「危険性が高い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、実際に危険性が高い場合のみ衝突危険性を判断することができるため、処理負荷が軽減される。例文帳に追加

Accordingly, since collision risk can be determined only for the case where the risk level is actually high, the processing load is reduced. - 特許庁

この構成の場合、交通事故に遭遇する危険性が高い状況、即ち、安全度が低い場合に、歩行者に対してその危険を報知できる。例文帳に追加

In this configuration, when it is highly possible that the traffic accident is encountered, that is, when the safety is low, the risk can be notified to the pedestrian. - 特許庁

交通事故に遭遇する危険性が高い状況のときに歩行者に対してその危険を報知するようにして、歩行者の交通事故を少なくする。例文帳に追加

To notify a pedestrian about risk when it is highly possible that a traffic accident is encountered, to reduce the traffic accident of the pedestrian. - 特許庁

高悪性度前立腺上皮内腫瘍があると前立腺がんに罹る危険性が高い。例文帳に追加

having high-grade prostatic intraepithelial neoplasia may increase the risk of developing prostate cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

挟み込み等の危険が少なく、外力に対する剛性が高い選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting device having less danger such as biting and high rigidity to external force. - 特許庁

その区域とは，林野火災の危険性が高い区域や林野火災の消火が難しい区域である。例文帳に追加

The areas are those at high risk for forest fires, and areas where forest fires are difficult to put out.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＩＩ型糖尿病を発症する危険性の高い個体を予防的に処置する方法例文帳に追加

METHOD FOR PROPHYLACTICALLY TREATING INDIVIDUAL HAVING HIGH RISK OF PATHOPOIESIS TYPE II DIABETES MELLITUS - 特許庁

危険性の高い薬品を用いずに簡便かつ精密にガラスエッチングを行う。例文帳に追加

To easily and precisely perform glass etching without using any hazardous chemical. - 特許庁

着色や危険性を伴わない生産効率の高いガラスパウダーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing glass powder of high production efficiency that is free of coloring and risk. - 特許庁

スパークアシスト拡散燃焼を行ったときに煤が点火栓１１に付着堆積する危険性である煤付着堆積危険性が低い燃料と、煤付着危険性が高い燃料とを混合して燃料噴射弁１０に供給する。例文帳に追加

Fuel of low soot sticking depositing risk being risk of sticking and depositing soot on the spark plug 11 when performing the spark assist diffusion combustion and fuel of high soot sticking risk, are mixed and supplied to the fuel injection valve 10. - 特許庁

土木構造物や災害危険箇所に対する補修の必要度あるいは災害発生に対する危険度の評価を行なう際に、技術者や点検者による先入観や主観を排除しながら、点検された多数の項目のデータに基づいて、補修工事の必要度や災害危険箇所の危険度について客観的で精度の高い定量的評価を可能とすることができる健全性評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a soundness evaluation system which can carry out objective and highly precise quantitative evaluation based on data relating to many inspected items by excluding prejudice and subjectivity of an engineer and inspector when evaluating the necessity of repairing civil structure and calamity danger area or danger of disaster occurrence. - 特許庁

これにより、相対速度が大きく、危険性の高い仮対象物に対しては応答性の良い検出、相対速度が小さく危険性の低い仮対象物に対しては確実な検出が可能となる。例文帳に追加

This assures high-response detection in case the provisional object is high in relative velocity and is a high-risk object, and reliable detection in case the provisional object is low in relative velocity and is a low-risk object. - 特許庁

過充電や充放電の繰り返し等で発生するガスのうち、特に危険性の高いフッ化水素ガスを迅速に吸収して固定化することで、外部への危険性を低減することの可能な非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of reducing dangerousness toward the outside by fixing by quickly absorbing highly dangerous hydrogen fluoride gas among several kinds of gases generated by repetition of overcharging, or charge and discharge. - 特許庁

明確で信頼性の高い地震危険度評価結果を得ることができる地震危険度評価システムと建築物購入者のコンセンサスが得られ易い建築物選定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an earthquake risk evaluation system capable of acquiring a clear and highly-reliable earthquake risk evaluation result, and a building selection method capable of acquiring easily consensus of a building purchaser. - 特許庁

これにより、危険度の高い対象Ａと同時に危険度の低い対象Ｂについても報知でき、ドライバーが対象Ａに気を取られ、対象Ｂへの注意が疎かになることを防止し、安全性を高める。例文帳に追加

Consequently, notice of the object B low in degree of danger can be given at the same time with the object A high in degree of danger, and the driver is prevented from having his or her attention caught by the object A and paying less attention to the object B, so that the safety is increased. - 特許庁

Dravet症候群の発症に高い関連性をもつ危険因子であって、１歳未満の乳児においても検出可能な特定の危険因子が資料に含まれるか否かを判定する。例文帳に追加

The method is employed to determine if some specific risk factor that is closely related to the onset of the Dravet syndrome and is also detectable in an infant younger than one year is included in the related data. - 特許庁

制御装置７は、複数の歩行者について自車両２と衝突する可能性を危険度として算出し、スポットランプ４の光軸Ａが危険度の最も高い歩行者を向くようにアクチュエータ６を制御する。例文帳に追加

A controller 7 calculates the possibility of collision between each of a plurality of pedestrians and the own vehicle 2 as a collision-risk-degree and then controls the actuator 6 so that the optical axis A of the spot lamp 4 directs to the pedestrian having the highest collision-risk-degree. - 特許庁

多嚢胞性卵巣症候群の女性は糖尿病、高血圧、心臓病、子宮内膜がんを発症する危険性が高い。例文帳に追加

women with polycystic ovary syndrome have an increased risk of diabetes, high blood pressure, heart disease, and endometrial cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

発火・引火の危険性がなく安全な電池用非水電解液、並びに該非水電解液を備え、安全性が高い、非水電解液電池を提供する。例文帳に追加

To provide a safe nonaqueous electrolyte for battery free of ignition/flash risks, and a highly safe nonaqueous electrolyte battery having the nonaqueous electrolyte. - 特許庁

燃焼の危険性が低い新規イオン性化合物を高い収率で安定的に製造することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably producing in a high yield a new ionic compound with low burning risk. - 特許庁

寿命がくる前の故障に関する危険性が低い、信頼性の高い有機ＬＥＤ装置を選択するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide means to select a highly reliable organic LED device which is low in risk for a failure before the end of lifetime thereof. - 特許庁

発電時にマイグレーションや断線の危険性がない、信頼性の高い横縞型固体酸化物形燃料電池セルスタックを提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability horizontally striped solid oxide type fuel battery cell stack which eliminates the risk of migration or disconnection during power generation. - 特許庁

病原体感染の危険性が無く、安全性の高いコラーゲン様ポリペプチドを含む製剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation composition containing a collagenous polypeptide free from risk of infection of pathogen and having high safety. - 特許庁

これらの機器は磁性体でできているので、磁気共鳴イメージング装置からの漏洩磁場によって磁化され、吸引される危険性が高い。例文帳に追加

These devices are formed of magnetic substance, so they have high risk of being magnetized by leakage magnetic field from the magnetic resonance imaging apparatus and attracted. - 特許庁

端末が盗難された際、発見することが困難であるだけでなく、内部の情報が漏洩する危険性が高い。例文帳に追加

To provide a means for discovering a stolen terminal and to prevent leakage of data inside the terminal. - 特許庁

炭化室壁の外側に取り付けた仕切板が長期使用に耐えて剥がれ落ちる危険が少なく、信頼性の高い炭化装置。例文帳に追加

To provide carbonization equipment whose partition plate attached to the wall outside of a carbonization chamber can resist to its employment for a long period to reduce the danger of its falling and which has high reliability. - 特許庁

これらは、安全性、健康又は環境上の高い危険性を有する化学物質を使用することなく前記の重合を防止する。例文帳に追加

The composition can inhibit the polymerization without using chemicals having high risk on the safety, the health or the environment. - 特許庁

ガスバーナの火炎に手や着衣が近づく前に危険回避行動が行われる安全性の高いガス調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooker of high safety capable of exhibiting danger avoidance behavior before hands and clothing approach the flames of gas burners. - 特許庁

自車両が走行車線を離れる際の危険性が高いときに確実に警報を行うことが可能な走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel supporting device capable of surely giving an alarm when one's own vehicle is at high risk in getting out of a driving lane. - 特許庁

監視対象者のプライバシーを十分に保護することができ、しかも危険通報の信頼性が高い廉価な施設内監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive facility inside monitoring system, which can sufficiently protect the privacy of a monitoring object person and further improves the reliability of a danger report. - 特許庁

セパレータの厚みを薄くしても短絡の危険性がなく、高い出力を達成することができる電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery which has no risk of short circuiting, even if the thickness of separator is made smaller, and that can attain high power output. - 特許庁

時限内で使用電力の設定上限値を越える危険性が高いと第１段、第２段、第３段の警報が発令される。例文帳に追加

When the degree of the risk exceeding the set upper limit value of the use power within the time limit is high, alarms at a first stage, a second stage and a third stage are issued. - 特許庁

外来電磁波による雑音発生を防止するとともに、マイクケースに高い電圧が現れないようにして感電の危険性をなくす。例文帳に追加

To provide a condenser microphone for preventing occurrence of noise due to external electromagnetic waves and eliminating the hazard of electrical shocks by preventing high voltage from appearing on the microphone case. - 特許庁

当然のことながら当時言論の自由というものは存在せず、政治批判は極めて危険性の高い行為だった。例文帳に追加

That there was no freedom of speech in those days was a matter of course, and political criticism was a highly risky act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、火災および爆発の危険が少なく、安全性の高い重ウラン酸アンモニウム粒子製造設備を提供することである。例文帳に追加

To provide ammonium biuranate grain production facility where the danger of fire and explosion is reduced, and safety is high. - 特許庁

破裂及び発火の危険性がさらに低減され、かつより高い放電容量を有する非水電解質二次電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution rechargeable battery in which dangers of an explosion and igniting are reduced and a higher discharging capacity is obtained. - 特許庁

発火の危険性が高い還元剤を用いることなく簡便かつ安全な、Ｎ−（２−アルコキシメチル）トリエチレンジアミン類の製造法の提供。例文帳に追加

To provide an easy and safe method of producing a N-(2-alkoxymethyl)triethylenediamine without using a highly flammable reducing agent. - 特許庁

発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、簡便且つ安全にヒドロキシアルキルトリエチレンジアミン類を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing hydroxyalkyltriethylenediamines simply and safely without using a reducing agent having a high risk of ignition. - 特許庁

漏洩した場合の危険性が高い情報の漏洩を防止し、ネットワークへの安全な接続を判定する。例文帳に追加

To prevent the leakage of information with a high risk when it is leaked, and to determine safe connection to a network. - 特許庁

意図せずにコネクタ間の嵌合が解除される危険性の高い、斜め抜去を防止する構造の電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric connector structured to prevent oblique unmating having a high risk of unintended release of engagement between connectors. - 特許庁

周辺の他車両ごとに危険度を考慮して、より安全性の高い走行計画を生成することが可能な走行計画生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling plan generation device for generating a safer traveling plan in consideration of a risk of each surrounding vehicle. - 特許庁

種々の危険因子や栄養支持細胞を用いることなく培養が可能で、安全性の高い治療用培養細胞の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly safe cultured cell for therapy by which the culture can be carried out without using various kinds of risk factors and nutrition-supporting cells. - 特許庁

患者が騒いだ後に失神や意識混濁等のより危険性の高い状態に陥っている場合でも報知を行わせることを目的とする。例文帳に追加

To perform notification even when a patient comes into a higher-danger state such as a faint, a consciousness muddle or the like after the patient clutters. - 特許庁

バルブの取付孔を通じて今後エア漏れする危険性がどの程度高いかを簡易に判定する。例文帳に追加

To provide an air leakage risk determination system capable of easily determining how high the risk of air leakage will be in future through a valve fitting hole. - 特許庁

＜参考事例＞ ? 予測に基づく将来的な情報は競争法上の危険性が高いため、過去の情報のみを参照する。例文帳に追加

Reference cases: Since future information based on predictions are at high risk under competition law, only past data is used as reference. - 経済産業省