「口マネ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これに基づきそのユーザーの口座を開設し、その口座に関する情報を口座データベース３４に格納するとともに、その口座に仮電子マネーを入金し、その仮電子マネーを電子マネーに交換する。例文帳に追加

The account of the user is established based on it and information on the account is stored in an account data base 34, temporary digital money is paid to the account and temporary digital money is exchanged into digital money. - 特許庁

サーバーコンピュータ１０は、受信した仮電子マネーに基づき、顧客の口座から店の口座に仮電子マネーの相当額を移転する。例文帳に追加

The server computer 10 transfers the amount corresponding to the temporary digital cache to the account of the shop from the account of the customer based on the received temporary digital cache. - 特許庁

電子マネーサービスセンタ７の口座データベース２Ａには、各利用者の現金口座と複数種類の電子マネー口座を含む利用者口座と、利用者口座と同様の構成を有するプール口座と、の情報が記憶される。例文帳に追加

Information on a user account containing the cash accounts and the plural types of electronic money accounts of respective users and a pool account having constitution similar to the user account are stored in the account data base 2A of an electronic money service center 7. - 特許庁

紛失された電子マネーカード１０を拾得した者が電子マネーカード１０をカード挿入口４２に挿入すると、電子マネー届出装置４０は、電子マネーカード１０に残存する電子マネーの一部をカード拾得者に給付し、残額をカード所有者に返還する処理を実行する。例文帳に追加

When the person finding the lost electronic money card 10 inserts the electronic money card 10 into a card insertion port 42, an electronic money notification device 40 provides a part of the electronic money left in the electronic money card 10 to the card finder, and executes processing for returning a residual money amount to the card possessor. - 特許庁

紛失された電子マネーカード１０を拾得した者が電子マネーカード１０をカード挿入口４２に挿入すると、電子マネー届出装置４０は、電子マネーカード１０に残存する電子マネーの一部をカード拾得者に給付し、残額をカード所有者に返還する処理を実行する。例文帳に追加

When a person who has found a lost electric money card 10 inserts the electric money card 10 into a card slot 42, an electric money notification device 40 gives a part of the electric money in the electric money card 10 to the finder of the card, and returns the remaining amount to the card owner. - 特許庁

電子マネー、電子小切手、電子手形を使用する場合、会員が代理受払人口座に現金を預入れ、または、金融機関の支払い保証を受け、電子マネーを電子ネツトマネー口座に発行する。例文帳に追加

When using the electronic money, electronic check or electronic bill, a member deposits cash into a transaction agent account or receives a certification of payment of a financial institution, and the electronic money is issued to an electronic net money account. - 特許庁

（５）電子マネーサーバ２は、電子マネー端末８から不足金額のチャージの要求を受けると、バリュー口座６３の口座残高から不足金額を減額すると共に、不足金額を電子マネーカード６にチャージする。例文帳に追加

(5) When requested by the electronic money terminal 8 to reload the value, the electronic money server 2 subtracts the short fall from the account balance of a value account 63 and reloads the value to the electronic money card 6. - 特許庁

電子マネーを口座に安全に保管し、必要なときに、必要な分だけ、必要な種類の電子マネーを取り出して利用できるようにする。例文帳に追加

To safely store electronic money in an account, and to take out the electronic money of a required kind to be used, by a required amount, when necessary. - 特許庁

仮電子マネーの発行時には、顧客の口座から仮電子マネー相当額の減額は行われない。例文帳に追加

When the temporary digital cache is issued, the amount corresponding to the temporary digital cache is not subtracted from the account of the customer. - 特許庁

代理受払人は認証会員の指示により、電子ネツトマネーを受取人の電子ネツトマネー口座に振込みして決済する。例文帳に追加

The transaction agent carries out a settlement by transferring the electronic net money into an electronic net money account of a payee by an instruction of the authenticated member. - 特許庁

電子マネー管理装置は、上記発行要求を受け付け、第２電子マネーの発行事業者の口座を特定する。例文帳に追加

An electronic money management device receives the issue requirement and identifies an account of an issue company of the second electronic money. - 特許庁

論理マネー管理装置８０には、ＩＣコインのＩＤコードに対応する論理マネー口座を備え、現金識別機４１に投入された現金を所定の取引単位の論理マネーに分割し、それぞれ固有のシリアル番号を付加して上述の論理マネー口座に記憶させる。例文帳に追加

A logical money account corresponding to the ID code of the IC coin is provided in a logical money management device 80, cash fed to a cash validator 41 is divided into the logical money of a prescribed transaction unit, an intrinsic serial number is respectively added to the divided logical money, and the logical money is stored into the logical money account. - 特許庁

そして、電子マネー管理装置は、銀行サーバに対して、第１電子マネーの管理事業者の口座から発行事業者の口座に、発行する第２電子マネーの価値相当の資金を移動させ、資金移動完了後、要求された第２電子マネーの価値を価値発行サーバに発行させる。例文帳に追加

The electronic money management device then allows a bank server to move a fund equivalent to the value of the second electronic money to be issued from an account of a management company of the first electronic money to the account of the issue company, and thereafter allows a value issue server to issue the value of the second electronic money required. - 特許庁

電子マネーサーバ２２Ｃは、利用者の口座が口座データベース２１Ｃにある場合、利用者の口座からＡ銀行の口座に資金移動して、電子マネーを発行する。例文帳に追加

If an account of the user is in an account data base 21C, the electronic money server 22C transfers funds to an account of a bank A and issues the electronic money. - 特許庁

炒めた刻みタマネギ・辛口白ワイン・サワークリーム入りのブルーテソースまたはブラウンソース例文帳に追加

veloute or brown sauce with sauteed chopped onion and dry white wine and sour cream  - 日本語WordNet

電子マネーチャージシステム、口座情報読取端末、金融機関サーバ接続装置例文帳に追加

ELECTRONIC MONEY CHARGING SYSTEM, ACCOUNT INFORMATION READING TERMINAL, AND FINANCIAL INSTITUTION SERVER CONNECTION APPARATUS - 特許庁

本発明は、購入者がマネーを管理者に預けることによって、管理者は一時口座番号を作成する。例文帳に追加

A buyer deposits money with a controller, and the controller perpares a temporary account number. - 特許庁

電子マネーとしてのお金を入れる為の器である架空の財布と架空の口座を保持する装置の製造方法例文帳に追加

VESSEL FOR PUTTING IN MONEY AS ELECTRONIC MONEY - 特許庁

だからお茶とバターパンをちょっと口にして、それからヤマネにむかって質問をくりかえしました。例文帳に追加

so she helped herself to some tea and bread-and-butter, and then turned to the Dormouse, and repeated her question.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

口座データ管理部７３は、利用者Ｐ７の現金口座から決済金額分の資金をプール口座における現金口座に移動し、プール口座における所定の電子マネー口座から決済金額分の電子マネーをサービス処理部７２に渡す。例文帳に追加

The account data management part 73 moves the fund of the settlement amount from the cash account of the user P7 and transfers electronic money for the settlement amount from a prescribed electronic money account in the pool account to the service processing part 72. - 特許庁

例えば電子マネーサービスセンタ７が利用者端末６から電子マネー決済代行サービス要求を受信した場合、サービス処理部７２は、利用者Ｐ７の現金口座の決済金額分の資金を所定の電子マネーに変換するよう口座データ管理部７３に指示する。例文帳に追加

When the electronic money service center 7 receives an electronic money settlement substitutive service request from a user terminal 6, a service processing part 72 gives an indication to convert the fund of a settlement amount in the cash account of the user P7 into prescribed electronic money to an account data management part 73. - 特許庁

玉貸しに際しては、台間カード処理機１２のプリペイドカード挿入口１２９にプリペイドカード８５を挿入し（Ｓ７１）、かつ電子マネーカード挿入口１２８に電子マネーカード８０を挿入し（Ｓ７２）、電子マネー玉貸ボタン１２３を押下する（Ｓ７３）。例文帳に追加

In dispensing balls, the prepaid card 85 is inserted in a prepaid card insertion hole 129 of an intermediate card processor 12 (S71), an electronic money card 80 is inserted in an electronic money card insertion hole 128 (S72) and an electronic money ball lending button 123 is pushed down (S73). - 特許庁

銀行のサーバーコンピュータ１０は、電子マネー自体ではないが電子マネーと同様に決済に使用可能な仮電子マネーを、発行依頼のあった仮電子マネーと、発行済みであって未決済の仮電子マネーとの総額が口座の残高の範囲内であることを条件として発行し、顧客の携帯情報端末２０に送信する。例文帳に追加

