「収集日」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

病気発症前の軽度の不調を携帯電話で日常的に収集して蓄積し、該蓄積したデータに基づいて適宜の医療機関を抽出し、必要に応じて診療予約を行う。例文帳に追加

To daily collect and store slight disorder before sideration of disease by a mobile phone, to extract a proper medical institution based on the stored data, and to make a reservation for medical examination as necessary. - 特許庁

通勤や通学、その他日常的に固定的な経路で移動している人を搬送人として組織化し、事前にこの移動情報を収集し搬送主体登録部１０１で登録しておく。例文帳に追加

Persons who commute and daily move in fixed courses are organized as carriers and movement information on them are gathered and registered by a carrying subject registration part 101 in advance. - 特許庁

位置情報部３０２、３０３は、情報収集時刻において測位データが正しく取得された場合にはその測位データで構成され、さもなければ日本国内には存在しない位置を表すデータで構成される。例文帳に追加

The positional information parts 302 and 303 are composed of positioning data when the positioning data is properly acquired at the information collecting time or it is composed of data representing a position not existing inside Japan when the data is not properly acquired. - 特許庁

そして、品種変更時には、格納部１４に格納された収集項目に基づき、被検査物の品種、検査期間、日付、ロットを単位とした統計処理を実行し外部の印字部１６から自動的に印字出力する。例文帳に追加

At the time of alteration of the kind, statistic processing setting the kind of the object to be inspected, an inspection period, a date and a lot as units is carried out on the basis of the acquired items stored in the memory part 14 to automatically issue printing output from an external printing part 17. - 特許庁

ユーザが、他のワーカーのコンピュータ処理に係る作業内容を、日常的に特に能動的に情報収集を行うことなく、「なんとなく」把握できる環境を構築する。例文帳に追加

To configure an environment in which a user can "indefinitely" know other workers' work content related to computer processing without ordinarily collecting information especially actively. - 特許庁

動物による被害の問題、ゴミ集積場へ搬出する曜日の問題等が解消されると共に、ゴミ収集後の搬出に格別に人員を要しない地上設置型のゴミ収納装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive ground-based refuse storing device solving problems such as damage by animals and a problem regarding days to carry out refuse to a damp yard, and requiring no specific personnel for conveyance of collected refuse. - 特許庁

情報配信センタ３のＣＰＵ１１は、各プローブカー６から収集したプローブ情報（例えば、日時、車両位置、車両方位、車速等である。）に基づいて、車速の低下した地点を検出する。例文帳に追加

The CPU 11 of an information distribution center 3 detects a point where vehicle speed has dropped, based on pieces of probe information collected from each probe car 6 (e.g., time and date, vehicle position, vehicle azimuth, vehicle speed, and the like). - 特許庁

情報収集装置１のキーフレーズサーチ部２５は、料理番組のようなノウハウ紹介番組における出演者の発言の中から、視聴者が予め選択した「今日のポイント」のようなキーフレーズをサーチする。例文帳に追加

A key phrase search part 25 of the information gathering device 1 searches the speech of the cast of a know-how introducing program like a cooking program for a key phrase like a 'today's point' that a viewer previously selects. - 特許庁

携帯端末９０は、依頼者が撮影を希望する画像の種類と撮影日時との依頼条件を含む画像情報収集依頼を無線端末管理システム４００に送る。例文帳に追加

A portable terminal 90 transmits an image information collection request including the request condition of the kind and photographic date of an image which a client wants to photograph to a radio terminal managing system 400. - 特許庁

資料は、収集装置２に蓄積された資料請求情報に基づいて後日送付されるため、来訪者１００は、各展示ブースで資料を受け取る必要がなく、展示会場を移動する際の負担が軽減される。例文帳に追加

Since the material is sent later based on the material request information accumulated in the collection device 2, the visitor 100 does not need to receive the material at the respective exhibition booths, thereby reducing the burden on the visitor moving around the exhibition site. - 特許庁

日常の稼働状況に関する情報やデ−タを収集し、解析して障害が顕在化する前に予め特定した監視者に通知する障害監視システムを提供する。例文帳に追加

To notify a preliminarily specified monitor of a failure before the failure is manifested by a collecting and analyzing information and data about a daily operational situation. - 特許庁

通信ネットワークを活用して利用者の趣向やパーティの開催希望日時などの情報を収集し、これらの個人情報を比較して共通する利用者をパーティ参加者として抽出する。例文帳に追加

To collect pieces of information about tastes of users, desired date and time of a party by utilizing a communication network and to extract common users as participants of the party in comparison with the pieces of personal information. - 特許庁

関連する一連のセッション情報のそれぞれについて、対応する情報をログ情報より収集し、ログの記録された日時に従って統合し、処理の流れが理解し易い形に整形し利用者に提示する。例文帳に追加

As to each of the series of associated session information, the corresponding information is collected from the log information, and integrated according to date and hour when the log is recorded, and shaped so that the flow of processing can be easily understood, and presented to the user. - 特許庁

連日、調理場から排出される多量の生ゴミ等の収量と収集経費の大巾節減を始め、生ゴミ等による空気、水等の環境汚染の改善処理を提供する。例文帳に追加

To provide an improvement and treatment of environment contamination of air, water, etc. caused by garbage and the like commencing with a sharp cutback of collecting costs and a yield point of a large amount of garbage, etc. discharged from cooking places each and every day. - 特許庁

次に、作業者はパソコン１５を携帯して、各検針メータ２の検針メータ値を読んで、パソコン１５に入力し、収集年月日時分秒に対応して記録させる。例文帳に追加

Then, the worker carries a personal computer 15, reads the meter-reading value of each meter 2 for inputting into the personal computer 15, and performs recording corresponding to the hour, minute, and second of the collection year, month, and date. - 特許庁

障害が発生する前の正常状態で取得できた計量器の計量データと、そのときの日時を記憶しておき、障害発生時におけるデータ確保に対する信頼性を向上させたデータ収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data collector in which reliability of securing data is enhanced when a trouble occurs by storing the metering data of a meter acquired under normal state before the occurrence of trouble and its date. - 特許庁

受験予定校に関する受験情報や学校説明会の日程等の最新情報を、確実に生徒やその父母、教師等に通知することができ、また学校情報の収集に関して生徒等の負担を軽減させる。例文帳に追加

To surely notify latest information such as examination information and the schedule of a school explanation meeting relating to a school students desire to enter to students, their fathers and mothers and teachers, etc., and to reduce the burdens of the students or the like regarding the gathering of school information. - 特許庁

運転日報作成時にはメモリカードをデータ収集部分より取り外し、そのメモリカードを管理用のパソコンに挿入して作表する。例文帳に追加

At the time of preparing an operation daily report, the memory card is detached from the data gathering part, the memory card is inserted to a personal computer for management and a chart is prepared. - 特許庁

日常生活において定期的に認知機能テストを実施可能にすることで、記憶機能の変動を捕らえることを可能にした人体に装着可能な携帯型生体情報収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable biological information collecting device in which a change in memory function can be caught by permitting a recognition function test to be regularly conducted in everyday life and which can be mounted on the human body. - 特許庁

現代はごみ分別の数が増え、それに対応することができ、ごみ収集日まで臭わずに保管することができるごみの分別ダストボックスを提供します。例文帳に追加

To provide a refuse separating dust box capable of storing refuse up to a refuse collecting day without an odor, while coping with an increase, when the refuse separating number increases at the present day. - 特許庁

さらに、通信機等の電子機器を用いて、相手と共有できる情報を日常的に収集できるようにし、この情報をそのまま照合に用いたり、知られたくない情報を暗号化するのに用いたりする。例文帳に追加

Further, the information which can be shared with the opposite party is gathered daily by using electronic equipment such as communication equipment and the information is used for collation as it is or used for ciphering the information not desired to be known. - 特許庁

「（財）日本容器包装リサイクル協会」は、容器包装リサイクル法における指定法人であり、特定事業者から委託を受けて、市町村が分別収集した容器包装廃棄物の再商品化を行います。例文帳に追加

The Japan Containers and Packaging Recycling Association is a body designated under the Containers and Packaging Recycling Law as engaging in recycling containers and packaging collected separately by municipalities, by entrustment of designated manufacturers/users.  - 経済産業省

