1016万例文収録!

「匿名」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

匿名を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 735



例文

また、本発明のバーチャルデートシステムは、各会員が所望の会員を見つけることを可能とする出会い手段(16,22,24)と、各会員が所望の会員の一人と互いに匿名性を保ちつつ現実さながらの仮想的なデートを体験することを可能とする仮想デート手段28とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The virtual dating system alternatively comprises a contact means 16, 22, 24 for allowing each member to find desired members, and the virtual dating means 28 for allowing each member to anonymously experience a realistic virtual date with a desired member. - 特許庁

受付装置から電話を転送するときに交換機がランダムに投票装置を選びだすため、受付装置と投票装置の対応が一定でなく、有権者名と投票内容の対応が把握できないので匿名性が確保される。例文帳に追加

Since the exchange selects the voting device at random when the call is transferred from the reception device, the anonymity is secured since correspondence between the reception device and the voting device is not fixed and correspondence between a name of the qualified voter and the voting contents can not be grasped. - 特許庁

郵便番号、学校名、学年、組、などを記載し、個人名は番号により匿名になしたメモ用紙に目撃を為した不審な事柄を書き込み、警察、又は学校に通報をなし、防犯及び犯罪の解決に役立てようとするものである。例文帳に追加

The invention is a memo sheet which carries an eye-witness information of suspicious matter with a postal code number, the name of the school, a grade and a class and a specific number without individual names to ensure the anonymity, and to help crime prevention and the criminal solution by submitting the same to the police or the school. - 特許庁

データ受信中の端末装置側ユーザーが再度サービスセンターに所望の画像配信を要求する手間が不要で、画像供給型端末装置側の匿名性が確保され、システムの普及促進に寄与し得るデータ通信方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for data communication which eliminate the need for the trouble of a terminal-device side user to request a service center to distribute a desirable image during data reception, secure the anonymity of an image supply type terminal device side, and contribute to the acceleration of promoting the system. - 特許庁

例文

そして、署名権能者が使用する署名方式に応じ、コミットメント作成関数A_i(sk,r)、コミットメント回復関数V_i(pk,s,c)及び回答作成関数Z_i(sk,r,c)を切替て匿名署名の作成及び検証を行う。例文帳に追加

Then, the anonymity signature is created and verified by switching the commitment creation function A_i(sk, r), the commitment restoration function V_i(pk, s, c) and the response creation function Z_i (sk, r, c) according to a signature system used by the signature authority persons. - 特許庁


例文

提供装置300−1は、あるトランザクションに関わった匿名ユーザを特定する必要が生じた場合、代理装置から受信した証明書(暗号文)を管理装置20に送信してユーザ情報の開示を要求し、管理装置20、10の協力により当該ユーザ情報を取得する。例文帳に追加

The presenting device 300-1, if an anonymous user related to a transaction is required to be specified, transmits the certificate (encrypted massage), received from the proxy device to the managing device 20 for requesting disclosure of user information and acquires the user information, in cooperation with the managing devices 20 and 10. - 特許庁

仲介機関10を介して取引を行うことにより、供給者および需用者に関する情報が互いに知られることを防いで匿名性を守るとともに、供給者と需用者とが直接に交渉することで生じる恐れのあるもめ事や争いを防止する。例文帳に追加

When selling and buying are carried out through the agent 10, the supplier and consumer are prevented from mutually knowing information on them to keep anonymity and trouble that the supplier and consumer possibly have when directly negotiating with each other is prevented. - 特許庁

本発明によれば、例えば受信したメールをランダムに希望する登録会員に配信するなどの新規な配信サービスを実施する場合に、携帯電話機からでも匿名の電子メールを発信することができ、相手に携帯電話機の電話番号を知られることがなくなる。例文帳に追加

Thus, when executing the novel distribution service such as distributing to the registered members which request the received mail at random, for example, the anonymous electronic mail can be transmitted even from the portable telephone set and the telephone number of the portable telephone set is not known by a party. - 特許庁

本発明は、コンピュータネットワークを介した小額支払方式に関し、どの段階にも公開鍵操作を一切含めず、小さいプログラムサイズでかつ、匿名性があり、通信路上の盗聴に強い安全な認証を行える小額支払方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small sum paying system capable of safe authentication, which is immune to wire tapping over communication path, in a small program size while having anonymity completely, without having to include public key operation at each stage concerning the system for paying a small sum via a computer network. - 特許庁

例文

インターネット上でのコンテンツ課金の方法に基づきポイントを購入し、それを支払い手段とすることによりコンテンツ、商品、サービスの課金、時間課金をネット上で汎用的かつ安価に少額課金にも対応できかつ匿名性を持った価値の移動手段を提供する。例文帳に追加

To provide a value transfer means which can adapt to the charging and time charging of contents, articles, and services even to small-amount of charging on a network flexibly at low cost and which can secure anonymity by buying points according to a method for contents charging on the Internet and using them as a paying means. - 特許庁

例文

署名者が匿名性を持ちながら、検証者(確認者)を指定できる手段と、確認者が、他人の署名を元にしていない正しい手順で作られた署名であるか、また、署名が正当であるかを検証できる手段を備えた確認者署名検証装置(20)を備える。例文帳に追加

A digital signature system includes a confirmer signature verification device 20 including a means which enables a signer to designate a verifier (confirmer) while having anonymity, and a means which enables the confirmer to verify whether a signature is created through right procedures that are not based on a signature of any other person and whether the signature is legal. - 特許庁

地域、時間帯、目的等により、不特定の連絡をとりたい人と、不特定の連絡を受けたい人との間に立って、地域性、リアルタイム性、匿名性、目的性を備えた掲示板・連絡方法により、当事者を特定・選別する仲介するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which mediates in specifying and selecting of a person concerned by a bulletin board and contacting method, having area, real-time, anonymousness, and purpose properties between an unspecified person who wishes to make contact and an unspecified person to be contacted. - 特許庁

そして、その一次要求情報を、前記コンサルティング経営主体側に設けられて当該ホスト装置と通信網を介して接続される経営主体側端末装置に対し、前記顧客名が特定されない匿名状態で送信する。例文帳に追加

The primary requirement information is transmitted to a management subject side terminal equipment provided in a consulting management subject side to be connected to a host equipment via a communication network, in a condition where a customer name is kept in anonymity not to be specified. - 特許庁

検診等により収集された健康情報を、その匿名性を担保しつつ、その健康情報の提供を希望する者に提供し、その対価を各健康情報登録者にその貢献度に応じて配分可能な健康情報管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a health information management system for providing health information collected by medical examinations, or the like with a person who wants the health information provided while anonymousness is guaranteed; and for being able to distribute compensation to each health information registrant according to the contribution. - 特許庁

情報提供元を情報提供先で必要に応じて特定することができ、情報提供元からの情報が情報提供先に到達したことを確認することができる匿名情報提供元特定方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an anonymous information source identifying method and system, which can identify an information source at an information destination as the needs arises, and can confirm that information from the information source has reached at the information destination. - 特許庁

運営主体の異なる顧客データベースを顧客個人情報の匿名性を保ちつつ統合化を図り、配信仲介サービス装置の介在によりコンセプトメールを多数のターゲットに配信する方法およびその配信仲介サービス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for distributing a concept mail to a plurality of targets with a distribution mediation service device interposed by integrating customer data bases whose operating main bodies are different while maintaining the anonymity of customers' personal information and the distribution mediation service device. - 特許庁

会員装置200は、注文の後、販売者装置300から受けた注文情報に基づいて、注文ID、商品IDと商品単価と商品個数とのハッシュ値、配達先ID、合計金額及びグループ署名を含む匿名注文情報を販売者装置に送信する。例文帳に追加

After ordering, a member device 200 transmits anonymous order information including an order ID, a hash value associating a commodity ID, a commodity unit price, and the number of commodities, a delivery destination ID, a total price, and a group signature to a seller device based on order information received from the seller device 300. - 特許庁

質問者、回答者の匿名性を保ち、かつメール、チャット、アナログ電話、VoIP通話への自動接続全てを利用可能とし、さらに回答者が応答手段の選択ならびに現在の応答諾否を随時修正可能な情報交換仲介技術を提供する。例文帳に追加

To provide information exchange technique by which the anonymity of an interrogator and a respondent is maintained, the automatic connection to all of mail, chat, analog telephone and VoIP(voice over IP) call is enabled and the respondent further selects a responding means and can modify the current response acceptance/rejection at any time. - 特許庁

対象文字列中に残してよい単語として予め設定された許可単語を記憶した許可単語辞書140を参照し、匿名化処理部150は、形態素解析部120による形態素解析の結果を用いて、前記対象文字列に含まれる単語のうちの許可単語を特定する。例文帳に追加

Referring to an allowed-character dictionary 140, which stores allowed words being preset as words that are allowed to be left in the target character string, an anonymization processing part 150 identifies allowed words out of words contained in the target character string using the result of the morphological analysis performed by the morphological analysis part 120. - 特許庁

ユーザ装置200は、ユーザ装置200で匿名認証により作成された第1の証明書を証明書管理装置300に送信し、証明書管理装置300からはユーザ装置200以外で作成された複数の第1の証明書を受信する。例文帳に追加

A user apparatus 200 transmits a first certificate generated by the user apparatus 200 through anonymous authentication to a certificate management apparatus 300, and receives a plurality of first certificates generated by apparatuses other than the user apparatus 200 from the certificate management apparatus 300. - 特許庁

サーバ装置Sは、並びに機器IDをユーザが書き換えできないことを保証した動作環境をクライアント装置Cが備えているか否かを検証した後に、当該機器IDを含む登録要求に基づいてクライアント装置Cのユーザにユーザ匿名IDを発行する。例文帳に追加

A server device S issues the user anonymous ID of the user of a client device C based on a registration request including an apparatus ID after verifying whether the client device C is provided with an operation environment securing prohibition on rewriting of the apparatus ID by the user. - 特許庁

購入者は、物品の購入時、自身の購入者用端末装置2-i から、購入を希望する物品の種類,特徴を含む購入希望情報を匿名売買管理サーバ1へ送り、購入希望情報に適合する物品の物品情報を得る。例文帳に追加

The purchaser sends purchase request information containing the kind and feature of an article desired to purchase from his/her own terminal equipment 2-i for purchaser to an anonymous selling/buying managing server 1 when purchasing the article and later obtains purchase article specification information showing the article to be purchased. - 特許庁

匿名性の高いネットワーク上で、利用者が他の利用者の第三者からの評価を見ることができるとともに、サーバ装置が要注意人物に対して制限を加えることにより、利用者が安心してゲームを楽しむことができるサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server unit allowing a user to see the evaluation of other users as third persons on a network in which users' anonymity is strictly secured and to enjoy games without worry by placing restrictions on a person to whom special attention is required by the server unit. - 特許庁

通信ネットワークを介してM&Aの関係者よりスケジュール情報の問い合わせがあった場合に、同一の売り方を相手方とするスケジュール情報をまとめて、少なくとも買い方が特定されないように匿名の状態として、前記関係者に対し出力する。例文帳に追加

When a person concerned in M and A inquires the schedule information through a communication network, pieces of schedule information regarding the same seller are put together and outputted to the person concerned in an annonymous way so that at least the buyers are not specified. - 特許庁

これにより、匿名売買管理サーバ1は、上記購入物品特定情報に対応する注文IDを生成して購入者用端末装置2-i,販売者用端末装置3-j に送ると共に、購入物品特定情報,購入希望情報を販売履歴記憶装置15,購入者嗜好記憶装置16に登録する。例文帳に追加

Thus, the anonymous selling/buying managing server 1 generates an order ID corresponding to the purchase article specification information, sends it to the terminal equipment 2-i for purchaser and terminal equipment 3-j for seller and registers the purchase article specification information and the purchase request information in a selling history storage device 15 and a purchaser taste storage device 16. - 特許庁

WebサービスXにおいて、各利用者の認識票に不可逆演算を施し、WebサービスXにおけるソーシャルグラフを、演算済認識票の匿名ソーシャルグラフに変換して、ネットワークサービスNのサーバに送信する。例文帳に追加

In a web service X, an irreversible operation is executed to the identification tag of each user, and the social graph in the web service X is converted to the anonymous social graph of the already operated identification tag and is transmitted to the server of a network service N. - 特許庁

面倒な落札物の配送手続に、配送者以外の、ネットオークションの出品者や落札者や仲介者の手を煩わすことなく、出品者と落札者の双方に互いの個人情報を知られないで匿名のまま落札物を配送することを実現する。例文帳に追加

To deliver a successful bid article while remaining anonymous without giving troubles to an exhibitor, a successful bidder and a mediator of a net auction except a deliverer in troublesome successful bid article delivery procedures and without allowing both the exhibitor and the successful bidder to know personal information each other. - 特許庁

トークンは、セキュアで安全なやり方で、売り手とのバリューベースの取引においてバリューを移転するために用いることができ、バリューのソースの匿名性を維持し、売り手などの、高信頼でない第三者に好ましくは開示されるべきでない情報の機密性を保つ。例文帳に追加

The token can be used for transferring the value in a value-based transaction with a seller, in a secure and safe manner, maintains the anonymity of a source of the value, and holds the secrecy of information that should preferably not be disclosed to an unreliable third party such as the seller. - 特許庁

IP電話の技術において、通信の匿名性を維持しながら、着信先側から迷惑電話等の発信者への実効性ある評価と応報の契機を実現することにより、善良な利用者保護と健全かつ効率的なネットワーク運用を図る。例文帳に追加

To protect a good user and attain sound and efficient network operation by maintaining anonymity in communication in the technique of an IP telephone, and by realizing effective evaluation to the caller of a nuisance call, or the like from an incoming call destination side and the opportunity of retribution. - 特許庁

サイト10にアクセスしたユーザ30に対し、希望する住宅の建築予定地域、基本プランおよびユーザ属性の入力を促し、入力された基本プランをサイト10から該当する地域の登録された施工店40にユーザ30を匿名にして配信する。例文帳に追加

The user 30 accessing to the site 10 is encouraged to input a desired area for building a dwelling house, a basic plan, and user attributes, and the input basic plan is distributed with the user 30 anonymous from the site 10 to the registered contractors 40 corresponding to the area. - 特許庁

そして、トップダウン処理とボトムアップ処理とを繰り返し、すべての準識別子から構成される表に対しては、k−匿名性を満たすことを判定し、すべての重要情報から構成される表に対しては、l−多様性を満たすことを判定した上で、最適なデータセットを出力する。例文帳に追加

The top-down processing and the bottom-up processing are repeated, and after determining whether or not the table composed of all quasi-identifiers satisfies k-anonymity and determining whether or not the table composed of all important information satisfies l-diversity, an optimum data set is outputted. - 特許庁

匿名認証システム100は、ユーザの端末装置200とサーバの認証装置300が、インターネットのような安全ではない通信路110により接続されて互いに通信を行い、個人を特定しないで利用者を認証する。例文帳に追加

In the anonymous authentication system 100, a terminal device 200 of a user and an authentication device 300 of a server are interconnected through an unsafe communication line 110 like the Internet and communicate with each other to authenticate the user without identification. - 特許庁

借り手情報及び貸し手情報に含まれる加入者識別情報は匿名情報に変換され、情報公開処理部533は、変換された借り手情報及び貸し手情報をウェブサーバ60へ送信して第2のネットワーク200上に公開させる。例文帳に追加

Subscriber identification information included in the borrower information and the lender information is converted into anonymity information, and an information disclosure processing unit 533 transmits the converted borrower information and lender information to a web server 60 to disclose them on a second network 200. - 特許庁

本発明は通信方法、電子商取引方法及び管理装置に関し、ネットワーク上で個人情報を通信することなく、匿名で通信を行ったり電子商取引を行え、且つ、利用環境の限定やアクセス制限を発生しないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication method, an electronic commerce method, and a management device enabling anonymous communications and electronic commerce without communicating personal information on a network while preventing the occurrence of the restriction of the utilization environment and access. - 特許庁

肝炎ウイルスの感染状況を本人が把握するための肝炎ウイルス検査については、医療保険者や事業主等の多様な実施主体において実施されていることや、プライバシーに配慮して匿名で実施されている場合があること等から、例文帳に追加

There are various parties involved in performing hepatitis testing, including health care insurers and business operators, which conducts hepatitis test in individuals to inform them of conditions of infection to hepatitis virus, and the test is sometimes conducted anonymously due to privacy considerations. - 厚生労働省

六 法第二条第八項第六号に掲げる行為のうち、金融商品取引業者(第二種金融商品取引業を行う法人に限る。)が、同条第二項第五号に掲げる権利(匿名組合契約に基づく権利のうち、当該権利に係る出資対象事業が不動産に係る同項第一号に掲げる権利に対する投資を行う事業であるものに限る。)の私募に際し、同条第六項第一号に掲げるもの(当該匿名組合契約に基づく権利を他の一の匿名組合契約の営業者に取得させることを目的とするものに限る。)を行う行為例文帳に追加

(vi) the acts which are listed in Article 2, paragraph (8), item (vi) of the Act, and in which a Financial Instruments Specialist (limited to a juridical person that engages in Type II Financial Instruments Services) carries out an act listed in item (i), paragraph (6) of that Article (limited to an act whose purpose is to cause another proprietor under a Silent Partnership Contract to acquire the rights under said a Silent Partnership Contract) at the time of the private offering of the rights listed in item (v), paragraph (2) of that Article (limited to the rights under a Silent Partnership Contract, in which a Business Subject to Investment pertaining to said rights is a business for making investments in the rights listed in item (i) of that paragraph in relation to a real property);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 直近日における当該組合契約、匿名組合契約若しくは有限責任事業組合契約又は外国の法令に基づくこれらに類する契約に係る出資対象事業により業務執行組合員等として当該法人が保有する有価証券の残高が十億円以上であること。例文帳に追加

1. that the balance of the Securities which said juridical person, as an Operating Partner, etc., holds under the Business Subject to Investment pertaining to said Partnership Contract, Silent Partnership Contract or Limited Liability Partnership Agreement or a contract under the laws and regulations of a foreign state which is similar to any of the aforementioned contracts, as of the Latest Date, is one billion yen or more; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 直近日における当該組合契約、匿名組合契約若しくは有限責任事業組合契約又は外国の法令に基づくこれらに類する契約に係る出資対象事業により業務執行組合員等として当該個人が保有する有価証券の残高が十億円以上であること。例文帳に追加

1. that the balance of the Securities which said individual, as an Operating Partner, etc., holds under the Business Subject to Investment pertaining to said Partnership Contract, the Silent Partnership Contract or the Limited Liability Partnership Agreement or a contract under the laws and regulations of foreign states which is similar to any of the aforementioned contracts, as of the Latest Date, is one billion yen or more; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一 法第二条第八項第十五号に掲げる行為(法第六十三条第一項第二号に掲げる行為を除く。)のうち、不動産に係る法第二条第二項第一号に掲げる権利に対する投資として一の相手方と締結した匿名組合契約に基づき出資を受けた金銭その他の財産の運用を行うものであって、次に掲げる要件のすべてに該当するもの例文帳に追加

(xi) an act which is listed in Article 2, paragraph (8), item (xv) of the Act (excluding an act listed in Article 63, paragraph (1), item (ii) of the Act), and in which the money and other properties contributed under a Silent Partnership Contract concluded with a single person as an investment to the rights pertaining to the real property as listed in Article 2, paragraph (2), item (i) of the Act is to be invested, and which falls under all the requirements listed in the following sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ 当該行為を行う者に関する前号ホ(1)から(6)までに掲げる事項に変更があったときは、当該匿名組合契約の相手方又は相手方になろうとする者が、遅滞なく、その旨をロ(1)又は(2)に掲げる当該相手方又は相手方になろうとする者の区分に応じ、それぞれロ(1)又は(2)に定める者に届け出ること。例文帳に追加

(c) that, when there is any change to the matters with respect to a person who performs said acts listed in 1. to 6. inclusive of sub-item (e) of the preceding item, the counterparty or a person who intends to become a counterparty to said Silent Partnership Contract shall notify a person as prescribed in 1. or 2. of sub-item (b) to that effect without delay, according to the categories of said counterparties or said persons who intend to become counterparties to said Silent Partnership Contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ 投資事業有限責任組合若しくは民法(明治二十九年法律第八十九号)第六百六十七条第一項に規定する組合契約で投資事業を営むことを約するものによって成立する組合若しくは外国に所在するこれらの組合に類似する団体に対する出資又は投資事業を営む者を相手方とする匿名組合契約に基づく出資例文帳に追加

(b) Investment in an Investment LPS or a partnership formed by a partnership agreement as set forth in Civil Code (Act No. 89 of 1896) Article 667(1) that promises to carry on the investment business or similar organization located in a foreign country that is similar to one of these partnerships, or equity investment pursuant to an anonymous partnership in which the other party is a person carrying on the investment business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条 行政機関の長又は届出独立行政法人等は、学術研究の発展に資すると認める場合その他の総務省令で定める場合には、総務省令で定めるところにより、一般からの求めに応じ、前条第一項の規定により作成した匿名データを提供することができる。例文帳に追加

Article 36 The head of an administrative organ or an incorporated administrative agency, etc. under Article 25 may provide anonymized data produced pursuant to the provision of Article 35, paragraph (1) upon a request from the citizens, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, when finding that it would contribute to the development of academic researches or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 第三十四条の規定により届出独立行政法人等に委託をする者又は第三十六条の規定により届出独立行政法人等が作成した匿名データの提供を受ける者は、実費を勘案して、かつ、第一項の手数料の額を参酌して届出独立行政法人等が定める額の手数料を当該届出独立行政法人等に納めなければならない。例文帳に追加

(3) A person who makes an entrustment to an incorporated administrative agency, etc. under Article 25 pursuant to the provision of Article 34 or a person who receives the anonymized data produced by an incorporated administrative agency, etc. under Article 25 pursuant to the provision of Article 36 shall pay a fee specified by the incorporated administrative agency, etc. under Article 25 by taking into account the actual cost and the amount of fee under paragraph (1) to the incorporated administrative agency, etc. under Article 25.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、その他の金融庁及び監視委員会の情報受付窓口への情報提供について確認したところ、まず、(証券取引等)監視委員会の情報受付窓口に対して寄せられた情報のうち、AIJ投資顧問についての情報が提供された件数は、05年(平成17年)度以降、今回の検査開始までの間に4件あります。このうち匿名での情報提供は3件、実名での情報提供は1件でありました。例文帳に追加

Next, we checked the receipt of information by the contact offices of the FSA and SESC found out that the SESC's contact office received four pieces of information concerning AIJ Investment Advisors between 2005 and the start of the inspection, of which three were provided by anonymous sources and one by a source which gave its real name.  - 金融庁

ユーザ装置20B,20Aは、匿名交渉管理装置10から閲覧した暗号化電子署名付メッセージを自身交渉秘密鍵に基づいて復号し、得られた電子署名付メッセージの電子署名を交渉相手交渉公開鍵に基づいて検証し、検証結果が正当のとき、メッセージを受理する。例文帳に追加

The user devices 20B and 20A decrypt, based on the self negotiation secret key, the encrypted message with the digital sign browsed from the anonymous negotiation management device 10, verify, based on the negotiation partner negotiation public key, the digital sign of the obtained message with the digital sign, and receive the message when it is authorized. - 特許庁

個人情報を保有する機関aのサーバ装置1で対象となるデータベース2から氏名を削除し、システム上にロードされた秘匿化ソフトウエアにより解析に支障をきたさない程度まで位置情報を抽象化する情報処理を行った後に、秘匿化されたデータを元に匿名化データベース3を作成し、外部機関bと共通の管理用IDを設定してデータを共有する。例文帳に追加

Names are deleted from a target database 2 on a server device 1 in an organization (a) preserving personal information, information processing for abstracting position information to the extent is performed without obstructing an analysis by concealing software loaded onto a system, then a concealing database 3 is created based on the concealed data, and an ID for management common to an external organization (b) is set for sharing data. - 特許庁

ユーザ装置20A,20Bは、新たなメッセージに自身交渉秘密鍵に基づいて電子署名を付与した電子署名付メッセージを交渉相手交渉公開鍵に基づいて暗号化し、得られた暗号化電子署名付メッセージを匿名交渉管理装置10の交渉内容記憶部15に書き込む。例文帳に追加

The user devices 20A and 20B encrypt, based on a negotiating partner negotiation public key, a message with a digital sign which is formed by adding the digital sign to a new message based on the self negotiation secret key, and write the obtained encrypted message with the digital sign in a negotiation content storage portion 15 of an anonymous negotiation management device 10. - 特許庁

また、サーバ装置2では、ユーザから取得した電子メールアドレスのドメイン名から、この電子メールアドレスが有料のものである無料のものであるかを判定し、有料の電子メールアドレスを使った会員登録のみを認めるようにしたことによって、匿名を使ったいたずら目的の会員登録行為に対する抑止力が高くなる。例文帳に追加

The server device 2 determines whether the e-mail address acquired from the user is paid or free from the domain name of the e-mail address and admits only a membership registration using a paid e-mail address, whereby the deterrent to a mischievous membership registration action using anonymity is enhanced. - 特許庁

匿名オークションのサービスにおいて、出品者と落札者との取引が不成立の際に、出品者が次点入札者への販売を希望する場合には、当該次点入札者の了解を得た後に、落札の権利を当該次点入札者へ移転し、当該出品者にその旨と当該次点入札者の連絡先情報を通知する。例文帳に追加

In the service of anonymous auction, if the auction seller and first successful bidder fail to complete the dealings and the auction seller desires to sell to the second bidder, the right of the successful bid is transferred to the second bidder on condition that the second bidder acknowledges that, and the auction seller is informed of contact address information on the second bidder. - 特許庁

例文

商品又はサービスを提供する提供体が提供する商品又はサービスについて、商品又はサービスについての体験的機会を提供した後、商品又はサービスのユーザへの提供要求を拒否すると共に、ある一定の条件下で特待的な商品又はサービスの供給を場合によっては匿名条件を添えた通信を用いて行う。例文帳に追加

A provider which provides a product or service provides an opportunity to try the product or service provided, then rejects a request for the provision of the product or service for a user and next supplies the product or service with a privilege under a certain condition, if necessary, by anonymous communication. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS