「医師･」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。例文帳に追加

First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.  - Tanaka Corpus

京都に流れてきて、医師・水口家の養子となる。例文帳に追加

He migrated to Kyoto and became the adopted son of the Mizuguchi family, who were doctors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師や臨床試験を支援する人材の育成・確保例文帳に追加

Fostering and securing of doctors and personnel supporting clinical studies - 厚生労働省

フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトは、ドイツ人医師・博物学者。例文帳に追加

Philipp Franz von SIEBOLD was a German physician and naturalist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智者三十にして医師を要せず例文帳に追加

“A man is a fool or a physician at thirty.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

身分や職制などは各藩により異なるが、江戸幕府の奥医師・表医師と同様に藩主やその家族などを担当する医師とその他の医師に別れていた。例文帳に追加

Although social status and job ranks varied by domains, there were doctors who served only the feudal lord and his family, and those who cared for others, as in the case of Edo shogunate having okui ishi (inner doctors for the Tokugawa family) and omote ishi (for others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでダイアナはハスナット・カーン医師(ナヴィーン・アンドリュース)と出会う。例文帳に追加

There, Diana meets Dr. Hasnat Khan (Naveen Andrews). - 浜島書店 Catch a Wave

寺子屋の教師（師匠）には、僧侶・神官・医師・武士・浪人・書家・町人などが多かった。例文帳に追加

The teachers (shisho) of Terakoya were often monks, priests, doctors, bushi, ronin (masterless samurai), calligraphers, and townspeople.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダウン症は英国人の医師、ジョン・ダウンの名前に由来する例文帳に追加

Down's syndrome is an eponym for the English physician John Down  - 日本語WordNet

地元・松坂では医師として40年以上にわたって活動していた。例文帳に追加

He practiced as a doctor for more than 40 years in his homeland of Matsuzaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の嫁ぎ先である幕府医師・小島家に於いて没した。例文帳に追加

He died in the household of the Kojima family, a doctor working for the shogunate, family which his daughter married into.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒学を岡田南涯、医学を宮廷医師・高階枳園に学んだ。例文帳に追加

He studied Confucianism under Nangai OKADA, and studied medicine under Kien TAKAGAI, who was a doctor working at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ターヘル・アナトミア』はドイツ人医師クルムス（JohannAdamKulmus1689年-1745年)の著書。例文帳に追加

The "Ontleedkundige Tafelen" was written by a German doctor by the name of Johann Adam KULMUS (1689 - 1745).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

と、医師はフレッド・ヘンリーと二人きりになってから、慨嘆した。例文帳に追加

exclaimed the doctor, when he was left alone with Fred Henry.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

大使・副使・判官・録事・知乗船事・訳語生・請益生・主神・医師・陰陽師・絵師・史生・射手・船師・音声長例文帳に追加

Ambassador, vice-ambassador, officers, clerical officers, on-board supervisors, translators, short-stay students, Shinto priest, doctors, master of Yin yang, painters, low-ranked clerks, archers, shipmen, and chief musicians  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師が電子カルテに入力した病名と患者の持病などの傷病歴とに基づいて、処置・処方の候補を医師に提供する。例文帳に追加

To provide candidates of treatments/prescriptions to a physician on the basis of the names of diseases inputted by the physician to an electronic medical chart and a medical history such as a patient's chronic disease. - 特許庁

たんの吸引・経管栄養は、医行為に該当し、医師法等により、医師、看護職員のみが実施可能。例文帳に追加

Suctioning of phlegm and tubal feeding are considered medical procedures and under the Medical Practitioners Act and other laws may only be performed by physicians or nurses. - 厚生労働省

また、協定には規定されていないものの、口上書の交換により、日本側は、①日本の国家試験を英語で受験し合格すること、②外国人のみが治療対象であること等を条件に、医師・歯科医師を受け入れることを約束した（医師７名、歯科医師２名が上限）。また、シンガポール側は、①在留邦人のみが治療対象であること等を条件に、医師・歯科医師を受け入れることを約束した（当初、医師15名、歯科医師５名が上限であったが、2005年の拡大により現在はそれぞれ30名、15名）。例文帳に追加

In addition, by exchanging notes verbale, Japan has made a commitment to accept doctors and dentists (maximum of seven doctors and two dentists) on the condition that they (i) take and pass Japanese national examinations for medical practitioners using the English language, and (ii) treat non-Japanese nationals only. Singapore also has made a commitment to accept doctors and dentists (maximum of 15 doctors and 5 dentists initially, but increased to 30 and 15, respectively, in 2005) on the condition that they treat Japanese patients only. - 経済産業省

そのほか官人雑任・医師_(律令制)・算師などが置かれていた。例文帳に追加

In addition, there were titles such as Kanjin Zonin (lower-ranking government official), doctors, and Sanshi (a court official in charge of calculation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師に対して、ピンポイントのタイミングで薬剤・医剤・検査等の宣伝を行う。例文帳に追加

To advertise medicine, medical material, and examination to a doctor at a pinpoint timing. - 特許庁

医師の倫理・医学総論・各種疾患に対する療法・保険衛生・養生法・医療技術・医学思想・房中術などから構成される。例文帳に追加

It covers medical ethics, general medicine, therapies for diseases, hygiene, curing methods, the art of medicine, medical philosophy, and bochujutsu (sexual art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。例文帳に追加

Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. - Tatoeba例文

国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。例文帳に追加

Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.  - Tanaka Corpus

エンゲルベルト・ケンペルは長崎の出島のオランダ商館に勤務したドイツ人医師である。例文帳に追加

Engelbert KAEMPFER was a German doctor who worked at the Dutch trading post located on Dejima (a fan-shaped artificial island) in the bay of Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師、前野良沢、杉田玄白らが独学で西洋医学書『ターヘル・アナトミア』の訳出に成功。例文帳に追加

The doctors such as Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA succeeded to translate the western book of medicine, "Ontleedkundige Tafelen" by self-study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、しだいに医師会や農業団体など保守・中道系の一部の支持も獲得する。例文帳に追加

As a result, he gradually won support from parts of conservative-blocs and centrist-blocs such as medical associations and agricultural organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保7年（1836年）長崎市へ遊学しオランダ人医師・ニーマンのもとで医学を学ぶ。例文帳に追加

1836: Visited Nagasaki City to study medical science under Niemann, a Dutch doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ郷里の医師、建部清庵に師事し、早くから医学・語学に才能を示した。例文帳に追加

He studied under Seian TATEBE, a doctor from the same hometown, and showed his talent for medical science and language when he was young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後に医師・山脇泰助と再婚、一男二女を生むが、結婚7年目に先立たれた。例文帳に追加

Soon after that, she remarried a doctor Taisuke YAMAWAKI and they had a son and two daughters, however, Taisuke also died only seven years after they had married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾祖父は藤原惺窩門人堀杏庵で、父は儒学者・医師堀玄達。例文帳に追加

His great-grandfather, Kyoan HORI, was a disciple of Seika FUJIWARA (a Neo-Confucian scholar), while his father, Gentatsu HORI, was a Confucian doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国幹の略歴と医師資格制度・漢方復興運動の略史を以下に示す。例文帳に追加

The following is Kokkan's brief personal history and brief history of the Law of Doctor Licensing System and the Kampo Revival Movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高瀬は紀伊藩の医師・学者で光貞時代から明律研究に参加していた。例文帳に追加

Takase was a doctor and a scholar in the Kii Domain, who participated in research on the Ming code since the days of Mitsusada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師からの指示を持続薬と、定時・臨時薬とに分類して画面表示するようにする。例文帳に追加

Instructions from the physicians are classified into extended medicines and regular/temporary medicines and displayed on a screen. - 特許庁

国医師は各国1名で典薬寮と同様に医生の設置（大国10・上国8・中国6・小国4）が置かれて医師育成にもあたった。例文帳に追加

Each local province had one doctor, and the doctor was, just the same as Tenyakuryo, responsible for training students of medicine, whose number differed according to the size of the province (10 students for an ultra-large province/8 for a large province/6 for a middle-sized province/4 for a small province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.)は，信頼できる協力者のジョン・ワトソン医師(ジュード・ロウ)とともに殺人犯を捕まえる。例文帳に追加

Along with Dr. John Watson (Jude Law), his trusted ally, Holmes (Robert Downey Jr.) catches the murderer.  - 浜島書店 Catch a Wave

選択された医師は、当該患者側データに基づいて、診断・処法・投薬の指示等の医師側データを作成し、ネット病院側コンピュータ又は患者側コンピュータへと送信する。例文帳に追加

The selected medical doctor prepares medical doctor side data, such as instructions on diagnosis, prescription and medication on the basis of the patient side data and transmits the medical doctor side data to the network hospital side computer or to the patient side computer. - 特許庁

ｱ）医師確保対策として、都道府県における医師確保のための相談・支援機能（地域枠に係る修学資金の貸与事業を含む）の強化や、地域医療に必要な人材の確保等の事業、産科等の不足している診療科の医師確保事業、女性医師の復職支援等への財政支援を行う。例文帳に追加

a) As a measure for securing doctors, we will provide financial support for strengthening of consultation and support functions toward securement of doctors in prefectures (including the program for regional lending of student loans), for the program to secure human resources required for community health care and programs to secure doctors for departments with doctor numbers (such as obstetrics), and for the support of reinstatement of female doctors. - 厚生労働省

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」例文帳に追加

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" - Tatoeba例文

ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。例文帳に追加

During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... - Tatoeba例文

「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」例文帳に追加

"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"  - Tanaka Corpus

ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。例文帳に追加

During lunch in the hotel dining-room the girl called Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...  - Tanaka Corpus

三宅秀（みやけひいず、嘉永元年（1848年）11月-昭和13年（1938年）3月16日）は、日本の医師・蘭学者・医学者・国会議員（貴族院(日本)）。例文帳に追加

Hiizu MIYAKE (November 1848 - March 16, 1938) is a doctor, Dutch scholar, medical scientist, members of the Diet (the House of Peers [Japan]) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者を担当している各医師のリモート・ページャに対する個人識別番号（ＰＩＮ）をデータベースから自動的に検索し、担当の各医師にメッセージを送信する。例文帳に追加

Personal identification numbers(PIN) to remote pagers of each doctor in charge of the patient are automatically retrieved from a data base and the message is sent to each doctor in charge. - 特許庁

しかしながら、御家流全盛の時代にも唐様を書くものがあり、その多くは文人墨客・儒学者・医師などであった。例文帳に追加

However, even when the Oie style was dominant, there were persons who wrote in Chinese styles, with most of them being writers, artists, Confucians and doctors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都賀庭鐘（つがていしょう、男性、享保3年（1718年）-寛政6年（1794年）?）は、江戸時代中期の読本作家・儒学者・医師である。例文帳に追加

Teisho TSUGA (male, 1718 - circa. 1794) was a yomihon writer, Confucian scholar, and physician during the middle of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス