「収集日」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

調査参加先で収集されている内部損失データについて（傘下の法人を含む連結ベース）、損失金額（グロス金額、ネット金額）、日付（発生日、発覚日）、業務区分、損 失事象の種類等の提出を依頼した。収集期間や損失金額の閾値は特定せず、すべての データの提出を求めた。例文帳に追加

The participating banks were asked to provide detailed data on operational losses. This information included the loss amount (net / gross), the date of the loss (date of occurrence and date of discovery), associated business lines and types of occurrences. All loss data were requested with no specific loss threshold and with no standard time period.  - 金融庁

そして、平日／休日の判定対象となる日に収集された位置データに対し、上記算出された確率密度分布及びその重みを用いて平日か又は休日かを判定する。例文帳に追加

The weekday/holiday decision processing apparatus PS decides whether a day is the weekday or the holiday by use of the calculated probability density distribution and the weight to the position data collected in the day that is a decision target of the weekday/holiday. - 特許庁

スクーターとして知られるアルタヴィスタの検索ロボットは、一日に300万のウェブページを見てデータを収集できる。例文帳に追加

AltaVista's search robot, known as Scooter, can look at and collect data from three million Web pages per day.  - コンピューター用語辞典

ちなみに宝くじの起源である「富くじ」も、寺社普請のために設けられた、非日常を演出する資金収集の手段であった。例文帳に追加

The 'tomikuji,' which was the origin of the modern lottery and established to collect funds needed for building temples, was also produced special atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャポニズムの第一段階は日本の美術品、特に浮世絵版画の熱狂的な収集から始まる。例文帳に追加

The first stage of Japonism started from the enthusiastic collection of Japanese works of art, particularly ukiyoe woodblock prints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地侍が勢力を保つため情報収集戦とゲリラ戦が日夜行われ、「忍術」が自然発生したのではないかと考えられている。例文帳に追加

It is considered that "Ninjutsu" arose spontaneously in the condition that each jizamurai always fought an information war and a guerrilla war to maintain power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに茶器の収集や茶会の出席などに精を出し、茶道三昧の日々を送っていた事は事実らしい。例文帳に追加

It is likely that he was actually keen on collecting chaki (tea utensils) and attending tea ceremony parties, and was absorbed in tea ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの収集にはオーストラリアのモナシュ大学日本研究センターやドイツのライプチヒ大学が協力している。例文帳に追加

They have been collected with the help of Japanese studies Centre, Monash University in Australia and The University of Leipzig in Germany.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INPIは，事件に関する証拠を収集した後，60日の期間内に，強制ライセンスの付与及びその条件について決定する。例文帳に追加

After evidence has been gathered in the case, the INPI shall decide about the granting and the conditions of the compulsory license within a period of 60 (sixty) days.  - 特許庁

また、タイムレコーダ１２で収集される各人員の日々の勤務時間は勤怠データベース１８に蓄積される。例文帳に追加

Daily working hours of each personnel are collected by a time recorder 12 and stored in an attendance database 18. - 特許庁

基地局無線装置１は、無線端末３−ｎのロギングデータを収集解析することで、日々のエリア内の通話回線品質を把握する。例文帳に追加

The base station radio apparatus 1 collects and analyzes the logging data of the radio terminal 3-n to grasp a daily intra-area speech channel quality. - 特許庁

収集したデータを活用して日常行う設備メンテナンス業務の支援、運転管理の効率化、質的向上等に寄与すること。例文帳に追加

To contribute to the support, improvement in efficiency of operation management, and improvement in quality of a facility maintenance service performed every day by use of collected data. - 特許庁

また、利用者に関するデータを毎日収集することができるので、利用者に関するデータの精度が高く、精度の良いシミュレーションが行える。例文帳に追加

Since the data related to users can be acquired everyday, the data related to users are accurate and accurate simulation can be performed. - 特許庁

本発明は、日陰の影響、高コストのアセンブリ、及びメンテナンスコストに関する問題を解決した太陽光集中収集器を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrating solar collector that solves problems associated with an influence of the shade, a high-cost assembly, and maintenance cost. - 特許庁

また、パソコン５は、シーケンサ４により収集された各作業者の各作業場所での作業実績に基づいて作業日報を作成する。例文帳に追加

In addition, a personal computer 5 prepares the daily report on the basis of the work records of the respective workers at the respective working places, collected by the sequencer 4. - 特許庁

日常生活活動に伴い、知らず知らずの内に、個人の生体情報を採取することが可能な生体情報収集記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a biological information collecting and recording system for health management capable of gathering individual biological information unconsciously in daily living activities. - 特許庁

一般ユーザが粗大ゴミの収集申込を所望の日時に良好な効率で実行できるようにする。例文帳に追加

To enable a general user to execute application for collection of bulky trash at a desired date and time with satisfactory efficiency. - 特許庁

各混雑情報収集装置３１は自装置の周辺の混雑状況と測定日時を混雑情報管理サーバ３３に通知する。例文帳に追加

Each congestion information collection device 31 reports a congestion status nearby the device itself and measurement date and time to a congestion information management server 33. - 特許庁

そして、日常的に行われるバッテリ充電時にバッテリチャージャによって自動的にデータを収集し管理する。例文帳に追加

The data are automatically collected and managed with a battery charger during the charging of the battery usually conducted. - 特許庁

遠隔監視装置３は、通信機器２−ｉからの稼動情報を保存し、収集履歴データ（日報、月報、異常履歴一覧など）を作成する。例文帳に追加

The remote monitoring device 3 saves the operational information from the communication equipment 2-i to create collection history data (such as daily reports, monthly reports and an anomaly history list). - 特許庁

店舗にて販売処理された各商品の売上データをＰＯＳ端末から収集し、売上合計器ファイルで日別に集計する。例文帳に追加

The sales data of respective commodities sold and processed in a store are collected from a POS terminal and totalized for each date by a sales totalizer file. - 特許庁

収集作業が終了すると、日時、回収場所、回収品目、回収数量、運転手名などを印刷する。例文帳に追加

At the end of collecting operations, the time and date, collection places, collected items, collected quantities, a driver's name, etc., are printed. - 特許庁

ユーザの行動時系列情報を収集し、日記作成の支援によるユーザ負担の軽減及びサービス情報配信の効果向上を図る。例文帳に追加

To collect user's behavior time-series information, to reduce user's loads by the support of dairy creation, and to improve the effects of service information distribution. - 特許庁

データバッファ装置３２に収集された売上データは、毎日、定められた時刻に、管理本部２の側からの転送要求に応じて、転送される。例文帳に追加

Corresponding to a transfer request from the side of a headquarters 2, the sales data collected in the data buffer device 32 are transferred at determined time everyday. - 特許庁

分別されたゴミ収集日の予定や、スケジュール管理の設定に便利な多目的用途印鑑の提供例文帳に追加

To provide a multiple-purpose seal which is convenient for schedules of collection days for sorted garbage and for the setting of schedule management. - 特許庁

作業者データＡ、評価データＤ、日時データＣおよび評価データＤを自動的に得ること、及び、上記データを関連づけて逐次、管理者用の記憶装置へ記録することにより任意の日時における作業内容情報ｎ１を収集した作業内容の経緯を収集するシステム。例文帳に追加

The work information n1 for a preset fixed period is assembled to form comprehensive data of an optional group, a plurality of groups of comprehensive data are collected to a preset memory device through the Internet, the accumulated comprehensive data are compared between groups, and the comparison result is arithmetically operated. - 特許庁

ターミナルコントローラ１０は、各機器の稼働データを機器ＩＤおよび稼働日時と関係付けて収集し、カメラサーバ２０は、各機器を撮像した撮像データを機器ＩＤおよび撮像日時と関係付けて収集する。例文帳に追加

A terminal controller 10 collects the operation data of the equipment being related to the equipment ID and the date of the operation and a camera server 20 collects the imaging data obtained by picking up the image of the individual equipment being related to the equipment ID and the imaging date. - 特許庁

サーバ４は、移動端末２から、当該移動端末２を識別するユーザＩＤ、当該移動端末２の位置を識別する滞在エリア及び当該位置の日時を識別する滞在日時を含む行動履歴を収集して行動履歴テーブル３４に記憶する収集部４１を有する。例文帳に追加

A server 4 comprises a collection unit 41 for collecting, from a mobile terminal 2, an action history including a user ID for identifying the mobile terminal 2, a staying area for identifying a position of the mobile terminal 2 and staying time for identifying the time at the position, and storing the action history in an action history table 34. - 特許庁

木内石亭（きうち/きのうちせきてい、享保9年12月1日(旧暦)（1725年1月14日）-文化(元号)5年3月11日(旧暦)（1808年4月6日））とは、江戸時代の奇石収集家、本草学者。例文帳に追加

Sekitei KIUCHI/KINOUCHI (January 14, 1725 - April 6, 1808) was a herbalist and collector of unusually-shaped stones who lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カウンタ値の締め切り処理として、仲介装置によるカウンタ値収集の成功、失敗に関わらず、仲介装置が締め切り日時が来た時に収集できた最新カウンタ値をコピーし、締め切りカウンタ値として管理装置に送信することにより、カウンタ値の未収集を回避することができる遠隔管理システムとその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote management system capable of avoiding the non-collection of counter values by having a mediation device copy a latest counter value collected when the deadline comes and transmit it to a management device as a deadline counter value whether counter value collection by the mediation device is a success or a failure as the deadline processing of the counter value, and its method. - 特許庁

コンピュータネットワークを介して、他のコンピュータ上に存在する文書を、自動的に取得する場合、同じ内容の文書を何度も収集するという無駄が生じることがなく、しかも文書の内容が更新された日時の推定精度が高い文書収集装置および文書収集方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a document collection apparatus and a document collection method in which the useless and repeated collection of documents of the same contents is prevented and an updating date of the contents of a document is highly accurately estimated in the case of automatically acquiring a document existing in another computer through a computer network. - 特許庁

ゴミ収集センタの上位処理装置１２がインターネットに常時開設するホームページに、粗大ゴミ収集の日時別の申込状況の一覧表を地区別に表示出力し、このホームページへの一般ユーザによるユーザ端末装置１１のデータ入力で粗大ゴミの収集申込が受け付けられる。例文帳に追加

A list of application states for collection of the bulky trash by every date and time is displayed and outputted on a homepage to be constantly opened on the Internet by every district by a host processor 12 at a trash collection center and the application for the collection of the bulky trash is accepted by data input to the homepage by a user terminal 11 by the general user. - 特許庁

入力コネクタ７を通じて入力される各信号に基づいて所定時間毎にデータ収集を行い、データ収集の度に収集データをその日時データと一緒にメモリ４に書き込み、このメモリ４に書き込まれたデータ量が所定量に達したときに所定量分のデータをカードリーダ９を通じてメモリカード１０に書き込むことができる。例文帳に追加

The data is collected at each predetermined time based on each signal input through an input connector 7, the collected data is written in a memory 4 together with the time data at each data collection, and the data of the predetermined quantity is written in a memory card 10 through a card reader 9 when the quantity of the data written in the memory 4 reaches a predetermined value. - 特許庁

これにより、一日に一回または数回ネットワーク１００に接続して情報収集するといった自動巡回を行っている際には、データの収集を完了した時点で、最新のメールを確実に確認することが実現できるようになる。例文帳に追加

Thus, while automatic round to collect information by being connected with the network 100 once or several times a day is performed, the latest mail is surely checked at the moment of time when data collection is completed. - 特許庁

作業者各人が自分に割当てられている端末100で、それに登録されている各種のアプリケーションソフトを用いて日常の業務を行うと、アプリケーション実行履歴収集部81が実行されたアプリケーションソフトとその実行時間を監視していて、実行履歴データを収集する。例文帳に追加

When each operator executes daily work by using various application software registered in a terminal allocated to the operator himself (or herself), an application execution history collection part 81 monitors an executed application software and its execution time and collects execution history data. - 特許庁

情報要求部２１２は情報一時保存装置１１から送信される被情報収集装置３１の識別情報と各被情報収集装置に固有の情報である装置情報とその装置情報の更新日時とを受信する。例文帳に追加

The information request part 212 receives the identification information of the device 31 from which the information is to be gathered, which is transmitted from the information temporarily preserving device 11, the device information which is the information intrinsic to the device from which the information is to be gathered, and the time of the updating of the device information. - 特許庁

製造指示システム１１からの製造指示情報１２に基づき、生産設備１３での製品の生産時に測定される物理量を、前記生産設備の設備番号および生産日時とともに収集し、蓄積する測定情報収集手段１５を有する。例文帳に追加

This production quality system is provided with a measurement information collection means 15 for collecting and storing physical quantity to be measured in producing a product by a production facility 13 with the facility number of the production facility and the production date on the basis of manufacturing instruction information 12 from a manufacturing instruction system 11. - 特許庁

情報収集処理部１２は、接続された各機器１〜７から安全確認の検証を行うために必要な各項目の現状値を収集する安全情報保持テーブル１６には、車両の安全性を示す安全基準値、製造年月日、保守点検の履歴情報が記憶される。例文帳に追加

In an information collecting processing portion 12 in a vehicle safety checking device, a safety standard value indicating the safety of a vehicle, a date of manufacture, and history information of maintenance are stored in a safety information holding table 16 collecting a present value of each item necessary for verifying safety check from each connected equipment 1 to 7. - 特許庁

家庭において、物干し竿などに布団をかけ、広げて天日に干すとき風にあおられたり、ずりおちたりしない様に、布団の両面から竿ごと鋏み込む様にして使用する「布団ばさみ」を手軽に、効率的に収集、保管できる収集具を作る。例文帳に追加

To conveniently and efficiently collect and store mattress pinches used for pinching the both side of a mattress on a washing pole in order to prevent the mattress from being blown up by wind or slipping down, when the mattress is hung on the washing pole or the like and spread to be exposed to sunshine. - 特許庁

システム運用性能データ採取手段２がシステム運用時のシステムアクティビィティ内でディスクアクティビティ情報を収集し、収集されたシステム運用性能をシステム運用性能データ蓄積手段３が日別・時間帯別に蓄積する。例文帳に追加

A system operation performance data collecting means 2 collects disk activity information in system activity in a system operation mode, and a system operation performance data storing means 3 stores collected system operation performance daily and in each different time period. - 特許庁

サービス処理装置７は、交通情報センタ２にアクセスし、そのチケットに記載されているイベントとの開催会場までの情報端末２のユーザの自宅からの交通ルートを収集するとともに、気象情報センタ１３にアクセスし、イベント開催日の天気予報を収集する。例文帳に追加

A service processing device 7 gets access to a traffic information center 2 to collect traffic route from the house of the user with the information terminal 2 to a place holding an event marked on the ticket, and gets access to a weather information center 13 to collect the weather forecast for the day of the event. - 特許庁

設備が設置されている遠隔地に設置された設備運転データ収集装置と、センタに設置され日報を生成する遠隔監視装置とを有する設備遠隔監視システムにおいて、設備運転データ収集装置に予め点検時刻を設定しておく。例文帳に追加

In the facilities remote monitoring system having a facilities operation data collecting equipment installed at a remote place where facilities are provided and a remote monitoring equipment which is installed at the center and generates daily reports, the check time is set beforehand in the facilities operation data collecting equipment. - 特許庁

各所の逸文を収集したものに『日本逸史』『日本後紀逸文』があり、これを踏まえて、下記の集英社訳注日本史料や講談社学術文庫が出版されている。例文帳に追加

"Nihon isshi History Book" and "Unknown or Lost Writings of the Nihonkoki History Book" are the collections of the lost texts of Nihonkoki History Book, and with them as a basis the following books were published: "Japanese Historical Records Commentary," from Shueisha Inc., and "Academic Paperback Library," from Kodansha Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、独居居住者の行動に反応するセンサ１〜６から得られるライフラインデータＳ１をもとに、独居居住者の日常状態を管理する独居居住者ライフラインデータ処理システムであり、複数のセンサの反応によって得られたライフラインデータＳ１を収集するデータ収集部７と、データ収集部７によって収集されたデータＳ２に基づいて、独居居住者の行動を解析するデータ解析部８とを備える。例文帳に追加

This system comprises a data collection part 7 for collecting the lifeline data S1 obtained by the reactions of a plurality of sensors; and a data analytic part 8 for analyzing the actions of the solitary resident based on data S2 collected by the data collection part 7. - 特許庁

彼の製作した日本輿地図（にほんよちず）は寛延から宝暦の1748－1763年にかけて京都や大坂で日本や世界の地図を収集したり書き写しながらそれらの地図を組み合わせたと言われている。例文帳に追加

It is said that he made his Nippon Yochizu (map of Japan) by combining maps of Japan and the world that he had collected or copied in Kyoto and Osaka from 1748 to 1763.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス