型材５１の表面が蝕刻されていき、次いで、圧電材料の表面が蝕刻されて、補助型材５１と同じ形状をした、レンズ形状に圧電材料を形成することを特徴とする圧電素子の加工方法。例文帳に追加

Thereby, the surface of the auxiliary molding material 51 is first etched and then the surface of a piezoelectric material is etched, thus forming a lens-shaped piezoelectric material whose shape is the same as that of the auxiliary molding material 51. - 特許庁

加熱ロールの弾性層に加圧部材及び補助加圧パッドを押し付けて未定着トナー像を記録シートに定着するタイプの画像定着装置において、これら加圧部材及び補助加圧部材の加熱ロールに対する圧接力を最適化することにより、定着性が良好で且つ画質欠陥のない定着画像を得ることが可能な画像定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image fixing device where a fixed image with a good fixing property and without any image failure can be obtained by optimizing pressurized contact force against a heat roll by a pressing member and an auxiliary pressing member in the image fixing device of a type where an unfixed toner image is fixed to a recording sheet by having the pressing member and the auxiliary pressing member pressed to an elastic layer of the heat roll. - 特許庁

加熱ロールの弾性層に加圧部材及び補助加圧パッドを押し付けて未定着トナー像を記録シートに定着するタイプの画像定着装置において、これら加圧部材及び補助加圧部材の加熱ロールに対する圧接力を最適化することにより、定着性が良好で且つ画質欠陥のない定着画像を得ることが可能な画像定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image fixing device which fixes an unfixed toner image on a recording sheet by pressing a pressure member and an auxiliary pressure pad against an elastic layer of a heat roll, wherein a fixed image having excellent fixing property and free of a picture quality defect is obtained by optimizing the pressing force of those pressure member and auxiliary pressure member to the heat roll. - 特許庁

三　審判官が事件の当事者又は参加人の後見人、後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人又は補助監督人であるとき。例文帳に追加

(iii) where the trial examiner is a guardian, a supervisor of a guardian, a curator, a supervisor of the curator, an assistant or a supervisor of the assistant of a party in the case or an intervenor in the case;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

朝鮮語は日本語とよく似た言語で、助詞や助動詞などの文法的要素を必要とするため、漢文で書かれていた古代朝鮮の公文書にこれらの朝鮮語を書き加えることがおこってくる。例文帳に追加

Korean is a similar language to Japanese and it needs grammatical elements such as postpositional particles and auxiliary verbs, and so on, therefore, it sometimes happens to insert these Korean words to ancient Korean official documents written in Chinese classics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず森重は、体言において感嘆の際にいかなる助詞も付けないで単語がそのままで使われる時、助詞の代わりのような役目で単語の音韻そのものを「イ」音を加重させることがあると説いた。例文帳に追加

Morishige firstly explained that when indeclinable words were used as exclamation without particles, the sound of "イ" (i) might be added to the words as a substitute for particles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、小川清助は、下田市白浜の白浜神社の拝殿再建にも参加、白浜神社玉垣とそれに付属する小さな一対の狛犬に「下田石工小川清助」の名を刻んでいる。例文帳に追加

Seisuke OGAWA also participated in rebuilding the hall of worship in Shirahama-jinja Shrine, in Shirahama, Shimoda City on which he inscribed the name of 'Seisuke OGAWA, the stonemason in Shimoda,' on fences surrounding the shrine and a pair of small stone-carved guardian dogs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新基金は、二国間援助や国際開発金融機関融資、地球環境ファシリティの取組みを補完し、国際援助構造と整合的な形で追加資金を提供する新たなプラットフォームとしての役割を果たすべきです。例文帳に追加

It should complement the existing financing mechanisms including bilateral assistance, MDBs and GEF, and should be consistent with international aid architecture. The new fund should become a platform to provide additional donor resources.  - 財務省

複合金属水酸化物塩と、「カルボン酸と多価アルコールのエステル」からなる安定化助剤および／または加工助剤を配合することにより分散性が改善された樹脂組成物が得られる。例文帳に追加

A resin composition improved in dispersibility is obtained by incorporating thereinto a composite metal hydroxide salt and a carboxylic acid polyhydric alcohol ester as a stabilizing aid and/or a process aid. - 特許庁

可燃物の加速的助燃効果と非可燃物の溶融、昇温、省エネルギー技術、複合混合ウォーターガソリン、酸化膨張燃焼速度促進剤（酸化）燃焼発熱助剤の応用例文帳に追加

ACCELERATING COMBUSTION-IMPROVING EFFECT OF FLAMMABLE MATERIAL AND MELTING OF NON-FLAMMABLE MATERIAL, TEMPERATURE RISING, ENERGY CONSERVATION TECHNOLOGY, COMPLEX MIXED WATER-GASOLIN, APPLICATION OF OXIDATION EXPANSION COMBUSTION RATE PROMOTER AND (OXIDATION) COMBUSTION HEAT GENERATION AUXILIARY - 特許庁

第１補助レンズ及び第２補助レンズを構成する第４グリッドＧ４及び第６グリッドＧ６に印加される電圧は、モード切換回路１２０によって制御される。例文帳に追加

The voltage impressed to the 4th grid G4 and the 6th grid G6, which constitute the 1st auxiliary lens and the 2 auxiliary lens are controlled by a mode changing circuit 120. - 特許庁

前記アクリル系高分子加工助剤の少なくとも１種は、エポキシ基を含み、アクリル系成形改質助剤全体に対するエポキシ価が１．０ｍｅｑ／ｇ以下の範囲にある。例文帳に追加

At least one of the acrylic polymer processing aids includes an epoxy group and has an epoxy value in the range of 1.0 meq/g or less relative to the total acrylic molding modifying aids. - 特許庁

主エンジン、補助エンジンがＯＮで電磁クラッチＡ１、Ａ２をＯＮにすれば補助エンジンの出力トルクが主エンジンの出力トルクに加算される。例文帳に追加

The output torque of the engine 7 can be added to the output torque of the engine 1 by turning the clutches A1 and A2 ON at the ON of the engines 1 and 7. - 特許庁

オリフィス７０が形成された隔壁７に近接したリング状の補助電極６を設け、補助電極６に所定の交流電圧を印加する。例文帳に追加

A ring-like auxiliary electrode 6 close to a partition wall 7 in which the orifice 70 is formed is provided, and a prescribed AC voltage is applied to the auxiliary electrode 6. - 特許庁

補助レーザー光の光強度を再生用レーザー光よりも高くするとともに、補助レーザー光の照射による媒体の加熱温度が記録層のキュリー温度よりも低くなるように調整する。例文帳に追加

The intensity of the auxiliary laser beam is set higher than that of the reproducing laser beam and also a heating temperature of the medium irradiated by the auxiliary laser beam is adjusted so as to be lower than the Curie temperature of a recording layer. - 特許庁