「単純法」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は工程を単純化することができるカラーフィルターアレイ基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter array substrate capable of simplifying the fabricating processes thereof, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

本発明の目的は、工程を単純化すると共に、コストを低減できる薄膜トランジスタアレイ基板及びその製造方法を提供するところにある。例文帳に追加

To provide a thin film transistor array substrate simplifying processes and reducing costs and to provide its manufacturing method. - 特許庁

単純な演算処理を用いてレイアウト検証をすることができる複数メタル・ビアのレイアウト検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for verifying the layout of a plurality of metals and vias capable of realizing layout verification by using simple arithmetic processing. - 特許庁

製造工程が単純でありながら、透孔のファインピッチ化にも対応できる、マスク及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mask whose forming process is simple, moreover, and which is adaptable even to a finer pitch of through-holes and to provide a forming method. - 特許庁

異なる径の複数種類の感光体を用いた場合でも、単純な構成で色ずれを目立ちにくくする手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for making a color shift unnoticeable with a simple configuration even if a plurality of types of photoconductors, each having a different diameter, are used. - 特許庁

単純なシステムであふれ呼を容易に救済でき無線品質低下を可一膳できる回線設計システム及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a line design system and method capable of easily relieving overflowing calls in a simple system and improving radio quality decline. - 特許庁

これにより、従来方法に比べて単純な工程を通じてパターンされた強誘電膜を有する媒体の製造が可能である。例文帳に追加

Thus, the medium having a patterned ferroelectric film can be manufactured through the processes simpler than those in a conventional method. - 特許庁

調査方法が異なる12 ことから、単純には比較できないが、津波浸水地域の再開状況と比べても、厳しい状況であることが分かる。例文帳に追加

While these different survey methods used make direct comparisons tricky,12) these enterprises clearly face severe conditions even in comparison with enterprises in tsunami inundated areas.  - 経済産業省

本発明の目的は、単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）感染を検出するために有効なポリペプチド、ならびに再発性単純ヘルペスウイルス（ＨＳＶ）誘導疾病を阻止するのに有効なワクチンおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polypeptide effective for detecting the infection with a herpes simplex virus (HSV) and a vaccine effective for preventing a disease induced by a recurrent herpes simplex virus (HSV), and to provide a method for producing the polypeptide and the vaccine. - 特許庁

単純なプロセスで、高品質のフォトニック結晶を作成し、その規則的な空隙に遷移金属酸化物をこれも単純なプロセスで充填することによって、光で光を高速に制御できる光学素子とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical element that can fast control a light beam by light and a method for manufacturing the element by producing a high-quality photonic crystal in a simple process and packing its regular vacancies with a transition metal oxide also in a simple process. - 特許庁

非常に単純な構造でありながらも引出端子の数を多ピン化ができると共に、薄型化及びチップサイズ化が可能であり、又、製造工程の単純化を通じてコストダウンを行うことができるチップサイズ半導体パッケージ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chip size semiconductor package which is simple in structure, equipped with extraction terminals enhanced in number, lessened in thickness, formed as small in size as a chip, and reduced in cost by simplification of a manufacturing process. - 特許庁

単純な構造でコンパクトであり各部の調整が簡単で、カッターの動きが単純で搬送中の合わせガラスの中間膜も切断可能で、しかもカッター寿命が長く、ガラス端部の破損を削減することが可能な中間膜の切断装置及び切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for cutting an interlayer which has a simple structure, is compact, can easily adjust each part, provides a simple motion of a cutter, can cut an interlayer of a laminated glass during transportation thereof, has a long cutter life, and can reduce breakage of a glass end, and to provide a method using the apparatus. - 特許庁

小型かつ単純な構造のポンプ機構を使用でき、複雑な制御をする必要が無い流体の移送方法、また、構造が単純で容易に製造でき、定量性が良く、気体の移送にも適用できるポンプ機構を有するマイクロ流体デバイスポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of transferring a fluid which enables the use of a pump mechanism of small size and simple structure and which dispenses with a complicated control and to provide, moreover, a microfluid device pump which can be manufactured easily with the simple structure and having the pump mechanism which has good quantitativeness and which can be applied to gas transfer as well. - 特許庁

