「卵かく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

家庭でよく作られる卵焼きは、角型のフライパンに溶き卵をいれて薄く延ばし、表面だけを軽く焼いた状態で巻いていったものである。例文帳に追加

Typically tamagoyaki is prepared by pouring the beaten eggs into a rectangular frying pan, rolling it from one side of the pan to the other side when the eggs are just semi-cooked, and pouring in another portion of the mixture and repeating the process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、鶏卵の価格は1個10数円と安いため、昼の定食を食べる客には、サービスとして、生卵を無料で食べられるように置いている食堂も少なくない。例文帳に追加

Because the price of an egg is lower than twenty yen, free raw eggs are served for lunch customers in some diners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブタ卵胞刺激ホルモン受容体遺伝子中の多型を利用した排卵数を改良するためのブタの遺伝子検査法および該検査法に用いられる核酸分子例文帳に追加

EXAMINATION OF SWINE GENE FOR INCREASING OVULATION NUMBER BY UTILIZING POLYMORPHISM IN SWINE FOLLICLE-STIMULATING HORMONE ACCEPTER GENE AND NUCLEIC ACID MOLECULE USED IN THE EXAMINATION - 特許庁

魚類胚を作製するのにあたり、魚類の未受精卵に対して物理的及び／又は化学的なストレスを付与し、未受精卵に対し魚類の細胞核を移植する。例文帳に追加

The cell nucleus of an unfertilized fish egg given physical and/or chemical stress is transplanted into an unfertilized fish egg upon production of a fish embryo. - 特許庁

未変性及び変性の卵白アレルゲンを認識する各２種類又はそれ以上のモノクローナル抗体を用いるアレルゲンの検出方法であって、卵白主要タンパク質であるオボアルブミンを指標とする。例文帳に追加

In the detection method of the egg white allergen using at least two kinds of monoclonal antibodies for recognizing unmodified and modified egg white allergens, ovoalbumin being egg white principal protein is set to an index. - 特許庁

女性の尿を携帯可能の簡単な拡大鏡のレンズ面に塗布、自然乾燥し、排卵日にピークを向える針状結晶体を観察することにより、排卵日を測定できるようにするものである。例文帳に追加

To measure ovulation dates by applying female urine on the lens surface of a portable simple magnifying glass and drying it with air, and observing a needle crystal showing a peak on the ovulation dates. - 特許庁

ココナッツの果実胚乳およびその果皮を養鶏用の飼料中に含有させ、鶏に投与することによりココナッツ脂質中に含まれる中鎖脂肪酸を鶏卵に移行させ、更に鶏卵中のコレステロールを低減させる。例文帳に追加

The feed for poultry-farming is obtained by including endosperm of coconut fruits and its fruit skin and administered to hens so as to move medium chain fatty acid contained in coconut lipid to hen eggs and decrease cholesterol in egg hens. - 特許庁

外部寄生虫卵に直接的に作用し、その孵化を阻害することができる、人体に対して安全性が高く、ヨウ素の安定性に優れた外部寄生虫用殺卵剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an ovicide composition for ectoparasite directly acting on eggs of ectoparasite, capable of inhibiting its hatching, having high safety to the human body and excellent stability of iodine. - 特許庁

安価で安全な家禽の卵殻強度の向上、卵の品質及び生産性の向上、家畜の肉質及び生産性の向上を実現する飼料添加物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and safe feed additive improving the strength of the eggshell of poultry, the quality of egg and its productivity and the meat quality of livestock and its productivity, and to provide a method for producing the feed additive. - 特許庁

塩蔵したタラ目の卵を、エタノールを全く使用せずに滅菌し、エタノールの不使用によって味覚が損なわれることがなくかつ処理工程を簡略化することが可能な塩蔵したタラ目の卵の滅菌処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sterilization-treating the salt-preserved eggs of Gadiformes, sterilizing the salt-preserved eggs of the Gadiformes totally without using ethanol, not damaging taste by not using ethanol and also capable of simplifying treating processes. - 特許庁