The server computer 10 of a bank issues the temporary digital cache money usable for liquidation like the digital cache, although not the digital cache itself, on the condition that the sum of the temporary digital cache under an issuance request and the issued and unliquidated temporary digital cache is in the range of the balance of an account and transmits it to the portable information terminal 20 of a customer. - 特許庁

しかも、センターサーバーＣは、上記電子マネー用バーチャル口座４，５および上記制約付バーチャル口座３の入出金状況を、電子マネー管理サーバーＭに送信する機能を備えている。例文帳に追加

The center server C has a function transmitting deposit/withdrawal situations of the restricted virtual account 3 and the virtual accounts 4, 5 for the electronic money to an electronic money management server M. - 特許庁

銀行口座を活用して、現実の貨幣・通貨と電子マネーやポイントとを相互に交換でき、また銀行口座を介することで仕様・規格が異なる電子マネー同士を相互に交換できる簡便なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simple system for mutually exchanging actual currency with electronic money or points by utilizing bank accounts, and for mutually converting electronic money whose specifications are different by using the bank accounts. - 特許庁

管理センタ３の発行体処理部３１は、電子マネーのチャージ要求に応答して電子マネーを発行し、要求元の口座からその発行体の口座への資金移動を銀行ホスト１に要求する。例文帳に追加

An issuing body processing part 31 of a control center 3 issues electronic money in response to the charge request of electronic money, and requests funds transfer from the account of the origin of request to the account of the issuing body to a bank host 1. - 特許庁

また、利用者の口座が口座データベース２１Ｃに存在せず、Ｄ国の口座データベース２１Ｄにある場合、口座データベース２１Ｄにて利用者の口座からＡ銀行の口座に資金移動して、電子マネーを発行する。例文帳に追加

Also, if the account of the user does not exist in the account data base 21C but in an account data base 21D of a country D, the funds are transferred from the user's account to the account of the bank A through the account data base 21D, and the electronic money is issued. - 特許庁

投票システムにおいて、電子マネー決済サブシステムを備え、会員端末から電子マネー決済信号をインターネットを介して交信し、投票システム内の加入者管理ファイルを更新して電子マネーをロック口座に加算する手段を備える投票システムとする。例文帳に追加

In the betting system, an electronic money settlement sub system is provided and a means for communicating electronic money settlement signals from the member terminal through the Internet, updating a subscriber management file inside the betting system and adding the electronic money to the lock account is provided. - 特許庁

電子マネー管理サーバ（１）の自動入金判定手段（１１３）は、一定期間ごとに、口座管理ＤＢ（１２１）に記憶された電子マネー口座の口座残高がユーザ設定管理ＤＢ（１２２）に記憶された閾値以下であるか否かを判定する。例文帳に追加

Automatic payment determination means (113) of an electronic money management server (1) periodically determines whether account balance of an electronic money account stored in an account management DB (121) does not exceed a threshold stored in a user setting management DB (122). - 特許庁

本発明の実施例は、銀行にアクセスするために口座をマネーモジュールにリンクしかつ紛失マネー請求を取り扱う顧客サービスモジュール１１９２を含む。例文帳に追加

An embodiment of the invention includes a customer service module 1192 which links an account to a money module for accessing the bank and handles lost money claims. - 特許庁

さらに、定期補充額Ｂ１や補充期日Ｂ２を設定することによって、ユーザの口座から定期的に一定額をキャッシュカード一体型の電子マネーカードで用いることのできる電子マネーに繰り入れる構成とした。例文帳に追加

In addition, by setting a regular replenishment amount B1 and a replenishing date B2, a fixed amount is transferred regularly from the account of the user to the electronic money which can be used by the electronic money card of the cash card integrated type. - 特許庁

電子マネーの利用者の金融機関口座から電子マネーをチャージする場合、ダイレクトバンキングサービスの契約者に限定されることなく、かつ、契約までの審査や手続が簡単なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that facilitates auditing and the procedure up to contract, without being limited to a contracting party of direct banking service, when charging electronic money from a financial institution account of an electronic money user. - 特許庁

電子マネーの安全な流通を目的とし、電子財布から電子マネーへの入金、銀行口座から電子財布への入金をオンライン上で高信頼性を確保して行う事を可能にする。例文帳に追加

To carry out the transfer of money from an e-wallet to electronic money and the transfer of money from a bank account to an e-wallet online by securing the high reliability for the purpose of safe circulation of electronic money. - 特許庁

口座残高や手持ちの現金残高に制限されることなく電子マネーをチャージすることのできるＩＣカード、及び該ＩＣカードへの電子マネーチャージ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IC card for charging electronic money without being restricted by the account balance and the cash balance in hand and to provide a method for charging electronic money to the IC card. - 特許庁

電子マネーの安全な流通を目的とし、電子財布から電子マネーへの入金、銀行口座から電子財布への入金をオンライン上で高信頼性を確保して行う事を可能にする。例文帳に追加

To attain payment from an electronic wallet to electronic money and payment from a bank account to the electronic wallet on an on-line while ensuring high relability for the purpose of the safe circulation of the electronic money. - 特許庁

入口側無線通信部１１と出口側無線通信部１２は、電子マネー端末装置２と無線通信可能であり、踏切道５の入口と出口にそれぞれ設置されている。例文帳に追加

The inlet side radio communication part 11 and the outlet side radio communication part 12 are communicable with the electronic money terminal device 2 by radio, and installed at the inlet and the outlet of a railroad cross 5, respectively. - 特許庁

博物館網走監獄：展示用の正門の入口に掃除をしている姿のマネキンにより再現している。例文帳に追加

Abashiri Prison Museum: a mannequin of his reproduction with a gesture of cleaning is placed at the exhibition front gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受払管理装置１は、電子マネーのような電子的価値を利用者別に格納する口座データベース１０を備える。例文帳に追加

A settlement management device 1 is provided with an account database 10 storing the electronic value such as electronic money for each user. - 特許庁

あらかじめ一定額の入金をした特別な口座から商品の金額を引き落とすプリペイド型電子マネー決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid type electronic money settlement system for withdrawing the sum of merchandise from a special account in which a fixed sum of money is preliminarily paid. - 特許庁

クマネズミが対象の場合は、開口イの淵に後ろ足を残して逆さ懸垂しても餌に届かない程度の高さを確保して餌台がある。例文帳に追加

When the target is a black rat, a feed table is set with a height unreachable to the feed even if reversely suspending with the rear foot remaining on the rim of the opening (a). - 特許庁

仮電子マネーが交換有効期間内であると判断されたときは、クライアント２０に対し、口座開設ページを提供する。例文帳に追加

When temporary digital money is judged to be in the exchange valid period, an account open page is provided to the client 20. - 特許庁

その後、コイン収納部のマネーケースの開口部からの離脱がセンサによって検知されなかった場合（Ｓ５のＮ）、その旨が報知される（Ｓ８）。例文帳に追加

When the detachment of a coin storage part from the opening part of the money case is not detected by a sensor (N of S5), the effect is informed (S8). - 特許庁

また、客室のドア入口付近にはドア内の電気錠の解錠を行う電子マネーカード・リーダーと制御装置を設置する。例文帳に追加

An E money card reader 2' for unlocking an electric lock of a door and a controller 1 are arranged near the entrance door of a guest room. - 特許庁

検知部は、入口側無線通信部１１と電子マネー端末装置２の通信に基づいて、人２０の踏切道５への進入を検知し、出口側無線通信部１２と電子マネー端末装置２の通信に基づいて、人２０の踏切道５からの進出を検知する。例文帳に追加

The detection part detects the entry of the person 20 into the railroad cross 5 based on the communication between the inlet side radio communication part 11 and the electronic money terminal device 2, and also detects the exit of the person 20 from the railroad cross 5 based on the communication between the outlet side radio communication part 12 and the electronic money terminal device 2. - 特許庁

電子マネーの出金に関する単一の決済トランザクションについて預り金の残高を超える購入金額の決済を許容しつつ、決済トランザクションを送信するアプリケーションが口座の残額を意識することを要しない電子マネー口座管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic money account management apparatus in which it is not necessary for an application which transmits a settlement transaction to be conscious of a balance of an account while settlement of a purchase amount exceeding the balance of a deposit is allowed for a single settlement transaction relating to payment of electronic money. - 特許庁