また、計画的に輸出国の対日輸出食品の 安全対策に関する情報を収集するとともに、現地調査により輸出国の対策の推進を図る。例文帳に追加

In addition, for smooth implementation of the Positive List system and ensured safety for imported beef and other foods, if it is necessary to verify safety measures in the production stage etc. in the exporting countries, the MHLW shall dispatch experts to the exporting countries of the relevant imported foods in order to actively confirm the safety measures in the exporting countries.Furthermore, the MHLW shall promote safety measures in exporting countries by systematically collecting information on safety measures for foods to be exported to Japan and by conducting on-site inspections. - 厚生労働省

さらに、問題発生の未然防止の観点から、計画的に輸出国の対日輸出食品の安全対策に関する情報を収集するとともに、現地調査により輸出国の衛生対策の推進を図る。例文帳に追加

Furthermore, to prevent problems from occurring, the MHLW shall promote sanitation measures in exporting countries by systematically collecting information on safety measures for foods to be exported to Japan and by conducting on-site inspections. - 厚生労働省

ホール営業終了時、管理端末装置１から台情報収集コマンドが各貸出装置に送信され、各貸出装置は、そのコマンド受信に基づき、蓄積した当日の貸出情報を終了時貸出データとして管理端末に送信し、台稼動情報送信要求コマンドを各台情報収集基板に送信する。例文帳に追加

At the close of business of a parlor, the management terminal device 1 transmits a machine information collection command to respective dispensing devices, and the respective dispensing devices transmit accumulated dispensing information of the day to the management terminal as dispensing data at closing based on the receiving of the command and transmit a machine operation information transmission request command to the respective machine information storage boards. - 特許庁

この発明の管理装置である遠隔監視・診断サーバＫＳＳは、ネットワークを介して接続された複数の画像形成装置ＭＦＰから遠隔監視・診断用のデータを収集し、収集したデータに基づき、各画像形成装置の遠隔監視・診断を行い、遠隔監視・診断に対応した処置を行うべき日程を予測して各画像形成装置に通知する。例文帳に追加

In a remote monitoring/diagnosing server KSS of the control device in the present invention, monitoring/diagnosing data are collected from a plurality of image forming devices MFP connected via a network, the respective image forming devices are monitored/diagnosed based on the collected data, and a schedule to perform an action in response to the monitoring/diagnosis is predicted to be notified to each of the image forming devices. - 特許庁

情報収集装置３が収集を行い、文書の内容と文書が作成された日時を記録した文書情報から上記で抽出した情報と同時期に作成されて、かつ検索されたキーワードおよびそれに関連するキーワードが含まれる文書、また参照された文書に関連する文書を抽出する。例文帳に追加

The information collection device 3 performs the collection of documents, and extracts, from the document information in which the contents of the documents and the formation dates of the document are recorded, a document formed in the same date as the extracted information and containing the retrieved keyword and a keyword related thereto, or a document related to the referred document. - 特許庁

次に、平日／休日判定フェーズにおいて、判定対象となる日に収集された上記ユーザの位置データから特徴量ベクトルを算出して、この特徴量ベクトルに対し適当な識別関数を上記学習された識別関数の中から選択し、この選択された識別関数をもとに上記判定対象となる日が平日か又は休日かを判定する。例文帳に追加

Then, in a weekday/holiday determination phase, the feature amount vector is calculated from the position data of the user collected on a day to be a determination object, the proper discriminant function for the feature amount vector is selected from the learned discriminant functions, and whether the day to be the determination object is the weekday or the holiday is determined on the basis of the selected discriminant function. - 特許庁

「探幽縮図」と称される探幽筆の古画模写は多数現存しており、各地の美術館や収集家が所蔵しているが、これらには今日では原画が失われてしまった古画の模写も多数含まれており、日本絵画史研究上、貴重な資料となっている。例文帳に追加

Many of Tanyu's copies of ancient paintings (called 'Tanyu Reduction') are existent, which are now part of museums and collections around the nation, and they include many copies of ancient paintings whose originals are now lost, so they are valuable as data for the study of Japanese art history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍術（にんじゅつ）とは、日本の室町時代頃から戦国時代(日本)に活躍した忍者がおこなった敵方に対する情報収集、情報霍乱などに関する技術及びその際に必要とする兵法、武術の総称である。例文帳に追加

Ninjutsu is a generic term for techniques used by Ninja (persons in feudal Japan who used ninjutsu for the purposes of espionage, assassination, sabotage, etc.), who were active during the Muromachi Period and the Sengoku Period, to gather intelligence or to destabilize intelligence against the enemy camp and also arts of warfare and martial arts necessary to carry out Ninja's operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のように韓国切手が日本による通信事業接収後も有効であったため、同じ封筒に日韓両国の切手が貼られて使用された、いわゆるコンビネーションカバーが存在しており、切手収集家の間で珍重されている。例文帳に追加

As mentioned above, Korean stamps were valid after the take over of postal service by Japan and there is what is called combination covers, which have both Japanese and Korean stamps on the same envelope; they are prized among philatelists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理システムは、日射量を考慮して太陽光発電装置をグループ分けし、日射量が同一と見なされる地域内に設置された複数の太陽光発電装置の発電に関するデータを収集して比較することによって、異常のある太陽光発電装置を検出する。例文帳に追加

The management system detects a defective solar power generator by grouping solar power generators in consideration of amounts of sunlight, and collecting and comparing data related to power generation of a plurality of solar power generators installed in an area considered as an area having the same amount of sunlight. - 特許庁

エレベーターの過去（月日別、曜日別）の利用状況データを、収集分析し、利用時間帯別の、データに基づく予想される最適な場所にエレベーターを移動待機さすことで、ボタンを押してからエレベーターが到着するまでの時間を短縮する方法である。例文帳に追加

This method is provided for shortening the time until the elevator arrives after pushing the button, by staying the elevator in standby for the movement in a predicted optimal place based on data in accordance with a use time zone, by collecting and analyzing use state data of the past (in accordance with a month and a day, and in accordance with a weekday) of the elevator. - 特許庁

各中央管理装置４は、管轄地区の複写装置１から受信した情報を複写装置１別に収集して蓄積し、所定の時刻になった時に当日（１日）分の蓄積情報をＷＡＮ（通信ネットワーク）７経由でサーバ８に転送する。例文帳に追加

Respective central controllers 4 collect and store information received from the copying device 1 in the management region for each copying device 1 and at the prescribed time, accumurated information of the day (one day) portion, is transferred to a server 8 via a WAN (telecommunication network). - 特許庁

情報収集サーバ１１５が、一定時間毎にＷＥＢページ１０４を取得し、データベース１１１に保存する際、ＷＥＢページがインターネット上に掲載された日時やＷＥＢページを閲覧した日時などの時間情報が付属情報として保存される。例文帳に追加

When an information collecting server 115 acquires a WEB page 104 every certain period and stores it in a database 111, temporal information such as a date and time that the WEB page has been posted on the Internet or a date and time that the WEB page has been browsed is saved as attached information. - 特許庁

交通情報処理装置は、出発地から目的地までの推奨経路を表示するとともに、１日前、１週間前に、推奨経路の少なくとも一部を実際に走行した車両の走行実績と、走行実績が収集された日時の推奨経路上の天気や交通規制を表示する。例文帳に追加

A traffic information processor displays the recommended route from a departure place to a destination place, and displays a running performance of a vehicle when it actually runs on at least a portion of the recommended route, and a weather or a traffic regulation on the recommended route on a day when the running performance is acquired before one day or one week. - 特許庁

各中央管理装置４は、管轄地区の複写装置１から受信した情報を複写装置１別に収集して蓄積し、所定の時刻になった時に当日（１日）分の蓄積情報をＷＡＮ（通信ネットワーク）７経由でサーバ８に転送する。例文帳に追加

Each central control device 4 collects and stores information received from a copying machine 1 of an area in charge for each different copying machine 1 and transfers stored information for the current day (one day) to a server 8 via a WAN (communication network) 7 when a predetermined time arrives. - 特許庁

我が国としても、独立行政法人日本貿易振興機構等を活用した現地市場のマーケティング情報の収集・分析機能強化や、現地市場における日本製商品見本市の開催の一層の充実など、更なる取組が望まれる。例文帳に追加

On the part of Japan, function to gather and analyze marketing information on local markets by use of the Japan External Trade Organization is expected to be enhanced, and the Japan-Made Products Trade Fair that is taken place in various local markets is also expected to be enriched. - 経済産業省

管理端末装置１７は、データ収集日又はデータ集計日の当日あるいは該集計日より所定日数前から、複写機１３，１４等の各画像形成装置に対してそれぞれデータ読取指令を自動発信し、その各画像形成装置のキーカード装置１５，１６等からそれぞれ出力される応答データを取得して集計する。例文帳に追加

A management terminal device 17 automatically sends a respective data read instruction to each image forming device like copying machines 13, 14, etc., on a data collection day or on the day for totaling data or prescribed days before the day for totaling data, and receives the response data outputted from key card devices 15, 16, etc., of each image forming device for totaling them. - 特許庁

５　附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日から同条第二号に掲げる規定の施行の日の前日までの間は、解体業者は、廃棄物処理法第七条第十四項及び第十四条第十四項の規定の適用については、一般廃棄物収集運搬業者若しくは一般廃棄物処分業者又は産業廃棄物収集運搬業者若しくは産業廃棄物処分業者とみなす。例文帳に追加

(5) For application of the provisions of the Waste Disposal Act, Article 7, Paragraph 14 and Article 14, Paragraph 14, Dismantling Operators shall be deemed General Waste Collectors and Transporters, General Waste Disposal Operators, Industrial Waste Disposal Collectors and Transporters, or Industrial Waste Disposal Operators during the period from the day of enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 1 until the day before enforcement of the provisions listed in the supplementary provisions, Article 1, Item 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

履歴データ表示制御部82がこのアプリケーション実行履歴収集部の収集した各種のアプリケーションソフトの実行履歴データを、就業日毎に１日分のデータを一覧表90にして表示し、これに対して、作業者が業務区分登録部83を用いて、あるアプリケーションソフトの実行から他のあるアプリケーションソフトの実行までの時間は予め決められている業務区分のいずれに属するかを順次登録し、日毎に集計する。例文帳に追加

A history data display control part 82 displays the execution history data of various application software collected by the collection part 81 as a table of data for each day in each working day and the operator successively registers which operation section previously determined includes time from the execution of a certain application soft up to that of another application soft and totalizes data in each day. - 特許庁

トレンド解析サーバ１は、キーワードを抽出するときに利用するブログ記事情報をブログサイト２０から収集し、アクセス日から見て過去数日の間で収集したブログ記事情報から抽出したキーワードをトレンドキーワードとして表示するトレンドキーワードページと、選択されたトレンドキーワードが記述されているブログ記事情報から抽出したキーワード（関連キーワード）のキーワードクラウドを表示する関連記事紹介ページを生成する。例文帳に追加

The trend analysis server 1 collects blog article information to be used for extraction of keyword from a blog site 20, generates a trend keyword page displaying a keyword extracted from the blog article information collected for the past several days from an access date as a trend keyword and a relevant article introduction page displaying a keyword crowd of keywords (relevant keywords) extracted from the blog article information describing the selected trend keyword. - 特許庁

江戸時代の大名では、伊達重村、島津重豪、松平斉貴などが鷹狩愛好家として特に著名であり、特に松平斉貴が研究用に収集した文献は、今日東京国立博物館や島根県立図書館等に収蔵されている。例文帳に追加

Among daimyo (Japanese territorial lords) Shigemura DATE, Shigehide SHIMAZU, and Naritoki MATSUDAIRA, are famous as devotees of Taka-gari and especially the books which Naritoki MATSUDAIRA collected for research are housed in Tokyo National Museum, Shimane prefectural library, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）第1回全国新酒鑑評会が開かれると、日本醸造協会が全国レベルで有用な酵母を収集するようになり、鑑評会で1位となるなどして客観的に優秀と評価された酵母を採取し、純粋培養して頒布した。例文帳に追加

After the first Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) was held in 1911, the Brewing Society of Japan commenced to collect useful yeasts nationwide and the yeasts judged objectively to be excellent, for example, by winning the first prize were collected and distributed after cultivating a pure culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイトル、略称、発売ブランドメーカー名、発売日価格、著作権表示、機種、（ゲームソフトの内容自体のデータは含まれない）等のデータを収集し、それらをオープンコンテンツにしてテレビゲームに関する研究成果を備蓄することが目的である。例文帳に追加

The purpose of this project is to collect data, such as titles, abbreviated names, brands or makers, release dates, prices, copyright notices and models (but no data of details of game software per se), and to store the product of research on video games, making the contents open.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス