「単純法」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

発電設備内に搬入する熱交換器部品を最少な限に抑え、組立方法を単純化することで、工事費及び工事期間を大幅に低減・短縮させることができる復水器及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a condenser and its assembling method capable of remarkably reducing and shortening construction costs and a construction period by minimizing components of a heat exchanger carried in a power generating unit, and simplifying an assembling method. - 特許庁

流れ作業において単純且つ有効な炭化珪素繊維のコーティングの提供を可能にする新規な方法及びこの方法を実行するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method capable of simply and effectively coating a silicon carbide fiber in an assembly line operation; and an apparatus therefor. - 特許庁

保守点検性が向上したドクターブレードの枢転取付法及び、機能性を犠牲にしない枢転取付法のための単純な構造体の提供。例文帳に追加

To provide a pivotal mounting of a doctor blade so as to achieve improvement in the serviceability thereof, and a simpler construction thereof without compromising its functionality. - 特許庁

合金組成が正確に制御された合金粉末を単純な装置でインゴットを経ることなく直接生成させることができる合金粉末の製造方法及びそれを用いた熱電素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing alloy powder capable of directly forming the alloy powder in which the alloy compsn. is correctly controlled by a simple device without passing through an ingot and to provide a method for producing a thermoelement using it. - 特許庁

液晶デバイスの屈折率を調整する際の駆動方法および駆動装置を単純化することによりコストを低減する上で有利な液晶デバイス、その駆動方法および駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device advantageous to reduce costs by simplifying a driving method and device therefor when adjusting a refractive index of the liquid crystal device, and to provide the driving method and device therefor. - 特許庁

回路のコンポーネントが、相互の位置に確実に保持され、単純かつ経済的な方法、特にほとんど無駄がでない方法で製造可能な、一般的なトランスポンダを提供する。例文帳に追加

To obtain a general transponder which can securely hold the components of a circuit at mutual positions and which can be manufactured by a simple and economical method, especially by a method almost eliminating generation of useless parts. - 特許庁

デルタ変調は,アナログ信号のシリアルディジタル通信を必要とするシステムで,アナログをディジタルに変換する単純,かつ頑強な方法である．例文帳に追加

Delta modulation is a simple and robust method of analog to digital conversion in systems requiring serial digital communications of analog signals.  - コンピューター用語辞典

PowerPlayが使っている分析技法は,"ドリルダウン"分析と呼ばれる．なぜなら,それを使うと,ユーザは,単純なポイントアンドクリックコマンドを使用して,データを連続"層"としてグラフィックに見ることができるからである．例文帳に追加

The analytical methodology employed by PowerPlay is called "drill down" because it allows the user to graphically view data in successive "layers" using simple point and click commands.  - コンピューター用語辞典

基本的用語では、ネットワーク・ストレージとは単純に、ネットワーク上のクライアントにそれを使って入手できるような方法でデータを蓄積することに関することである。例文帳に追加

In basic terms, network storage is simply about storing data using a method by which it can be made available to clients on the network.  - コンピューター用語辞典

DAOプロセスは他の処理方法より多くの可能性がある利点を持っている。それらは，ほとんどすべての有機分子を完全に破壊し水，二酸化炭素と単純な有機物イオンに分解するなどである。例文帳に追加

DAO Process have a number of potential advantages over other treatment methods including the complete destruction of almost all organic molecules to form water, carbondioxide, and simple organic ions. - 英語論文検索例文集

第二条　この法律において「工業標準化」とは、左に掲げる事項を全国的に統一し、又は単純化することをいい、「工業標準」とは、工業標準化のための基準をいう。例文帳に追加

Article 2 For the purpose of this Act, the term "Industrial Standardization" means to integrate or simplify, on a nationwide scale, the matters listed in the following items, and the term "Industrial Standards" means the standards for the Industrial Standardization:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次の手順では、ユーザーデータの収集、簡単な妥当性検査の実行、および成功ページへのデータの出力を行う、単純なフォームを作成する方法を示します。例文帳に追加

The following steps demonstrate how to create a simple form that collects user data, performs simple validation, and outputs the data on a success page. - NetBeans

ラムダ形式は、単純化された関数定義を行うための略記法にすぎません; ``def'' 文で定義された関数は、ラムダ形式で定義された関数と全く同様に引渡したり、他の名前に代入したりできます。例文帳に追加

Note that the lambda form is merely a shorthand for a simplified function definition; a function defined in a ``def'' statement can be passed around or assigned to another name just like a function defined by a lambda form. - Python

こうした情報が単純 -- C ヘッダファイルやライブラリを検索するディレクトリのリストのように -- であるかぎり、ユーザに設定ファイル (configuration file) setup.cfg を提供して編集してもらうのが、安上がりで簡単な特定方法になります。例文帳に追加

As long as that information is fairly simple--a list of directories to search forC header files or libraries, for example--then providing a configuration file, setup.cfg, for users to edit is a cheap and easy way to solicit it. - Python

この問題に対する最善の解決法は、ホストベースの制御よりも優れた認証メカニズムを使用することであるが、xterm にもキーボード入力を防護する単純な仕組みが存在する。例文帳に追加

The best solution to this problem is to use a better authorization mechanism that host-based control, but a simple mechanism exists for protecting keyboard input in xterm. - XFree86

元日を基準とするのでグレゴリオ暦の導入以前は、暦法により元日が新暦に対し異なるため、数え年の計算には注意が必要である（単純に西暦で計算してはいけない）。例文帳に追加

As the New Year's Day is the base date in the traditional Japanese age system, care is should be taken when calculating someone's age with this method because the New Year's Day under the Gregorian calendar is different from that under the traditional Japanese calendar that had been used until the Gregorian calendar was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、製法上の制約から、形体は単純で、人物の顔貌表現は横長の穴を開けることによって両眼と口を表現したものがほとんどである。例文帳に追加

The limitation on the manufacturing process made the shape of these haniwa simple, and the face (eyes and a mouth) of the human-shaped haniwa was mostly depicted by making three horizontal slits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該命令を発出するときは，現金による納付以外の利用可能な納付方式，及び特許庁による単純で費用を節約できる確認方法の必要性についても考慮するものとする。例文帳に追加

The order shall take into account types of payment available other than payment in cash and also the need for simple and economical verification by the Patent Office.  - 特許庁

本願発明は、単純アルケンである１−アルケンおよびジシランをトリフルオロ酢酸パラジウム触媒存在下、酸素雰囲気下で反応させることにより、高い位置選択性でアリルシラン類を製造する方法に関する。例文帳に追加

The method for producing an allylsilane in high regioselectivity includes reacting a 1-alkene being a simple alkene with a disilane in the presence of palladium trifluoroacetate catalyst in an oxygen atmosphere. - 特許庁

単純なケトイミンに対して触媒的不斉マンニッヒ反応を適用して光学活性β,β-ジ置換-β-アミノエステルを効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an optically active β,β-di-substituted-β-amino ester by applying a catalytic asymmetric Mannich reaction to a simple keto-imine . - 特許庁

金属ルテニウムまたはルテニウム化合物を固体から移動させ、かつ先に移動させたルテニウム化合物を回収する、単純かつ有効な方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a simple and effective method for mobilizing metallic ruthenium or ruthenium compounds from solids and also recovering the previously mobilized ruthenium compounds. - 特許庁

酢酸とジメチルアミンの反応によってジメチルアセトアミドを工業的に製造するにあたって、反応時間の短縮および装置を単純化して、効率的にジメチルアセトアミドを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing dimethylacetamide in industrially producing dimethylacetamide by reacting acetic acid with dimethylamine by shortening a reaction time and simplifying an apparatus. - 特許庁

第四級アンモニウム基を有するシランまたはシロキサンを含むエマルジョンまたはミクロエマルジョンを調製するための、新規且つより単純な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new simple method for preparing emulsions and microemulsions containing silanes or siloxanes having quaternary ammonium groups. - 特許庁

電解質中のイオン濃度とイオン組成を一定に保つことにより電解質の寿命を長くできる、電解質を保守するための単純な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for conserving an electrolyte which can prolong life of the electrolyte by maintaining ion concentration and ion composition in the electrolyte constant. - 特許庁

非変性不飽和脂肪酸トリグリセリドを、通常のポリエーテルと適合性がある広いＯＨ価範囲を有するアルキレンオキシド付加生成物に変換させる単純な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for converting non-denatured unsaturated fatty acid triglyceride into an alkylene oxide addition product having a wide OH value range compatible with normal polyether. - 特許庁

製造装置の単純化ができると共に生成されるカーボンナノチューブの合成比率を高めることができるカーボンナノチューブの製造方法及び装置を得ること。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing a carbon nanotube, which process simplifies its manufacturing apparatus and increases the synthetic ratio of the produced carbon nanotube; and a manufacturing apparatus therefor. - 特許庁

単離されたBacillus種、B.coagulans株の芽胞または細胞外産物を含む組成物を局所的に適用することによって、酵母、真菌、細菌、または単純ヘルペスウイルスの増殖を阻害する方法が、開示される。例文帳に追加

By topically applying the composition containing the isolated Bacillus species, spores or extracellular products of the B. coagulans, a method for inhibiting the proliferation of the yeasts, fungi, bacteria or a simplex herpes virus is also disclosed. - 特許庁

簡便な装置構成と単純な運転手順によって、燃焼溶融炉の排ガス中の窒素酸化物と未燃分をバランス良く低減する燃焼溶融炉およびその燃焼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion melting furnace and the combustion method thereof for reducing nitrogen oxide and unburnt constituent in the waste gas of the combustion melting furnace under a good balance by the simple constitution of a device and a handy operating procedure. - 特許庁

光の非相反性機能を有し、かつ単純なプロセスで、純度の高い強誘電体ペロブスカイト型チタン酸バリウム単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a ferroelectric perovskite-type barium titanate single crystal, by which the ferroelectric perovskite-type barium titanate single crystal having high purity and non reciprocal function of light is produced by a simple process. - 特許庁

本発明の主たる課題は、製造工程が単純でありながら、十分な結合力を有し、しかも十分に高濃度化・低アルカリされた低アルカリ水ガラスの製造方法及び低アルカリ水ガラスを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing low alkali water glass whose production process is simple, and which has a sufficient bonding force, is sufficiently made into high concentration and low alkali. - 特許庁

赤外線レーザー光に対して高感度、高解像度を有し、層構造が単純で直接製版できるフレキソ印刷用多層感光性構成体及びそれを用いたフレキソ印刷用版材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer photosensitive structure for flexography which has high sensitivity and high resolution to infrared laser light and a simple layer structure and can be made into a plate directly and a manufactur ing method of a plate material for flexography using the same. - 特許庁

高容量積層セラミツクコンデンサのために、単純な工程でニッケル粒子の表面処理を施すことができ、表面が滑らかでタップ密度の高いニッケル粒子を与える、ニッケル粒子の表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment method of nickel nanoparticles capable of conducting a surface treatment of nickel particles for a high-capacity laminated ceramic capacitor and yielding the nickel particles having a smooth surface and high tap density. - 特許庁

ソフトウェアアプリケーションがインストールされている装置から別の装置へソフトウェアアプリケーションを単純かつ効果的な方法で転送することにより、ソフトウェアアプリケーションの配信を行う。例文帳に追加

To distribute a software application by transferring the software application from a device with the software application installed therein to other device by a simple and effective method. - 特許庁

潤滑剤の導入時間を単純な方法により非常に正確に設定できる、シリンダ又はピストンの潤滑を可能にする潤滑システムを有する大型ディーゼル・エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a large diesel engine with a lubricating system very accurately setting introduction time of a lubricant by a simple method, and lubricating a cylinder or a piston. - 特許庁

口唇疱疹およびアフタ性口内炎病変のための、すなわち熱性疱疹、単純疱疹および潰瘍性口内炎等のための薬剤および治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine and a method for treatment of herpes labialis and aphthous stomatitis lesions i.e. herpes febrilis, herpes simplex, ulcerative stomatitis, and the like. - 特許庁

マルチメディア・スライドショー、コラージュ、ムービーおよびその他のイメージング生成物の制作プロセスを単純化するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method of simplifying creation processes for multimedia slideshows, collages, movies, and other imaging products. - 特許庁

ポリオレフィンの製造プロセスを単純化、かつ低コスト化でき、さらには、より高い生産性を実現させることができるオレフィンの重合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an olefin polymerization method which permits simplification and cost reduction of a manufacturing process of a polyolefin and realization of higher productivity. - 特許庁

イメージおよびビデオ信号の符号化および復号化に関し、ブロック変換および逆変換、ならびに量子化および非量子化方法を単純化する。例文帳に追加

To simplify block transformation and inverse transformation and quantization and de-quantization method concerning the encoding and decoding of an image and a video signal. - 特許庁

本発明は、注入の様式がターゲットの１次元走査から２次元走査に、また単純な経路から減速を有するＳ状経路に切り替えることができるイオン注入の方法を開示する。例文帳に追加

The method can change over ion implantation modes from the one-dimensional scanning to two-dimensional scanning of a target, and from a a simple path to an S-shaped path with deceleration. - 特許庁

電気メッキ方式により鉄-ニッケル(Ｆｅ-Ｎｉ)合金層を形成させることで、より単純化された、安価な製造工程により、精密な湾曲値を持つ薄膜化されたバイメタルとこれを製造するための方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a thinned bimetal having a precise curvature value manufactured by a simplified inexpensive production process, by forming an iron-nickel (Fe-Ni) alloy layer by means of an electric plating system, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

重金属や有機溶剤を含まない塩基性水溶液を用いてシラン類含有ガスからシラン類を高効率で、且つ単純な構造の装置により除去する方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing a silane from a silane- containing gas with a simple-structured apparatus by using a basic water solution containing no heavy metal nor organic solvent. - 特許庁

構成が単純かつコンパクトで、安価に製造でき、地下水を被圧不活性状態で容易に効率良く採水できる地下水採水装置と地下水採水方法を提供する。例文帳に追加

To provide groundwater sampling equipment which can be inexpensively manufactured because its constitution is simple and compact and which enables the groundwater to be easily and efficiently sampled in a pressurized inactive state, and a groundwater sampling method. - 特許庁

芳香族化合物または環状不飽和炭化水素を同時に水素化反応および酸化反応させ、単純な工程で収率良く環状飽和アルコール類を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a saturated cyclic alcohol in a high yield by a simple process by subjecting an aromatic compound or an unsaturated cyclic hydrocarbon to simultaneous hydrogenation and oxidation. - 特許庁

本発明の方法によれば、触媒製造と電極製造工程が同時になされるので、燃料電池用電極の製造工程が単純化されて製造時間が短縮され、設備節減及び費用節減の効果が得られる。例文帳に追加

Since this method provides catalysts and electrodes at the same time, it simplifies processes of manufacturing electrodes for fuel cells and decreases the manufacturing time and results in reduction of equipment and costs. - 特許庁

高い光感度、高周波数応答を有する双極性トランジスタの形成工程を単純にしたピンダイオード、光検出装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pin diode, a photodetection apparatus and its manufacturing method in which a step for forming a bipolar transistor having a high light sensitivity and a high frequency response is simplified. - 特許庁