また、本発明による絶縁層のパターニング方法は、従来の通常的なリソグラフィ工程、エッチング工程及びストリッピング工程を単純化することによって、工程の単純化、工程コストの低減及び時間短縮の効果をもたらす。例文帳に追加

Further, in this patterning method for the insulating layer, by simplifying a conventional usual lithographic process, an etching process and a stripping process, the processes are simplified, process cost is reduced and process time is shortened. - 特許庁

固定ディスク装置のディスクのような回転体の回転バランスを補正する回転バランスの補正方法および装置に関するもので、単純構成、単純作業で任意のバランス補正に対応でき、コンタミネーション発生が無くバランス補正を行える具体構成を提供する。例文帳に追加

To correspond to optional balance correction in simple constitution and in simple work and to carry out balance correction, without causing contamination concerning a rotation balance correction method and its device to correct rotation balance of a rotor such as a disc of a fixed disc device. - 特許庁

本発明は、製造工程を単純化したカラーフィルタアレイ基板の製造方法、特に、平坦面を有したオーバーコート層を備えたカラーフィルタアレイ基板の製造方法、フォトリソグラフィ工程を使用せずにパターニング工程を行えると共に、製造工程の単純化を可能にした薄膜パターニング装置及びそれを利用したカラーフィルタアレイ基板の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color filter array having simplified manufacturing steps, particularly a method for manufacturing the color filter array substrate provided with an overcoat layer having a flat surface, and to provide a thin film patterning apparatus capable of performing the patterning step without using a photolithography step and capable of simplifying the manufacturing step and a method for manufacturing the color filter array substrate utilizing the same. - 特許庁

本発明は表示素子に適用される液晶表示装置及びその製造方法に関し、特に製造工程の単純化のできる水平電界を利用する薄膜トランジスター基板及びその製造方法に関する、また、本発明は製造工程の単純化のできる薄膜トランジスター基板を利用した液晶表示パネル及びその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device applicable to a display element, and a manufacturing method thereof, more particularly, to provide a thin-film transistor substrate that uses a horizontal electric field and a manufacturing method thereof that simplifies the manufacturing step, and also to provide a liquid crystal display panel employing the thin-film transistor substrate and a manufacturing method thereof that simplifies the manufacturing step. - 特許庁

前記方法は、少なくとも１種の単純なコバルトＩＩ塩および少なくとも１種の単純なリチウムＩＩＩ塩を含む緩衝化封孔液を提供するステップと、予め陽極処理した表面を有する金属基板を、混合コバルト／リチウム酸化物フィルムを形成するのに十分な期間、前記封孔液と接触させるステップとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized in that it comprises steps consisting of; - providing a buffered sealing solution comprising at least one simple cobalt II salt and at least one simple lithium III salt; and - bringing said metal substrate having a previously oxidized surface into contact with said sealing solution for a period sufficient to form a mixed cobalt/lithium oxide film. - 特許庁

植生基材吹付工を用いた播種による樹林化技術に於いて、緑化対象施工面を複数の区画に分割し、それぞれの区画に対して、各々区別される単純群落を構成する樹木の種子を播種することにより、複数の区別される単純群落が隣接した樹林を形成させる、樹林化方法。例文帳に追加

This foresting method comprises a foresting technique where seeding can be done through a vegetation base material-spraying technique, wherein a work ground to be subjected to greening is divided into a plurality of blocks, the respective blocks are seeded with trees each of which makes a simple community distinguishable to each other to create a forest where a plurality of distinguishable simple groups of trees are adjacent to one another. - 特許庁

基数交換整列法を基数整列法と混同してはならない。後者はバケット整列法と同様に動作し、単純に各項目をそれ自身の「バケット」または配列位置に置くものである。例文帳に追加

Radix Exchange Sort should not be confused with Radix Sort which works like Bucket Sort, simply placing each element on it's own “bucket” or array position.  - コンピューター用語辞典

少なくとも一酸化炭素を含有する、窒素を含む又は含まない粗ＨＣｌガスから、一酸化炭素含有ガスを除去する、効果的かつより単純な方法、およびこの方法を組み合わせたＨＣｌ酸化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and simple method of removing a carbon monoxide-containing gas from a coarse HCl gas including at least a carbon monoxide, and including or not including nitrogen, and a method of oxidizing HCl combined with the method. - 特許庁

この発明の目的は、磁気誘導流量計及び磁気誘導流量計の製造方法を、流媒体によって誘導された電圧が効果的且つ単純な方法で検出される方法によって導入することである。例文帳に追加

To introduce a magnetic induction flow meter and a manufacturing method of magnetic induction flowmeter by a method detecting the voltage induced through fluid media in an efficient and simple way. - 特許庁

単純なデバイスを、この方法を介してダイナミック・マシン（ＤＭ）に組み立てて、統合されたアクセス方法および管理方法をエンドユーザに提供し、したがって、真の便宜および柔軟性をもたらすことができる。例文帳に追加

With the method, simple devices can be integrated into a dynamic machine (DM) so as to provide an end user with integrated access and management methods, thereby providing true flexibility and convenience. - 特許庁

少なくとも一の微生物を具備する生物学的試料を完全に、効率良く、しかも単純に溶解する方法であって、方法の使用中に如何なる試薬も如何なる付加的操作工程をも不要とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lysis method for dissolving a biological sample comprising at least one micro-organism efficiently and simply, wherein any reagents and additional operation processes are not needed during using the method. - 特許庁

帯域分割の手法を用いることなく、構成・処理がより単純でコストを低く抑えることが可能な音声符号化方法及び復号方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice coding method and a voice decoding method in which no band dividing scheme is used, the constitution/process is made simpler and the cost is reduced. - 特許庁

再構成部２２が、単純逆投影法あるいはフィルタ逆投影法等の逆投影法等を用いてこれらの撮影画像を再構成して断層画像を生成する。例文帳に追加

A reconstruction part 22 reconstructs the captured images using a back projection method such as a single back projection method or a filter back projection method or the like, to generate the tomographic image. - 特許庁

本発明は軽金属鋳物品をの製造するための実用的で高機能な、かつ従来法に必要とされるよりも単純な技術によって実現し得る方法、およびその方法を実施するための装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a light metal castings plactically and highly functionally by a simpler technique than that needed for the conventional method, and to provide an apparatus for the method. - 特許庁

加工装置を小型、単純化することができ、作業効率の高いパイプの縮径方法と、前記方法を利用したパイプのかしめ方法、およびかしめ接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reducing the diameter of a pipe by which a working device can be miniaturized and simplified and which has high work efficiency, a method of caulking the pipe utilizing the above method and a joined body by caulking. - 特許庁

単純な方式で静電気障害等の根本的解決を図ることができる基板処理装置、その基板処理方法及びその基板処理方法を用いた基板製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate processing device, capable of fundamentally eliminating the electrostatic fault or the like by a simple method, a substrate processing method and a manufacturing method of a substrate, using the processing method, and a manufacturing device of a liquid crystal device, using the manufacturing method and a manufacturing method of the liquid crystal device. - 特許庁

再構成部２２が、単純逆投影法あるいはフィルタ逆投影法等の逆投影法等を用いて、補間撮影画像を含む複数の撮影画像を再構成して断層画像を生成する。例文帳に追加

A reconstruction part 22 reconstructs the plurality of captured images including the interpolated captured image using a back projection method such as a single back projection method or a filter back projection method or the like, to generate the tomographic image. - 特許庁

植物性あるいは動物性油脂もしくはこれらの廃棄物を用いた内燃機関用燃料油の製造方法に関し、従来法よりも高速かつ単純な工程で製造出来る反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction method capable of producing an internal combustion engine fuel oil using vegetable or animal oil or a waste thereof at high speed and through a simple process, compared with a conventional method. - 特許庁

ひとつはローカルネットワークにDNSサーバを設置する方法で、もう一つは(もっと単純に)、全てのシステムに同一の/etc/hostsを設定する方法です。例文帳に追加

There are several ways to achieve this. One is to configure a DNS server for the local network, the other (and more simple) is to have almost identical /etc/hosts files on all systems. - Gentoo Linux

彫刻の場合、頂相画に倣って法衣の裾を長く垂らして座る姿に表されるが、衣に包まれた体部は単純に表し、写実は面貌に集中する表現法が確立している。例文帳に追加

The sculpture's figure, modeled after the portrait, is the sitting style with the bottom of the priest's robe hanging down, and the established way of expression was the combination of the simple depiction of the clothed body and the graphic depiction of the face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干支年は、後漢の建武(漢)26年（50年）に三統暦の超辰法をやめ（元和(漢)2年に正式改暦）以降は60の周期で単純に繰り返しており計算できる。例文帳に追加

After 超辰法 of Santo-reki calendar was abolished in 50, at the time of the Later Han Dynasty (calendar was reformed officially in 1616), eto (Chinese astrological calendar) repeats in a 60-year cycle and can calculate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済上，金融上，単純に証明される取引及び課税制度，方法，法則又は計画，並びに純粋に精神的若しくは知的活動をするための又はゲームをするための規則例文帳に追加

economic, financial, easily verified trade and taxation systems, methods, principles or plans, and the rules for performing purely mental or intellectual activities or playing games;  - 特許庁

新しい形のパラメトリックステレオ符号化を使用することによって、単純な疑似ステレオ方法及び真のステレオ符号化の現行方法との間のギャップを埋める。例文帳に追加

The invention bridges a gap between simple pseudo-stereo methods and current methods of true stereo-coding, by using a new form of parametric stereo coding. - 特許庁

さらに、新しい形のパラメトリックステレオ符号化を使用することによって、単純な疑似ステレオ方法及び真のステレオ符号化の現行方法との間のギャップを埋める。例文帳に追加

The gap, between a simple pseudo stereo method and the existing method of an intrinsic stereo coding, is filled by using a parametric stereo coding in a new type. - 特許庁

極めて単純で信頼性の高い方法でエステル化反応を制御することで、高品質のポリエステルおよび高強力ポリエステル繊維を安定的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably manufacturing high-quality polyester and a high-tenacity polyester fiber by controlling an esterification reaction in an extremely simple and reliable manner. - 特許庁

単純な工程によって非常に短時間に安定化を終了させることが可能な触媒の安定化方法、特に還元されたＮｉ含有触媒の安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilization method of catalyst, especially a reduced Ni-containing catalyst, enabling completion of stabilization in a very short time through a simple process. - 特許庁

極めて単純で精度および信頼性の高い方法でエステル化反応を制御することで、高品質のポリエステルおよび高強力ポリエステル繊維を安定的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a high-quality polyester and a high-strength polyester fiber by controlling an esterification reaction in an extremely simple method having high precision and reliability. - 特許庁

発振波長の波長可変範囲が広く、単純な制御方法で発振波長を連続的に変化させることが可能な波長可変半導体レーザ及びその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a variable wavelength semiconductor laser where the variable range of an oscillation wavelength is wide and the oscillation wave length can be continuously changed by a simple control method, and to provide a manufacturing method of the variable wavelength semiconductor laser. - 特許庁

より単純で、コストが低く、少なくとも先行技術の方法と同程度に有効な、カルシウムの酸化による、ナトリウムの浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively purifying sodium by means of oxidation of calcium, which is at least as effective as methods in prior arts. - 特許庁

前記した構成によって従来の技術とは違って、レンズの移動による焦点調整方法でない鏡胴の移動によって焦点を調整する方法を利用することによって構造が単純になる長所がある。例文帳に追加

The structure of the device is simplified by utilizing the focusing method adjusted not by the movement of the lens but by the movement of the lens barrel, differently from the conventional technique. - 特許庁

望ましくない廃棄生成物である塩酸や塩化ナトリウムなどを生成することなく、比較的高含量の結合イオウを含むポリチオポリカルボン酸を、単純な方法によって高純度で製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for producing in high purity a polythiopolycarboxylic acid with relatively high content of bound sulfur without forming undesirable waste products including hydrochloric acid and sodium chloride. - 特許庁

長期に亘って連続的に水素を製造することが可能であり、しかも、操作が単純でプロセスを簡素化することのできる水素分離方法と、この方法を実施するのに好適な水素分離装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen separation method by which hydrogen can be continuously produced for a long period of time and the process can be simplified with a simple operation, and to provide a hydrogen separation device suitable for carrying out the method. - 特許庁