「卵かく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

原材料の精製等を必要とせず、滲みが小さく、ゆで卵製造時の色の溶出や、卵白への色の浸透がなく、かつ、印字濃度の高い卵殻印刷用インクジェットインキを提供することにある。例文帳に追加

To provide an inkjet ink for egg shell printing not requiring refining, etc., of a raw material, having slight bleeding, free from elution of color and permeation of color to albumen during boiled egg production and having high printing concentration. - 特許庁

卵製品全質量に対して、平均分子量が２００〜１０００である可溶性卵殻膜を乾物換算で０．００１％〜０．５％添加した卵製品。例文帳に追加

This egg product is obtained by adding 0.001-0.5% soluble shell membrane having 200-1,000 average molecular weight expressed in terms of dried material based on the whole weight of the egg product. - 特許庁

休眠卵誘導のための薬剤投与時期が拡張された休眠卵誘導剤を提供すること、また、注射以外の方法で投与可能な休眠卵誘導剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dormant egg-inducing agent having an expanded agent administration period for dormant egg induction, and to provide a dormant egg-inducing agent which can be administered by methods excluding an injection method. - 特許庁

放卵後間もない胚盤葉期のニワトリ胚を、長軸に対し直角に開口部を設けた、種卵の容量よりやや大きめの卵型の人工容器に移した。例文帳に追加

The embryo of a chick in the blastodermic phase shortly after the oviposition is transferred to an oval artificial vessel somewhat larger than the volume of a seed egg and having an opening at right angles relatively to the major axis. - 特許庁

簡易な構成であっても、メダカの産卵率が高く、かつ、使い勝手に優れたメダカ用産卵床およびそれを用いたメダカの産卵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spawning bed for Oryzias latipes, which has a simple structure, but enhances the spawning rate of the Oryzias latipes and is excellent in handleability, and to provide a method for the spawning of the Oryzias latipes with the spawning bed. - 特許庁

殻剥き処理が容易で、卵白への卵殻片の突き刺さりを生じ難くした、簡単に水洗洗浄できる茹で卵の殻ひび入れ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boiled egg shell-cracking apparatus which can easily peel the shells of boiled eggs, hardly causes the thrust of egg shell pieces into albumen, and can simply be washed with water. - 特許庁

昆虫（例えば、カイコ）の休眠卵を産出させる機能を持つと共に、生体の生理状態を攪乱させることのない昆虫（例えば、カイコ）の休眠卵誘導剤および該休眠卵の産出方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an inducer to a dormant egg of an insect (e.g. a silkworm), having a function for allowing the dormant egg of the insect to be born, and hardly disturbing the physical state of an organism, and further, to provide a method for allowing the dormant egg to be born. - 特許庁

殻剥き後のゆで卵に卵殻細片の突き刺さり品が発生することを防止し、かつ殻剥きゆで卵の表面に擦傷のないものを製造できることを課題とする。例文帳に追加

To obtain shelled boiled eggs prevented from being stuck with fine eggshell pieces and having surface with no scratch. - 特許庁

鶏卵に光を照射し、前記鶏卵を透過した透過光のスペクトルを検出し、前記透過光のスペクトル検出値に基づいて得られる二次微分値を算出して、所定波長域内における複数の前記二次微分値の差分を比較することにより前記鶏卵が血卵であるか否かを判別することを特徴とする血卵の非破壊検出方法を確立した。例文帳に追加

In this nondestructive detection method for the bloody egg, light is emitted to the chicken egg, a spectrum of transmission light transmitted through the chicken egg is detected to calculate a quadratic differential value found based on a spectral value of the transmission light, the plurality of differences between the quadratic differential values are compared within a prescribed wavelength area, so as to determine whether the chicken egg is the bloody egg or not. - 特許庁

このように、各卵殻粉を核として、そこから炭酸ガスが発生し多数の気泡が生ずる。例文帳に追加

Carbon dioxide is generated from the egg shell powder as nucleus in this way to generate many foams. - 特許庁

（Ａ）目的とするノックアウトマウス作製用遺伝子（ターゲッティング遺伝子）を単独で、あるいはターゲッティング遺伝子とリコンビナーゼをコードする遺伝子とを同時に卵母細胞あるいは受精卵の核内に導入することにより、相同組換えを起こした卵母細胞あるいは受精卵を作製する工程と、（Ｂ）工程（Ａ）を経た卵母細胞を体外受精によって受精させる工程、とを備える。例文帳に追加

The method for obtaining a knockout animal comprises the step(A) of transferring the nucleus of an oocyte or fertilized ovum with a gene for obtaining the objective knockout mouse( targeting gene ) either singly or its combination with a gene encoding recombinase to make the resultant oocyte or fertilized ovum subjected to homologous recombination and the step(B) of fertilizing the resultant oocyte by in-vitro fertilization. - 特許庁

特に、パイのための、かくはんされた卵の白身と砂糖でできた甘いトッピング例文帳に追加

sweet topping especially for pies made of beaten egg whites and sugar  - 日本語WordNet

卵白やゼラチンに砂糖や香料などを加えてつくった,柔らかく弾力性のある菓子例文帳に追加

a soft, spongy confection made of white sugar, gelatine, and spices  - EDR日英対訳辞書

麺に細かく刻んだネギを散らし、上に卵黄をのせ、甘みのあるタレを使ってかき混ぜて食べる。例文帳に追加

Topped with chopped leeks and an egg yolk, Amattare Udon is mixed with a sweet dipping broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵トレイＡの収容部１の各角には枠材４に固着された柱部５が立設している。例文帳に追加

Pillars 5 fixed to a frame 4 are made to stand at respective corners of a housing part 1 of the egg tray A. - 特許庁

卵の中に器具を正確かつ確実に位置決めするための方法および装置が提供される。例文帳に追加

To provide methods an apparatus for accurately and reliably positioning a device within an egg. - 特許庁

卵殻特有の苦みやえぐみが低減され、さらにまろやかさを有する卵殻カルシウム組成物及びその製造方法、並びに該卵殻カルシウム組成物を含有しているにもかかわらず、本来有する風味が損なわれていない食品を提供することである。例文帳に追加

To provide an egg shell calcium composition in which the characteristic bitter and harsh tastes of egg shells are reduced and which further has a mild taste, to provide a method for producing the composition, and to provide a food which contains the egg shell calcium composition but has a non- deteriorated original flavor. - 特許庁

卵子の分割、分離、融合の各工程を行うモジュールを含み、各モジュールは微小流路を含む搬送系を有して、連結され、該流路内を卵子が移動し、自動で新たな核が移植された卵子を作成しうる装置。例文帳に追加

This automatic nuclear transplantation apparatus includes modules for conducting processes of dividing, separating, and fusing an ovum, respectively, wherein the modules each have a transport system including the micro channel and are connected to each other, and therefore the ovum travels through the channels, so that the ovum to which a new nucleus is transplanted is automatically formed. - 特許庁

単列の搬送手段で搬送する鶏卵の間隔と、前記搬送手段から下方に放出された所定数の鶏卵を収容する収容送出手段における収容座の間隔とを略等間隔に構成して処理能力を向上させることのできる鶏卵の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an egg handling device capable of enhancing the handling capacity by setting an interval of eggs carried by a single-row carrying means to be substantially equal to the interval of storage seats in a storage and feed means to store a predetermined number eggs of discharged downwardly from the carrying means. - 特許庁

幼虫が他の昆虫の卵と幼虫の寄生虫である各種の微小な虫例文帳に追加

any of various tiny insects whose larvae are parasites on eggs and larvae of other insects  - 日本語WordNet

胃と横隔膜の間の身体の左側にある、大きな暗赤色の卵形の器官例文帳に追加

a large dark-red oval organ on the left side of the body between the stomach and the diaphragm  - 日本語WordNet

堅い単核を持つ滑らかな表面で卵形をした食用果実を実らせる高木の総称例文帳に追加

any of several trees producing edible oval fruit having a smooth skin and a single hard stone  - 日本語WordNet

レバー、肉類、卵、鳥肉、貝類や甲殻類、牛乳、乳製品などに含まれる。例文帳に追加

it is found in liver, meat, eggs, poultry, shellfish, milk, and milk products.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

いずれの像も頭頂が尖り、頭部の輪郭が卵型を呈する独特の風貌に特徴がある。例文帳に追加

Both statues have characteristic appearances: the tops of the heads are pointed and the heads have an oval outline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵殻が硬化するので、海水かそれ以上の濃度の塩水を使うこと。例文帳に追加

The egg membrane will harden in fresh water so sea water or water even saltier than sea water is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地域では、収穫された鮭の卵のほとんどが日本への輸出用に加工される。例文帳に追加

Most salmon roe harvested in these regions is processed for export to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボラの腹を注意深く切り開き、卵巣の膜を切らないように取り出す。例文帳に追加

The mullet's belly is carefully cut open so as not to incise the membrane covering the roe, and then the roe is removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の東南アジア諸国では卵の外部はもとより内部にも細菌の存在が確認されている。例文帳に追加

In some Southeast Asian countries, existence of bacteria has been confirmed not only outside but also inside an egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カクテルの材料に燗した日本酒が用いられる例として、オレンジ・サキニーや卵酒がある。例文帳に追加

For examples in which warmed Japanese sake is used for ingredient of cocktail, there are Orange Sakini and tamagozake (egg sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、オレンジ・サキニーや卵酒は、燗酒ではなく、カクテルとして扱われる。例文帳に追加

However, Orange Sakini and tamagozake are classified into cocktail, not.warmed sake  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月11日，人工ふ化したイトウのつがい１組の産卵行動が尻別川の支流で確認された。例文帳に追加

On May 11, spawning behavior between a pair of artificially hatched Japanese huchen was confirmed in the branch of the Shiribetsu.  - 浜島書店 Catch a Wave

卵殻膜にフォトクロミック分子が吸着された構成を有する、フォトクロミック分子担持体とした。例文帳に追加

This photochromic molecule carrier has a constitution in which photochromic molecules are adsorbed onto a shell membrane. - 特許庁

本発明に係る具材入りホワイトソースは、平均粒径１μｍ以下の微粉砕化卵殻を含有する。例文帳に追加

The white sauce containing ingredients includes pulverized egg shells having an average particle diameter of 1 μm or smaller. - 特許庁

二倍体核を第二減数分裂中期で停止している卵母細胞に移植することからなる。例文帳に追加

The method involves transferring a diploid nucleus into an oocyte which is arrested in the metaphase of the second meiotic division. - 特許庁

卵油の有効成分を痔患部に確実に浸透させ痔を治療する。例文帳に追加

To obtain a medicine for hemorrhoids securely infiltrating an active ingredient of egg oil to an affected part of hemorrhoids and cure the hemorrhoids. - 特許庁

卵殻膜とアミノ化合物を含有する医薬組成物、殺菌剤および口腔用組成物例文帳に追加

MEDICINAL COMPOSITION, GERMICIDAL AGENT AND ORAL COMPOSITION, EACH CONTAINING EGG SHELL MEMBRANE AND AMINO COMPOUND - 特許庁

ゆで卵全体を二等分するだけでなく，黄身の部分も正確に二等分すること。例文帳に追加

To halve the whole body of a boiled egg and, moreover, accurately halve the yolk part. - 特許庁

培養中、７．５分〜７１時間おきに１回４５〜９０度の角度で転卵した。例文帳に追加

During the culture, the egg is turned at 45-90° angle at a time at an interval of 7.5 min to 71 h. - 特許庁

本発明は、麹菌による大豆胚芽発酵物からなる甲殻類用催卵組成物に関するものである。例文帳に追加

The egg laying arousing composition for crustacean is made from a soybean embryo fermented product by Aspergillus oryzae. - 特許庁

また、炭化したコーヒーかすに粉末状の卵殻を混合して土壌改良材を製造することにした。例文帳に追加

And, also, a soil amendment agent is produced by mixing powdered eggshells with carbonized coffee-ground. - 特許庁

卵殻膜をタンパク質分解酵素の添加によって、加水分解処理を行うことによって生成した卵殻膜を原料とする卵殻膜加水分解物、および例えば、卵殻膜加水分解物を素材として含む抗酸化活性、血圧低下作用、あるいは美白作用を有する食品、化粧品あるいは医薬品を生成する。例文帳に追加

The invention provides a hydrolyzed shell membrane produced from shell membrane by hydrolyzing shell membrane with a proteinase and provides foods, cosmetics or medicines containing the hydrolyzed shell membrane as a material and having antioxidation activity, hypotensive action or skin whitening action. - 特許庁

本発明は、卵巣癌に関連する新たに発見された核酸分子およびタンパク質に関する。例文帳に追加

The invention relates to newly discovered nucleic acid molecules and proteins associated with ovarian cancer. - 特許庁

卵巣癌の同定、評価、予防および治療のための核酸分子およびタンパク質を提供すること。例文帳に追加

To provide nucleic acid molecules and proteins for identification, assessment, prevention, and therapy of ovarian cancer. - 特許庁

一つの器具でジャンボタニシの成貝と卵を両方捕獲できるようにする。例文帳に追加

To provide a capture tool which can capture both the adult shellfishes and roes of Pomacea canaliculata Lamarck with one tool. - 特許庁

甲殻類の催熟及び/又は産卵を効率的に促進させることができる新規な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel composition which efficiently accelerates maturation and/or spawning of crustacea. - 特許庁