「卵かく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

排水管内に堆積する卵殻や貝殻等の比重の重い残留物が多い場合であっても、短時間で確実に排水管内を洗浄することができる排水管の内部洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning the inside of a drain pipe which enables the inside of the drain pipe to be surely cleaned in a short period of time even if many residues with great specific gravity such as egg shells and sea shells accumulated in the drain pipe are left. - 特許庁

通信回線を利用して鶏卵選別装置の遠隔監視を行うにあたって、通信のための費用の節減を図り、又、各装置の異常の有無、程度の判断を精度よく行える装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of reducing cost for communication and accurately carrying out judgment on the presence or absence or extent of abnormality in respective apparatuses when remote monitoring of a hen's egg grader utilizing a communication circuit is carried out. - 特許庁

冷凍保存して解凍した後も、口の中で適度に崩れるやわらかくてなめらかな食感を有するゼリー状卵調理冷凍食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a jelly state cooked, frozen egg food collapsing suitably in a mouth and having a soft and smooth eat feeling even after freeze-preserving and then thawing. - 特許庁

衛生的環境の異なる各室を独立させて、それぞれの衛生環境に影響を及ぼさないようにし、とくに選別・包装室と保管室の気圧を高くすることで、鶏卵や包装容器が汚染するのを防ぐ。例文帳に追加

The egg and the packaging container are prevented from being polluted by isolating the each room having different sanitary environment to prevent the each sanitary environment from mutually influencing and especially making the pressures in the grading and packaging room 12 and the storing room 16 high. - 特許庁

α−ヒドロキシ酸等及び又は卵殻膜抽出タンパク質と、核酸及び／又はその塩より選んだ１種以上とを併用して配合する。例文帳に追加

This skin care preparation is compounded from one or more compounds selected from an α-hydroxy acid, its salt and its derivative, and/or a protein extracted from egg shell membrane, a nucleic acid and/or its salt. - 特許庁

湯船が設置される部屋７は、天井２１の角部と壁２３の角部が曲面２５で形成されることにより概略卵形の空間２７を有し、これら天井や壁はピンク、オレンジ、あるいは薄い赤に着色される。例文帳に追加

A room 7 in which the bathtub is arranged has an almost egg-shaped space 27 by forming the corner parts of a ceiling 21 and the corner parts of walls into curved surfaces 25 and the ceiling or the walls are colored pink, orange or thin-red. - 特許庁

無機質の廃棄物は始めに粉砕機２にかけ細かく破砕し、処理機５に投入することにより卵、貝、骨に付着してる有機物は消滅する。例文帳に追加

The wastes of the minerals are processed in a crushing machine 2 for the beginning and are finely crushed and the crushed materials are charged into the treating machine 5 and thereby the organic materials sticking to the eggs shellfishes and bones disappear. - 特許庁

環境を保全しながら護岸をすることを目的とし、さらに河岸藻場育成によって魚類の産卵を促し、かつ稚魚、幼魚の安全な隠れ場を形成し確保する人工水草による河川の環境保全装置の提供。例文帳に追加

To provide an environment preservation device for a river composed of an artificial water grass aiming at revetment, while preserving environment, promoting the laying eggs of fishes by the rearing of a riverside alga field and forming and ensuring a safety refuge for a fry and a young fish. - 特許庁

こうしたストレスの付与により、未受精卵において生じる一連の発生ステップのうち初期の雌性核の半数化の段階を抑制して、少なくとも得られる胚の正しい倍数性を確保できる。例文帳に追加

Thus, a step, which comprises an initial step of a series of genetic steps occurring in the unfertilized ovum and makes a female nucleus haploid, is inhibited, by giving the stress to the ovum, and therefore the correct ploidy of the obtained embryo is at least secured. - 特許庁

鶏卵または球状果菜類の洗浄装置において、被洗浄物品である鶏卵または球状果菜類は、洗浄装置の中を直線的に進むにもかかわらず、回転ブラシの毛先は円弧を描くので、回転ブラシが被洗浄物品に接触する時間が短く、回転ブラシの本数を増やさなければ被洗浄物品に付着している汚れを十分に除去することができない。例文帳に追加

To solve the problem that in an apparatus for washing hen eggs or spherical fruits and vegetables, although hen eggs or spherical fruits and vegetables to be washed advance linearly in the washing apparatus, since bristle tips of rotary brushes draw circular arcs, the time in which the rotary brushes are in contact with the articles to be washed is short, dirt attached to the articles to be washed is not sufficiently removed when the number of rotary brushes is not increased. - 特許庁

高圧ホモジナイザー処理をすることにより、加熱凝固物のゲル強度が、原料として用いる卵白の加熱凝固物のゲル強度と比較して１．１倍以上であり、ＳＤＳ−ポリアクリルアミドゲル電気泳動法により、α_１-オボムチン及びα_２-オボムチンが特定量検出されることを特徴とする卵白蛋白質組成物。例文帳に追加

The albumen protein composition is such that the gel strength of a heat coagulation is ≥1.1 times compared to the gel strength of a heat coagulation of albumen to be used as the raw material, by performing high-pressure homogenizer treatment, and a specific amount each of α_1-ovomucin and α_2-ovomucin is detected by an SDS-polyacrylamide gel electrophoresis method. - 特許庁

一方、排卵日３日〜４日位より黄体ホルモンの分泌が始まり、その分泌量が卵胞ホルモンの分泌量を超えるとき、すなわちお互いの分泌量を示す曲線が重なり合う時に最大の顕著な結晶体を形成し、直後に結晶体が消滅する一連の現象を携帯可能の低倍率の拡大鏡により測定するものである。例文帳に追加

A series of phenomena is measured by a portable low-powered magnifying glass, wherein, on the other hand, secretion of corpus luteum hormone starts on about the third to fourth day of the ovulation dates, and when its secretion quantity exceeds the secretion quantity of the estrogen, namely, when curves showing mutual secretion quantities are overlapped, the maximum prominent crystal is formed, and the crystal is vanished just after then. - 特許庁

不快なかゆみばかりではなく日本脳炎やマラリアあるいはペット犬のフィラリアなど、各種の感染症を媒介する蚊を、銅イオンの働きによって、人間が特別な手間をかけることなく、卵および卵から孵化したボウフラの段階において、銅イオンの働きを利用し成長を抑制することで効率よく死滅させ、一掃駆除することが可能なボウフラ駆除容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for exterminating a mosquito larva capable of efficiently killing and completely exterminating mosquitos not only causing unpleasant itching but also mediating various kinds of infectious diseases such as Japanese encephalitis, malaria or filaria of pet dogs in the stage of eggs or the mosquito larva hatched from eggs by action of copper ions without taking special labor and time by the humans by inhibiting growth of them using the action of the copper ions. - 特許庁

動物由来、植物由来、微生物由来等の各種蛋白質分解酵素により部分的に加水分解された卵黄に、カルシウム反応性のゲル化剤、好ましくは、アルギン酸塩、ローメトキシルペクチン、カッパーカラギーナンのいずれか一種以上を、好ましくは、０．２５〜２重量％、含有させることを特徴とする卵黄液。例文帳に追加

This yolk liquid is obtained by adding a calcium-reactive gelatinizing agent, preferably one or more kinds of alginic acid salt, low-methoxy pectin and κ-carrageenan, preferably in a proportion of 6.25-2 wt.% to the yolk partially hydrolyzed by various kinds of proteolytic enzymes derived from an animal, a plant, a microorganism or the like. - 特許庁

半熟卵を製造するための方法は、一つ以上の卵を伝熱媒体内に入れるステップと、伝熱媒体の温度を第１の温度値まで上昇させるステップと、その後、伝熱媒体の温度を所定の時間間隔にわたって第２の温度値まで下降させる速度で伝熱媒体を冷却するステップと、を含む。例文帳に追加

The method of preparing the soft-boiled eggs includes the steps of immersing one or more eggs in a heart transfer medium, raising the temperature of the heat transfer medium to a first temperature value and thereafter cooling the heat transfer medium at a rate such that the temperature of the heat transfer medium falls to a second temperature value for a predetermined time interval. - 特許庁

鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。例文帳に追加

People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. - Tatoeba例文

福島県福島市の飯坂温泉の温泉卵は、この温泉で日本で初めてラジウムの存在が確認されたことに因み、ラジウム玉子（ラヂウム玉子）と呼ばれる。例文帳に追加

The onsen eggs of Iizaka hot springs in Fukushima City, Fukushima Prefecture are called radium eggs as it is the first onsen in Japan at which the presence of radium was detected in the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、勧められるとはいっても高脂血症患者が卵を無制限に食べてよいわけではなく、少なくとも健常時と同じ感覚で摂取するのは好ましくない。例文帳に追加

Although recommended, it does not mean that a hyperlipidemia patient may eat eggs as many as he wants, and it is not desirable at least to eat it in the same manner as usual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下表は諸外国の人々が日本人同様に卵かけご飯を食べた場合の栄養比較として、栄養情報基盤データベースシステムの統計値を元にして最も多く栄養所要量を摂取する世代を一覧化したものである。例文帳に追加

The following chart is a list of generations taking the highest nutritional requirement based on the statistics of Health and Nutrition Infrastructure Database, for nutritional comparison to cases of foreign people eating tamago kake gohan like the Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同文書には「食品工場等は、殻付き卵の輸送、配達及び貯蔵は、10℃以下で行うべきである。」との記述があるが、これは消費者側で全て確認することは出来ない。例文帳に追加

The document also describes 'food factories should transport, deliver, and store shelled eggs at 10 degrees or lower,' but consumers cannot check the storage condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また研究者の間でも、近年まで産卵場すら正確には把握されておらず（2006年にスルガ海山と判明）、ウナギの詳しい生態に関してはまだ謎の部分が多い。例文帳に追加

Furthermore, even its spawning site had not been clearly understood by researchers until recently (it was discovered to be Suruga Bank in 2006), and details of eel ecology are still largely unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果から、比較的浅いスルガ海山の山頂付近ではなく、もう少し深い中層を遊泳しながら産卵をしている可能性が推定されている。例文帳に追加

From these results, it is inferred that they possibly spawn while swimming in the slightly deeper, mid-zone instead of the relatively shallow area near the peak of the Suruga Bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵巣の形を保ったままの高価なものは贈答や接待に用いられ比較的安価な形の崩れたものは家庭用として好まれるが、品質には特に違いはない。例文帳に追加

Although expensive products that retain the original shape of the ovary are mainly sold as gifts or used at receptions, and lower priced products that do not retain the original shape are sold for domestic consumption, there is no difference in quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五稜郭で敗れて、獄中にいる時、兄の家計を助けようとして手紙で、孵卵器や石鹸などの作り方や、新式の養蚕法・藍の採り方等詳細に知らせている。例文帳に追加

While he was in prison after he lost the battle in Goryokaku, he wrote to his brother to teach him in detail how to make an incubator, soap and so on, the new way to raise silkworms and how to extract indigo, for the purpose of helping his brother's living.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記焼成カルシウム水は、卵殻焼成カルシウム若しくは貝殻焼成カルシウム又はこれらの混合物を溶解したアルカリ性水溶液である。例文帳に追加

The aqueous calcium calcium is an aqueous alkaline solution prepared by dissolving calcined eggshell calcium or calcined shell calcium or a mixture thereof. - 特許庁

炭酸カルシウムとして卵殻カルシウムを用い、これと塩化ナトリウムとを組み合せたブランチング処理が、風味と緑色の保持に最も好ましい。例文帳に追加

A blanching treatment using eggshell calcium as the calcium carbonate and combined with sodium chloride is most preferable for holding the flavor and the green color. - 特許庁

水不溶性カルシウムとして、卵殻、貝殻、獣骨、魚骨、ウニ殻、珊瑚、乳清から得たカルシウム製剤および炭酸カルシウム等を使用することができる。例文帳に追加

As a water-insoluble calcium, can be cited a calcium preparation obtained from egg shell, clam shell, animal bone, fish bone, sea urchin shell, coral, whey and calcium carbonate. - 特許庁

ニワトリ個体又は鶏卵が名古屋コーチンであるか否か、あるいはニワトリの体組織又は細胞が名古屋コーチン由来であるか否かを簡易かつ正確に識別できる名古屋コーチン識別用ＤＮＡマーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a DNA marker for easily and accurately identifying Nagoya cochin, capable of identifying whether a chicken individual or an egg is Nagoya cochin or not, or a body tissue or a cell of a chicken is derived from Nagoya cochin or not. - 特許庁

又、マグネシウム源物質として酸化マグネシウムを用い、これにキレート作用を有する有機酸を存在せしめることによって、一層卵殻強度が改善される。例文帳に追加

Magnesium oxide is used as a magnesium source substance, and organic acid having chelate function is made to exist so as to further improve the egg shell strength. - 特許庁

レトルト処理されているにも拘らず、卵黄及びナチュラルチーズを高濃度に含有させたとしても比較的低粘度を示し、しかも滑らかな状態が維持されたカルボナーラ用レトルトソースを提供する。例文帳に追加

To provide retort sauce for carbonara having relatively low viscosity even when containing egg yolk and natural cheese in high concentration while subjected to retort treatment, and also kept in smooth condition. - 特許庁

このアルカリ性飲用水は、原水を多段階に濾過し、生理活性物質を含む植物原料を浸漬させ、粉末化した卵殻を添加し、交流電流を流すことにより製造可能である。例文帳に追加

The alkaline drinking water can be produced by multistage filtering of raw water, immersing plant raw material containing the physiologically active substances thereto, adding pulverized eggshells, and applying an alternating current. - 特許庁

レトルト処理されているにも拘らず、卵黄及びナチュラルチーズを高濃度に含有させたとしても比較的低粘度を示し、しかも滑らかな状態が維持されたカルボナーラ用レトルトソースの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing retort sauce for carbonara having relatively low viscosity and also kept smooth condition even when containing high concentrations of egg yolk and natural cheese in spite of being subjected to retort processing. - 特許庁

更に好ましくは、該卵殻カルシウムの平均粒子径が０．８μｍ以上１．５μｍ以下であることを特徴とする印刷用塗工シートに関するものである。例文帳に追加

The printing coated sheet is characterized in that eggshell calcium is contained as the pigment, and more preferably, the average particle diameter of the eggshell calcium is ≥0.8 to ≤1.5 μm. - 特許庁

クリ果実の防除装置１は、収穫したクリ果実を温湯に浸浸して果実内部に潜む害虫の幼虫および卵を死滅させるものである。例文帳に追加

The apparatus 1 for controlling the chestnut fruit comprises killing larvae and eggs of insect pests hidden in the interior of the fruit by immersing the harvested chestnut fruit in warm water. - 特許庁

酸化カルシウム含有粉末は、平均粒径が２０〜４００μｍのものが好ましく、貝殻、珊瑚、真珠層、卵殻又は獣、魚もしくは鳥の骨を焼成して得られた天然の酸化カルシウム粉末であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the powder containing calcium oxide has an average particle diameter of 20-400 μm, and also preferably it is natural calcium oxide powder obtained by calcination of shell, coral, nacre, egg shell, or bone of beast, fish, or bird. - 特許庁

本発明のペプチドはプロラクチン分泌促進剤として、卵巣機能低下症、精嚢発育不全、更年期障害または甲状腺機能低下などのプロラクチン分泌に関係する各種疾患の予防・治療薬として有用である。例文帳に追加

This peptide is a prolactin secretion promoter useful as a prophylactic and therapeutic agent for various diseases related to the prolactin secretion such as ovarian hypofunction, spermatic hypoplasia, menopausal disorder, hypothyroidism, etc. - 特許庁

すなわち、この遺伝子は母性遺伝子の一つであり、この遺伝子の発現を検出することによって、生存確率の高い貝の卵を選別することができる。例文帳に追加

Accordingly, the gene is one of maternal genes and the spawn of shellfish having high survival probability can be selected by detecting the expression of the gene. - 特許庁

梅酢を脱塩処理した後、前記処理した梅酢に対し、貝殻、卵殻、又は化石サンゴから得られた炭酸カルシウム又は焼成カルシウムの粉末を加えて攪拌し、生じた沈殿を分離してクエン酸カルシウムを製造する。例文帳に追加

Calcium citrate is manufactured by the steps of carrying out desalination treatment of the Ume vinegar, then adding the powder of calcium carbonate or calcined calcium obtained from the scallop shell, the eggshell or a fossil coral into the treated Ume vinegar and mixing, and separating a formed precipitate. - 特許庁

本発明は、比較的硬い卵細胞に対しても安定して挿入することが可能な遺伝子挿入用針及び当該遺伝子挿入用針の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a needle for introducing a gene, enabling the gene to be stably inserted even into a comparatively hard egg cell; and to provide a method for producing the needle for introducing the gene. - 特許庁

本発明の抗菌剤は動物性ミネラルを主成分とする貝殻、または卵殻、魚骨、サンゴ殻を所望の量を醸造酢に溶解し、ミネラル成分をイオン化することにより得られる。例文帳に追加

The antimicrobial agent is obtained by dissolving and ionizing a seashell, an egg-shell, a fishbone and coral shell mainly comprising animal mineral, in a desired amount of brewed vinegar. - 特許庁

α−ヒドロキシ酸等及び又は卵殻膜抽出タンパク質と、コラーゲン及び／又はエラスチン，ハマメリタンニン，ビタミンＥ群化合物を組み合わせて配合する。例文帳に追加

This skin care preparation is obtained by combining and formulating an α-hydroxy acid, etc., and/or an eggshell membrane extracted protein, collagen and/or elastin, hamamelitannin and a compound of vitamin E group. - 特許庁

卵母細胞を用いた各種膜機能蛋白質のアッセイ系に、DNAチップ等の遺伝子固相化試料を用いた解析技術を導入することで効率的な候補遺伝子の絞込みを行う。例文帳に追加

The candidate gene is efficiently narrowed down by introducing a technique of analysis using a gene-solidified sample such as a DNA chip to an assay system of various kinds of membrane function proteins using an oocyte. - 特許庁

グレーディング部８１は、観察部６２から供給される卵割情報に基づいて、所定のタイミングで、胚内の同世代の各細胞の分裂に要した時間を求め、胚のグレーディング値を算出する。例文帳に追加

A grading section 81 determines a time required for the division of each cell of the same generation in embryos at a prescribed timing on the basis of cell division information supplied from the observation section 62, and calculates the grading value of the embryo. - 特許庁

本発明にかかる繊維処理剤は、繊維表面の処理を行う際に用いられる繊維処理剤であって、可溶性卵殻膜と、反応基を有する反応性有機化合物または固着性を有する有機化合物とを含有している。例文帳に追加

The fiber treating agent is applied to treating the surface of fiber and contains a soluble shell membrane and a reactive organic compound having a reactive group or an organic compound having sticking tendency. - 特許庁

本発明は、甲殻類、卵の殻等の有機質を含む無機質の廃棄物処理にかかわる処理調整剤および該処理調整剤を用いた処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment conditioning agent relating to waste treatment of minerals including organic materials, such as crustacean, and eggshells, and a treatment method using such treatment conditioning agent. - 特許庁