「"危険性が高い"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

交通事故に遭遇する危険性が高い状況のときに歩行者に対してその危険を報知するようにして、歩行者の交通事故を少なくする。例文帳に追加

To notify a pedestrian about risk when it is highly possible that a traffic accident is encountered, to reduce the traffic accident of the pedestrian. - 特許庁

この構成の場合、交通事故に遭遇する危険性が高い状況、即ち、安全度が低い場合に、歩行者に対してその危険を報知できる。例文帳に追加

In this configuration, when it is highly possible that the traffic accident is encountered, that is, when the safety is low, the risk can be notified to the pedestrian. - 特許庁

発火の危険性が高い還元剤を用いることなく簡便かつ安全な、Ｎ−（２−アルコキシメチル）トリエチレンジアミン類の製造法の提供。例文帳に追加

To provide an easy and safe method of producing a N-(2-alkoxymethyl)triethylenediamine without using a highly flammable reducing agent. - 特許庁

発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、簡便且つ安全にヒドロキシアルキルトリエチレンジアミン類を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing hydroxyalkyltriethylenediamines simply and safely without using a reducing agent having a high risk of ignition. - 特許庁

これにより、実際に危険性が高い場合のみ衝突危険性を判断することができるため、処理負荷が軽減される。例文帳に追加

Accordingly, since collision risk can be determined only for the case where the risk level is actually high, the processing load is reduced. - 特許庁

漏洩した場合の危険性が高い情報の漏洩を防止し、ネットワークへの安全な接続を判定する。例文帳に追加

To prevent the leakage of information with a high risk when it is leaked, and to determine safe connection to a network. - 特許庁

自車両が走行車線を離れる際の危険性が高いときに確実に警報を行うことが可能な走行支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travel supporting device capable of surely giving an alarm when one's own vehicle is at high risk in getting out of a driving lane. - 特許庁

時限内で使用電力の設定上限値を越える危険性が高いと第１段、第２段、第３段の警報が発令される。例文帳に追加

When the degree of the risk exceeding the set upper limit value of the use power within the time limit is high, alarms at a first stage, a second stage and a third stage are issued. - 特許庁

＜参考事例＞ ? 予測に基づく将来的な情報は競争法上の危険性が高いため、過去の情報のみを参照する。例文帳に追加

Reference cases: Since future information based on predictions are at high risk under competition law, only past data is used as reference. - 経済産業省

高圧反応が不要であり、引火の危険性が高い水素を用いることなく、簡便且つ安全にヒドロキシアルキルピペラジン類を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method requiring no high-pressure reactions for simply and safely manufacturing hydroxyalkylpiperazines without using hydrogen having a high risk of inflammation. - 特許庁

多段階の反応が不要であり、発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、簡便且つ安全にヒドロキシ（アルキル）トリエチレンジアミン類を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of simply and safely producing hydroxyalkyl triethylenediamines without needing multistage reaction nor using a reducing agent being at high risk of ignition. - 特許庁

追突の危険性が高い場所においてのみ、自動的にハザードランプを点灯させる簡易なハザードランプ制御装置とその方法およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple hazard lamp control device for automatically turning on a hazard lamp only in a place having high collision risk, its method, and its program. - 特許庁

危険性が高い物質を使用することなく、また、樹脂の強度を低下させること無く、大きな中性塩分解容量を有するとともに耐熱性にも優れたカチオン交換樹脂を製造する。例文帳に追加

To provide a cation-exchange resin with large neutral salt resolution capacity and heat resistance without using a hazardous compound or the decrease of resin strength. - 特許庁

車両の進路上に検出した障害物との接触の危険性が高いときに、障害物を操舵によって回避することができる可能性を向上させる障害物回避支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle avoidance support device capable of increasing the possibility of avoiding an obstacle by steering when the risk of contact of a vehicle with an obstacle detected on the course of the vehicle is high. - 特許庁

シュウ酸塩関連疾患の危険性が高い人の腸管に、選択された菌株および／またはシュウ酸分解酵素を輸送するための材料および方法。例文帳に追加

This invention provides materials and procedures for delivery of selected strains of bacteria and/or oxalate-degrading enzymes to intestinal tracts of persons who are at increased risk for the oxalate-related diseases. - 特許庁

爆発の危険性が高いＳｉＨ_４を用いずとも、安全、比較的低温度で、しかも低廉なコストでＳｉ系膜を提供できる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique of providing an Si-system film with safety at a relatively low temperature and at a low cost without using SiH_4 with a high risk of explosion. - 特許庁

多段階の反応が不要であり、発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、簡便且つ安全にヒドロキシアルキルトリエチレンジアミン類を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for simply and safely producing a hydroxyalkyltriethylenediamine, which does not need a multistep reaction and does not use a reducing agent having high danger of ignition. - 特許庁

緊急制動時の後続車両との追突事故を回避するため、自車に追突する危険性が高い後方車両をより正確に判断することによって信頼性の高い乗員保護装置を得る。例文帳に追加

To provide a highly reliable occupant protection device that can more accurately determine a following vehicle having a high risk of collision with own vehicle in order to avoid a collision accident with the following vehicle due to an emergency braking. - 特許庁

爆発の危険性が高いＳｉＨ_４を用いずとも、安全、比較的低温度で、しかも低廉なコストでＳｉ系膜を提供できる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique which is capable of providing an Si-based film with safety, at a relatively low temperature, and at a low cost, without using SiH_4 having a high risk of explosion. - 特許庁

したがって、肥満によって引き起こされる危険性が高い生活習慣病を予防することができ、脂肪蓄積が関与する疾病・症状の予防・改善剤としても用いられ得る。例文帳に追加

Therefore, it is possible to prevent a lifestyle-related diseases having a high risk of being caused by obesity, and it can be used as the preventing and treating agent of diseases and symptoms associated with the accumulation of the fat. - 特許庁

凶暴でかつ行動・性格的に危険性が高い動物を収容することができ、収容や移動における動物への負担が小さく、かつ、作業者にとっても安全を確保することができる動物収容用檻を提供する。例文帳に追加

To provide a cage capable of enclosing an animal which is brutal and highly dangerous in terms of action/character, having a light load on the animal in enclosure and movement of the animal and securing safety for an operator. - 特許庁

車両と歩行者との接触危険性が高い場合に“スレッショルドａ”を採用すると、「Ｂ：人物であるか人物でないか区別が困難なもの」も“人物”と認識されるため歩行者認識の確実性を高めうる。例文帳に追加

When adopting "the threshold (a)" when a vehicle is highly likely to collide with a pedestrian, "B: the object which is difficult to identify as a person" is recognized as a "person", so that it is possible to increase certainty of pedestrian recognition. - 特許庁

狭路や狭い屈曲路を走行中に最も接触の危険性が高い車体部分を含んだ範囲の映像に自動的に切り替えて表示する車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle, automatically switching to an image of a range including a body part having the highest risk of contact in the middle of traveling on a narrow road or a narrow curved road and displaying it. - 特許庁

制御部（５６）は喘息患者（７０）の喘息の症状が発作を起こしている状態、あるいは、発作を起こす危険性が高い状態のときにブザー（８１）等を制御する。例文帳に追加

The control unit (56) controls a buzzer (81), or the like, in a state that the asthmatic patient (70) is suffering from an asthmatic attack, or in a state that danger for the attack is high. - 特許庁

腐食の危険性が高い薬液や水等を用いるウェットプロセス完了後、犠牲陽極115の表面を保護膜で被覆あるいは犠牲陽極自身を除去する。例文帳に追加

After a wet process in which a highly corrosive liquid or water is used has been completed, a surface of the sacrifice anode 115 is covered by a protective film or the sacrifice anode itself is removed. - 特許庁

スパークアシスト拡散燃焼を行ったときに煤が点火栓１１に付着堆積する危険性である煤付着堆積危険性が低い燃料と、煤付着危険性が高い燃料とを混合して燃料噴射弁１０に供給する。例文帳に追加