屋内水槽で雌雄同居飼育して産卵を促進する際に、常時自然な交尾が可能な環境を実現することで、良質卵を長期間安定して、かつ効率良くなるべく多くの量を確保する。例文帳に追加

To efficiently and stably assure good quality spawns of a quantity as large as possible for a long time by realizing an environment in which natural mating is always possible in promoting oviposition, and enhance production efficiency by reducing parent prawns used for the oviposition. - 特許庁

殻付生卵を洗浄および殺菌する方法であって、残留塩素濃度が１．５ｍｇ／Ｌ以上で、かつ、ｐＨが５．８〜８．６の概ね中性の電解水を用いて卵殻を洗浄および殺菌する。例文帳に追加

This method for cleaning and sterilizing raw eggs with shells is provided by cleaning and sterilizing the egg shells by using the almost neutral electrolytic water having ≥1.5 mg/L residual chlorine concentration and pH 5.8 to 8.6. - 特許庁

この飼料添加物を飼料に直接添加するか、又は家畜の飲料水に添加することにより、家禽の卵殻強度の向上、卵の品質及び生産性の向上、家畜の肉質及び生産性の向上が可能となる。例文帳に追加

The improvements of the strength of the eggshell of the poultry, the quality of the egg and its productivity, and the meat quality of the livestock and its productivity can be realized through adding the feed additive to a feed directly or to drinking water for the livestock. - 特許庁

長期保存が可能な殺菌液全卵として極めて生卵に近い物性を保持するものを、確実に効率よく製出できる製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing pasteurized liquid whole egg enabling reliable and efficient production of long-life pasteurized liquid whole egg holding physical property extremely similar to that of raw egg. - 特許庁

より好ましくは、卵６０１の黒面側でかつ卵６０１中の核６０２の直下付近のスポット８０１に注入針２０４の先端が位置するように刺入される。例文帳に追加

More preferably, the needle 204 is stuck so that the point of the needle 204 may be positioned to the spot 801 directly under the nucleus 602 of the egg 601 on the black face side of the egg 601. - 特許庁

各種魚の卵粒の利用によって発生する魚卵外皮から、その構成蛋白を酵素分解によりペプチド及びアミノ酸を採取し、その有効利用を図る。例文帳に追加

To collect peptides and amino acids from fish egg shells which are produced when egg particles of various kinds of fishes are utilized, by enzymatically degrading constitutional proteins of the shells, and to make efficient use of the same. - 特許庁

飼料中に含まれるカルシウムとマグネシウムの含有比率を重量比で７〜１２対１の範囲になるように調整した飼料を産卵鳥に給与して、卵殻強度が著しく改善される。例文帳に追加

The feed is fed to laying hens so as to remarkably improve egg shell strength. - 特許庁

錐台部２１はスポンジで凹部３５より大きく、卵パック３０がＳ、Ｍ、Ｌいずれかで、錐台部２１と凹部３５とに位置ずれがあっても確実に嵌め合いになり、卵パック３０はがたつかない。例文帳に追加

The frustum base 21 is made of sponge and is larger than the dent 35, so that the base 21 and the dent 35 can be surely fitted with each other even if they shift in position if the egg package 30 is either small, medium or large, so that the package 30 does not rattle. - 特許庁

ゆで卵の殻を、手で剥く場合に比べて速くきれいに剥くことが出来、かつ、誰にでも容易に扱えて安価に作れる、ゆで卵殻剥き具を提供する。例文帳に追加

To provide a boiled egg shell peeling tool which can peel off fast and beautifully the shell of a boiled egg by comparing with the case peeled off by a hand, and which everyone can treat easily, and can be made by the low cost. - 特許庁

卵表面に情報の印字を行うにあたり、情報の印字を正確に行うことのできる卵選別・情報印字システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an egg-grading and information-printing system in which printing of information can accurately be carried out when carrying out printing of information onto the surface of an egg. - 特許庁

本発明は電気炊飯器８等の上面８’に開口した炊飯蒸気吹出口９から噴出する炊飯余剰蒸気を利用して生卵を安全確実にゆで卵１０となすことを目的とする。例文帳に追加

To safely and surely cook raw eggs to be boiled eggs 10 by using the excess steam or rice cooking jetted from a blow-out port 9 of rice cooking steam opening 9 at the top surface 8' of a rice cooker, etc. - 特許庁

人手によらず自動的に処理前に特異物を除去できるので、自動検卵機の機能を損なわず、又卵殻に付着した微生物などを処理工程に持ち込まないという衛生管理上の問題をクリアーできる。例文帳に追加

As the specific materials are automatically removed without using man hands before treating, the function of automatic egg-inspector is not damaged and problems of hygiene control to prevent microorganisms attached to egg shells from coming into the treatment process are solved. - 特許庁

撮影した画像データを用いて画像処理装置５による処理を行うことにより、卵殻表面の汚れのみの面積の取得し汚卵検査を行う。例文帳に追加

By processing data of a photographed image by an image processing device 5, the area of only dirt on the egg-shell surface is obtained and therefore dirty egg inspection is performed. - 特許庁

連続作業が可能で、量産に適し、かつ作業者の手を煩わせることなく魚卵粒の分離作業が簡単確実に成し得る魚卵分離装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a roe separator capable of carrying out a continuous operation, suitable for a mass production and capable of simply and surely performing a separation operation of roe particles without causing troubles of the hand of an operator. - 特許庁

卵殻表面に汚れが付着していると判定された場合には、モニター６の画像上の当該卵の汚れの付着する部位に汚れの種類に応じた色表示がなされるよう、構成した。例文帳に追加

In the case where the contaminant is judged to be adhered to the surface of the eggshell, the color corresponding to the kind of the contaminant is displayed on the region where the contaminant of the egg is adhered on the image of a monitor 6. - 特許庁

連続揺動する短冊状の加振子２０の自由端側を軽く鶏卵１に接することによって、鶏卵１を衝撃的に叩くことなく、ひびに関する情報を得るための振動源が確保できる。例文帳に追加

A vibration source for obtaining information about the crack is secured without hitting an egg 1 with impact by touching a free end side of a continuously oscillating strip-shaped excitor 20 the egg 1 lightly. - 特許庁

これを鶏の飼料として使用すると、一定配合の飼料にヤシ油を配合しているので、その飼料を食した鶏が産む鶏卵は、卵白の蛋白質が起泡性に富む等の特異な性格が見られるものとなる。例文帳に追加

By using the feed as a feed for chicken, since the feed has coconut oil formulated as a definite blend, the eggs produced by hens that fed on the feed show distinct characters, showing proteins of egg white that are rich in foamability, and so on. - 特許庁

比較的高い成功率で再現性高く体細胞核を除核未受精卵に導入する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for transplanting a somatic nucleus into an enucleated unfertilized egg at a relatively high success rate and high reproducibility. - 特許庁

明太子フレークを用いるので、卵巣膜が細かく切断されており、各明太子フレークが塊にならず、均等に混合される。例文帳に追加

In this food product, since the codfish roe flakes are used, mesovaria of the codfish roe are finely cut into flakes, resulting no aggregation between the flakes, so that the flakes are equally mixed. - 特許庁

卵とパン粉でおおわれていて、十分熱した油で揚げられる細かく切り刻まれ料理された肉または魚例文帳に追加

minced cooked meat or fish coated in egg and breadcrumbs and fried in deep fat  - 日本語WordNet

もう一つは、基礎の上に六角または八角の竿と呼ばれる台座の上に中台、請花、卵形塔身がのる。例文帳に追加

Another type is to place a pedestal called a Rokkaku pole (hexagonal pole) or a Hakkaku pole (octagonal pole) on the base and put Chudai (literally, a stand in the middle), the lotus-shaped support of a pagoda finial and an egg-shaped pagoda on the pedestal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細かくすり潰したり叩いた肉に、鶏卵やヤマノイモやパン粉などのつなぎと生姜や塩や醤油などの調味料合を加える。例文帳に追加

Finely ground or smashed meat is thickened with chicken eggs, yam, bread crumbs, and so on and is seasoned with ginger, salt, soy sauce, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除核した未受精卵に体細胞由来の核を移植してクローン胚を形成し、かかるクローン胚を分割胚まで発生させる。例文帳に追加

A somatic cell-derived nucleus is transplanted into an enucleated unfertilized egg to form a cloned embryo and the cloned embryo is treated to generate a divided embryo. - 特許庁

位置センサを用いてシースを中隔壁までナビゲートし、シースの少なくとも１つの電極を用いて中隔壁の卵円窩を識別する。例文帳に追加

The sheath is navigated by the position sensor to the position of the septum wall and the oval fossa of the septum wall is identified using at least one terminal of the sheath. - 特許庁

各判定部において、検査卵Ｅ１の画像に基づいて算出された値と、予め設定した閾値とを比較することにより判定を行う。例文帳に追加

In the respective discrimination parts, the value calculated on the basis of the image of the egg E1 to be inspected and a preset threshold are compared with each other to perform discrimination. - 特許庁

演算装置６は検定値αと各閾値とをそれぞれ比較した結果に基づいて、卵Ｅの品質を示すランク付けを行う。例文帳に追加

and ranks quality of eggs E based upon a result comparing an inspected value a with each threshold. - 特許庁

また、撮影画像から微分処理により輪郭線を求めた後、それに対するチェーンコードデータを取得し、チェーンコードデータに基づき、卵殻のひび割れを、それ以外のスジや斑点と正確に識別し、ひび割れ卵の検査を行う。例文帳に追加

Its profile line is found from the photographed image by differentiation, then chain code data a for it is obtained, cracks of the egg shell are exactly distinguished from other streaks or specks based on the chain code data, and therefore cracked egg inspection is performed. - 特許庁

卵母細胞を作るための患者自身の細胞の核移植で、移植用の免疫適合性細胞（特に幹細胞）が得られる例文帳に追加

nuclear transplantation of a patient's own cells to make an oocyte from which immune-compatible cells (especially stem cells) can be derived for transplant  - 日本語WordNet

通常すべすべした卵型の体と遊泳用の平らな後肢を持つ非常に多くの水生甲虫各種例文帳に追加

any of numerous aquatic beetles usually having a smooth oval body and flattened hind legs for swimming  - 日本語WordNet

主にメスの場合は卵を抱える役割を持ち、通常泳ぐのに適合した、ある水生の甲殻類の対になった腹肢例文帳に追加

one of the paired abdominal appendages of certain aquatic crustaceans that function primarily for carrying the eggs in females and are usually adapted for swimming  - 日本語WordNet

砂糖と硬直して打たれた卵の白人かクリームで作られていて、通常、果物で風味を添えられたデザート例文帳に追加

a dessert made of sugar and stiffly beaten egg whites or cream and usually flavored with fruit  - 日本語WordNet

アズキ色の厚い革質の皮と水分の多い黄色いか赤みがかった果肉をもつ球状か卵形の熱帯性果物例文帳に追加

globular or ovoid tropical fruit with thick russet leathery rind and juicy yellow or reddish flesh  - 日本語WordNet

大きな縁毛のある萼に深く埋没した卵形の殻斗果を持つ、北アメリカ中部と東部の中型から大型の落葉性のオーク例文帳に追加

medium to large deciduous oak of central and eastern North America with ovoid acorns deeply immersed in large fringed cups  - 日本語WordNet

受精に関係する卵子核の機能不全のために胎児が父親の染色体のみを持つ男性単為生殖例文帳に追加

male parthenogenesis in which the embryo contains only paternal chromosomes due to the failure of the egg nucleus to participate in fertilization  - 日本語WordNet

突然変異を起こした（変化した）brca1遺伝子を受け継いだ人では、乳がん、卵巣がん、前立腺がん、および他の種類のがんの発生リスクが高くなる。例文帳に追加

a person who inherits certain mutations (changes) in a brca1 gene has a higher risk of getting breast, ovarian, prostate, and other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版