「匿名」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

購買履歴を匿名ＩＤにより収集し、また匿名ＩＤを個人ＩＤに関連付ける操作には会員カードもしくは代理サーバの応答が必要となるようシステムを構成する。例文帳に追加

A system is so structured that a purchase history is collected by an anonymous ID, and a member card or a response of a proxy server is required for operation associating the anonymous ID with a personal ID. - 特許庁

ユーザが、サイトＭＴＴ,ＭＥＣ…毎に匿名Ｅ（Ｂ１３Ｐ）, Ｅ^2（Ｂ１３Ｐ）…を使い分けて個人情報をサイトに提供し、その各匿名をサイト毎に対応させてデータベースに格納しておく。例文帳に追加

A user provides his/her personal information to sites by using different pseudonyms E(B13P), E^2(B13P) and so on for different sites MTT, MEC and so on, and stores the pseudonyms in a database in association with the corresponding sites. - 特許庁

監視制御部２２は、通信シーケンステーブルに従って、正常に通信がされていることの監視、および、匿名が必要なものは匿名化するよう指示する。例文帳に追加

According to the communication sequence table, the monitoring control part 22 monitors whether communication is normal, and commands that data that need anonymizing be anonymized. - 特許庁

送信端末および宛先端末のそれぞれに割り当てられる匿名アドレスを利用して匿名性や秘匿性が損なわれないデータ通信を可能にする。例文帳に追加

To provide a data communication method and system capable of carrying out data communication that assigns an anonymous address to a transmission terminal and a destination address respectively so as to prevent anonymousness and confidentiality from being lost. - 特許庁

そして、文書出力手段２４は、固有名匿名化手段２２が決定した匿名表現で文書中の固有名を置き換えて、アクセス対象の電子文書を出力する。例文帳に追加

A document outputting means 24 replaces the proper name in the document with the anonymity expression determined by the proper name anonymity setting means 22 and outputs the electronic document to be accessed. - 特許庁

また個人データそれ自体は暗号化せずに個人ＩＤと匿名ＩＤをキーとして平文で格納し、匿名ＩＤはサーバ側で個人ＩＤと関連付けられるたびに更新されるようにする。例文帳に追加

The personal data itself is not encrypted and is housed in plane text with the personal ID and anonymous ID as a key, and the anonymous ID is updated every time the anonymous ID is associated with the personal ID on a server side. - 特許庁

新たな識別記号は、カード匿名ＩＤ記憶手段Ｄに格納すると共に、カード匿名ＩＤ出力手段Ｆによって外部に出力する。例文帳に追加

The new identification symbol is stored in a card anonymous ID storing means D, and a card anonymous ID outputting means F also outputs the new identification symbol to the outside. - 特許庁

匿名化レベル調整手段２１は、ユーザの属性、利用場所、及び閲覧やコピー等の利用方法の条件に従って、匿名化レベルを決定する。例文帳に追加

The anonymity setting level adjusting means 21 determines an anonymity setting level according to user's attributes and place and conditions of using methods of browsing, copying and the like. - 特許庁

次に、トップダウン処理およびｋ−匿名性、ｌ−多様性の判定を繰り返し、さらに、ボトムアップ処理およびｋ−匿名性、ｌ−多様性の判定を繰り返す。例文帳に追加

Next, the privacy protecting device performs a top-down processing, and repeats a determination of k-anonymity and l-diversity, moreover, performs a bottom-up processing and repeats the determination of k-anonymity and l-diversity. - 特許庁

ユーザが個人情報を提供することなく、しかも少ない通信量で、ユーザの匿名性と一意性を保証したユーザ匿名ＩＤを発行できる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of issuing a user anonymous ID securing anonymity and uniqueness of a user by a small amount of communication without requiring any presentation of personal information from the user. - 特許庁

また、掲示板への書き込みは通常ハンドルネームなど匿名でなされることが多いが、匿名の書き込みであるからといって、著作物性が否定されるわけではない 。例文帳に追加

Note as well that it is not sufficient to argue that the messages on an internet bulletin board are outside the scope of copyright because they are commonly transmitted on a no-name basis.  - 経済産業省

(1) 被験者等に関する個人情報については、連結可能匿名化（必要な場合に個人を識別できるように、その個人と新たに付された符号又は番号の対応表を残す方法による匿名化をいう。）を行った上で取り扱うものとする。例文帳に追加

(1) Personal information linked to research subjects and donors shall be anonymized (when necessary, the information should be labeled with an identifying code to make it possible to distinguish between individuals). - 厚生労働省

三　第三十六条の規定により匿名データの提供を受けた者又は当該匿名データの取扱いに関する業務の委託を受けた者その他の当該委託に係る業務に従事する者若しくは従事していた者で、当該匿名データを、自己又は第三者の不正な利益を図る目的で提供し、又は盗用した者例文帳に追加

(iii) A person having received the provision of anonymized data under Article 36, a person having accepted an entrustment of business concerning the handling of the anonymized data, or a person being or having been engaged in other business pertaining to the said entrustment, who provided or misappropriated the anonymized data for the purpose of acquiring a wrongful gain for himself/herself or a third party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、匿名通信路の情報を保持する匿名通信路テーブル（名称変更・印鑑変更用）記憶手段と、匿名通信路上の隣接する端末の特定情報を保持する近傍者リスト記憶手段と、近傍者リスト記憶手段を検索して近傍に存在する端末との情報交換処理を行う近傍者探索手段と、を有する。例文帳に追加

A radio terminal includes an anonymous communication path table storage means (for name modification and seal modification) for retaining information on an anonymous communication path, a neighbor list storage means for retaining particular information of an adjacent terminal on the anonymous communication path, and a neighbor search means for retrieving the neighbor list storage means and performing information exchange processing with a terminal existent in the neighborhood. - 特許庁

情報収集・蓄積装置１１が外部の情報源から複数の記事を収集し、情報匿名化装置１５が各記事中の固有名詞を匿名化し、アンケート用情報選択装置１６が匿名化された各記事の中から複数の記事を選択し、アンケート作成装置１７が選択された各記事を用いてアンケート情報を生成する。例文帳に追加

In this questionnaire support device, an information collection-accumulation device 11 collects a plurality of articles from external information sources, an information anonymization device 15 anonymizes a proper noun inside each article, an information selection device 16 for the questionnaire selects a plurality of articles from each anonymized article, and a questionnaire creation device 17 generates questionnaire information by use of each selected article. - 特許庁

匿名証明において、任意のユーザ装置を正当なユーザ装置として認めないことを、ユーザ装置と検証者装置との間の匿名証明のプロセスとは独立に、管理者装置が自由にできるという機能＜１＞と、ユーザ特定担当者装置が、検証時のデータから、ユーザ装置を特定することができるという機能＜２＞を共に持つ匿名証明技術を提供する。例文帳に追加

To provide an anonymity certificate technology including two functions: a function <1> by which a manager apparatus can freely deny an arbitrary user apparatus as a valid user apparatus in anonymity certificate independently from a process of anonymity certificate between the user apparatus and a verifier apparatus: and a function <2> by which an apparatus for user specifying person in charge can specify the user apparatus from data when performing verification. - 特許庁

匿名性を提供しない通信網を用いて，サーバおよびユーザ以外の第三者に対して，配送された情報の秘匿性が保たれ、また、ユーザはサーバに対して匿名性を保つことができ、さらに、ユーザからサーバヘの対話を必要としない匿名受信者情報配送システムおよび配送方法を提供する例文帳に追加

To provide an anonymous recipient information delivery system and a delivery method where the secrecy of delivered information is kept against a 3rd party other than a server and a user by using a communication network not providing anonymousness, the user keeps the anonymousness to the server and the interaction from the user to the server is not needed. - 特許庁

入札が匿名で行われ、落札後に初めて出品者に落札者の連絡先情報が知らせられる匿名オークションのサービスにおいて、出品者と落札者との取引が不成立になった場合に、匿名性の趣旨を維持しつつ次点入札者に対して落札の権利を移転することのできるオークションサービス提供方法及びそれを用いたオークションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction service providing method which can transfers the right of a successful bid to a second bidder while keeping anonymousness if an auction seller and a first successful bidder fail to complete dealings in the service of anonymous auction wherein bids are made anonymously and the auction seller is informed of contact address information on a successful bidder for the first time after the successful bid, and an auction system which uses the method. - 特許庁

本発明のＷｅｂサイト評価システム１００では、アクセスログ情報管理装置１０において、アクセスログ情報のユーザ特定情報を匿名化して匿名アクセスログ情報を生成し、Ｗｅｂサイト評価装置２０において、この匿名アクセスログ情報とコンテンツ情報とに基づいてＷｅｂサイトの構成を評価する。例文帳に追加

In a Web site evaluating system 100, an access log information managing device 10 generates anonymous access log information by making anonymous the user specification information of access log information and in a Web site evaluating device 20, on the basis of this anonymous access log information and contents information, the configuration of the Web site is evaluated. - 特許庁

筆者は，3人の匿名査読者からの批評的論評に感謝する。それは，本章の草稿を大幅に改善してくれた。例文帳に追加

We appreciated critical review comments from three anonymous reviewers, which greatly improved an earlier draft of this manuscript. - 英語論文検索例文集

筆者は，3人の匿名査読者からの批評的論評に感謝する。それは，本章の草稿を大幅に改善してくれた。例文帳に追加

We appreciated critical review comments from three anonymous reviewers, which greatly improved an earlier draft of this manuscript. - 英語論文検索例文集

筆者は，3人の匿名査読者からの批評的論評に感謝する。それは，本章の草稿を大幅に改善してくれた。例文帳に追加

We appreciated critical review comments from three anonymous reviewers, which greatly improved an earlier draft of this manuscript. - 英語論文検索例文集

筆者は，3人の匿名査読者からの批評的論評に感謝する。それは，本章の草稿を大幅に改善してくれた。例文帳に追加

We appreciated critical review comments from three anonymous reviewers, which greatly improved an earlier draft of this manuscript. - 英語論文検索例文集

筆者は，3人の匿名査読者からの批評的論評に感謝する。それは，本章の草稿を大幅に改善してくれた。例文帳に追加

We appreciated critical review comments from three anonymous reviewers, which greatly improved an earlier draft of this manuscript. - 英語論文検索例文集

ご覧のように、このサービスではユーザ毎にパーミッションを設定できませんが、匿名設定に関しては非常に良くできています。例文帳に追加

As you can see, there is no way for this service to have individual permissions,but when it comes to anonymous settings it is quite good. - Gentoo Linux

時として、匿名FTPサーバがあると便利ですが(オープンソースを共有する等)、これに関してvsftpdは非常に良い仕事をします。例文帳に追加

Sometimes it can be nice to have an anonymous ftp server (for sharing open source), and vsftpd does a really good job at this. 10.i. - Gentoo Linux

上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。例文帳に追加

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsnrtombs function is used instead.  - JM

上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。例文帳に追加

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsrtombs function is used instead.  - JM

設定されている場合は、まずこのユーザでバインドしてからユーザの検索を始めます。 設定されていない場合は、匿名バインドを使用します。例文帳に追加

If set, searching for user will be done after binding as this user, if not set the bind will be anonymous.  - PEAR

アクティブディレクトリへの匿名バインドは許可されていないようです。 そのため、ユーザを検索する際には binddn および bindpwを設定する必要があります。例文帳に追加

It seems that binding anonymously to an Active Directory is not allowed, so you have to set binddn and bindpw for user searching.  - PEAR

公共の場所、特に人の集まりやすい辻や河原などに立て札を立て、主に世相を風刺した狂歌を匿名で公開する。例文帳に追加

In public places, especially intersections and riversides where people easily gathered, notices would be put up, publishing anonymously written kyoka (lit. mad poems) that generally satirized current events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが匿名での公開によって、読み書きができる者なら誰でも自由に言論活動を展開することができた。例文帳に追加

Any literate person, however, could freely engage in discursive activities by anonymously publishing their political views.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正典中の5つのヨハネ文書のうち、4つは匿名著者の文書がヨハネに帰せられており、残りの1つはヨハネによると記されている。例文帳に追加

Among the 5 documents of the canonical books of John, 4 are said to be the works of unknown authors and the remaining one is a work of John.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤ちゃんを世話することができない親たちが安全に匿名でゆりかごの中に赤ちゃんを置いていくことができる。例文帳に追加

Parents who are unable to look after their babies can safely and anonymously leave them in the cradle.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月以降、同国は匿名口座を禁止する規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since October, Paraguay has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including issuing regulations prohibiting anonymous accounts.  - 財務省

２月以降、同国は匿名口座を禁止する規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since February, Paraguay has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including issuing regulations prohibiting anonymous accounts.  - 財務省

全ての国・地域は、匿名口座を禁止し、金融機関に対して顧客の厳密な特定を義務付けるべきである。例文帳に追加

All jurisdictions should prohibit anonymous accounts, and should require financial institutions to establish the true identity of their customers.  - 財務省

動的に構成要素が変わるアドホックネットワークにおいて、コンテキスト情報を匿名で利用できるようにする。例文帳に追加

To enable the usage of context information anonymously in an ad hoc network having dynamically varied configuration elements. - 特許庁

インターネットアクセス機能を持つ携帯装置を用いたユーザ認証により商品を購入する匿名商品購入システム例文帳に追加

ANONYMOUS MERCHANDISE PURCHASE SYSTEM FOR PURCHASING MERCHANDISE BY USER AUTHENTICATION USING MOBILE DEVICE HAVING INTERNET ACCESS FUNCTION - 特許庁

商品の注文から利用者までの配送経路も含め、匿名で商品の注文及び配送ができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for ordering and delivering merchandise anonymously including a delivery route from the order of merchandise to a user. - 特許庁

匿名化レベル調整手段２１は、アクセス対象文書の文書ＩＤ集合、及び電子文書の利用環境の条件を入力する。例文帳に追加

An anonymity setting level adjusting means 21 inputs a document ID set of documents to be accessed and the condition of the usage environment of electronic documents. - 特許庁

データベースサーバ５から各種収支分析情報を抽出し、クライアント装置３に各病院２名を匿名として表示する。例文帳に追加

The various kinds of cash flow analysis information are extracted from the database server 5 and the two hospitals are anonymously displayed in the client units 3. - 特許庁

これらの方法で集めたノード情報データベースを元に、トラヒック識別装置５において、匿名化網経由のアクセスを識別する。例文帳に追加

Based on a database of the node information collected by the methods, in a traffic identification apparatus 5, access via the anonymous network is identified. - 特許庁

インターネットにおいて個人レベルで、また匿名であっても自己証明に電子署名を利用できる環境を提供する。例文帳に追加

To provide an environment in which an electronic signature can be utilized for self certification at an individual level or anonymously in the Internet. - 特許庁

ＤＮＳを使用する場合、及び、その特定の相手１３０２と通信を行う場合のそれぞれで、匿名アドレスを用いる。例文帳に追加

When the DNS is used and when communication is performed with that specific partner 1302, an anonymity address is used. - 特許庁