Fuel of low soot sticking depositing risk being risk of sticking and depositing soot on the spark plug 11 when performing the spark assist diffusion combustion and fuel of high soot sticking risk, are mixed and supplied to the fuel injection valve 10. - 特許庁

これによれば、複数の利用者間で電子名刺を交換することにより、当該電子名刺の暗号化情報部に含まれる情報に基づいて対象データを暗号化することができ、改竄やなりすまし等の危険性が高いネットワーク上で安全に情報のやり取りを行うことができる。例文帳に追加

Object data can be encrypted on the basis of information included in encryption information parts of electronic cards by exchanging the electronic cards between a plurality of users, and information is safely exchanged on a network where there is a high risk of alteration, spoofing, etc. - 特許庁

すなわち、不特定多数の利用者にアクセス可能な仲介サーバは不正アクセスの危険性が高いが、有償データは直接送信するものとし記憶領域Ｍ１に有償データを記憶させないことで有償データが盗用されることを防止することができる。例文帳に追加

Namely, though the intermediary server which can be access by the unspecified number of users has high danger of unauthorized access, the onerous data is prevented from being plagiaizedby directly transmitting the onerous data and without storing the onerous data in the storage area M1. - 特許庁

安価で入手が容易な原料を用いて、発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、また中間体を単離精製することなく、一段階の反応で直接ヒドロキシアルキルピペラジン類及び／又はヒドロキシメチルトリエチレンジアミン類を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for directly producing hydroxyalkylpiperazines and/or hydroxymethyltriethylenediamines from raw materials capable of being easily obtained at low costs in one step reaction without using a reducing agent having high ignition risk and without isolating an intermediate. - 特許庁

このように、カール量Ｋが大きくそのまま給紙すると紙詰まりを起こす危険性が高いときには、給紙を一旦中断して用紙トレイ６９の用紙の再セットを促すため、トナーや用紙Ｐの無駄な消費を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, when there is a high risk of danger of causing paper clogging if the paper has a large curled quantity K and the paper is fed as it is, it is urged to interrupt paper feed once and reset the paper in the paper tray 69, thereby suppressing wasteful consumption of toner and a paper P. - 特許庁

本発明の目的は、扇風機全体の外観を良好に維持しつつ、扇風機が転倒することなく扇風機ヘッド部が仰角度９０度へ回動できるように、転倒の危険性が高い仰角度になる時に、転倒防止具を安全に機能させることにある。例文帳に追加

To safely function a toppling preventive tool at the angle of elevation when the toppling risk is high so that an electric fan head can be turned at the angle of elevation of 90° without any toppling of the electric fan while the excellent appearance of the entire electric fan is maintained. - 特許庁

災害の発生時あるいは災害の発生する危険性が高い場合に、限られた自主防災組織を活用して自治体等の団体等が要支援者等の支援を効果的に行うことのできる災害時支援システムおよび災害時支援方法を得ること。例文帳に追加

To provide a support system and a support method in disaster allowing an organization such as a local government to effectively support a person requiring support by making good use of a limited independent anti-disaster organization when disaster occurs or when the risk of occurrence of disaster is high. - 特許庁

この結果、衝突の危険性が高い（換言すれば衝突までの時間が短い）近距離の車両に対しては、高頻度にデータを送信し、衝突する危険性が低い（換言すれば衝突までの時間が長い）遠距離の車両に対しては、低頻度にデータを送信することができるようになる。例文帳に追加

As a result of this, the data transmission can be made in high repetition times with respect to a nearby vehicle having a greater risk of collision (i.e., time to collision being shorter), and in low repetition times with respect to a distant vehicle having a less risk of collision (i.e., time to collision being longer). - 特許庁

本発明は、ページプリンタにおいて、印刷実行前に受信した１ページ分の印刷データをチェックし、そのページがすべて空白、またはすべて黒による塗りつぶしとなると判定された場合には受信した印刷データが誤っている危険性が高いと判断してその旨を画面に表示し、そのデータの印刷を実行するかどうかをユーザに選択させる事ができる構成を提供するものである。例文帳に追加

In this page printer, structure to check print data for one page received before execution of printing, to judge the received print data are at risk of being erroneous and to display the fact on a screen when the page is judged to be all blanks or all paint-out by black and to enable a user to select whether the print of the data is executed is provided. - 特許庁

監視装置１２は、携帯装置１１から生体機能を受信する第２受信機構と、受信した生体機能に基づいて熱中症の発症危険性を判断する判断手段と、判断手段によって熱中症の発症危険性が高いと判断した場合、発症危険性警告を携帯装置１１に送信する第２送信機構とを有する。例文帳に追加

The monitor 12 has: a second reception mechanism receiving the biological function from the mobile device 11; a decision means deciding the pathogenesis danger of heat illness based on the received biological function; and a second transmission mechanism transmitting the pathogenesis danger warning to the mobile device 11 when the decision means has decided that the pathogenesis danger of heat illness is high. - 特許庁

安価で工業的に安定的に得られる原料を用いて、発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、簡便且つ安全に少ない工程数で２−ヒドロキシ（アルキル）トリエチレンジアミン類を効率的に合成する方法を提供するとともに、そのための原料として、新規なＮ−（ジヒドロキシアルキル）ジエチレントリアミン類又はその組成物、ジ置換ヒドロキシアルキルピペラジン類又はその組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a process for efficiently synthesizing 2-hydroxy(alkyl)triethylenediamines by using a raw material obtained inexpensively, industrially and stably, without using a reducing agent at high risk of ignition, in simple, safe and a few steps; and to provide, as the raw material, novel N-(dihydroxyalkyl)diethlenetriamines, compositions thereof, di-substituted hydroxyalkylpiperazines or compositions thereof. - 特許庁

プレイグニッションの危険性が高い場合には、通常のエンジン始動のための吸気通路噴射用インジェクタ１２０からの燃料噴射に加えて、燃焼室１０７内の空燃比が着火可能範囲を外れる（オーバリッチ化）ように設定された筒内噴射用インジェクタ１１０からの燃料噴射を追加的に実行する。例文帳に追加

When the danger of preignition is high, fuel injection from the injector 110 for the cylinder injection set so that the air-fuel ratio in a combustion chamber 107 falls out of an ignitable range (so as to be made overrich), is additionally performed in addition to fuel injection from the injector 120 for the intake passage injection for ordinary engine starting. - 特許庁

本発明は、以上の課題に対し何度もポンプを握る必要が無く主体のエアーポンプの握り部分を一度引くのみで、給油が始まり満タンになると自動的に注油が停止する事により、従来のようにうっかりしてあふれ出す失敗や、満タンまでその位置にじっと我慢する必要も無く、満タンセンサーにより機械的且つ自動的に、注油を停止する装置がついており火災などの危険性が高い液体だけに安心安全面を気配りした製品とし、今後の高齢者社会を迎えるに当り、出来るだけ自動化し不自由度の軽減並びに安全性を重視した装置を提供する例文帳に追加

The one-touch type kerosene pump is configured to start supplying oil and automatically stop supplying oil when the tank is filled up, by only pulling once the grip of a main air pump without the need of repeatedly grasping the pump. - 特許庁

また、予め技術的制限手段を情報財に施すことなく、事後的に施す（例えば、メンテナンスの際にユーザーのコンピューターシステムを人為的に操作して当該情報財を一定期間経過後に使用不可能にする、インターネット等のネットワークを通じて当該情報財に作用して使用不可能にするような特定の信号を送信する等）ことも、事前の合意を根拠に行われ得るが、これは、ベンダーが恣意的に利用する危険性が高いことから、事前の合意があったとしても、その態様から権利濫用として評価される場合もあり得る。例文帳に追加

A prior agreement may permit the application of technical protections after the agreement is in force, not in advance, for example, through the modification of the computer system of a user during a maintenance operation which allows the Vendor to prevent the user from employing the information property. This modification could be performed after a certain period or by sending specific signals which prevent the information property from functioning on a network such as the Internet. Such practice may often be arbitrarily used by the Vendor. Therefore, despite the existence of a prior agreement, this practice could be found as an abuse of rights.  - 経済産業省